Apostlenes gjerninger 20:21

Norsk KJV Aug 2025

og vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:38 : 38 Peter sa til dem: Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.
  • Apg 20:24 : 24 Men ingen av disse tingene rører meg; heller ikke holder jeg mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullende løpet og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus: å vitne om Guds nådes evangelium.
  • 1 Joh 5:11-13 : 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn. 12 Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet. 13 Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.
  • Ef 1:15 : 15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
  • Apg 17:30 : 30 De tider da mennesker var uvitende, har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
  • 2 Kor 7:10 : 10 For bedrøvelsen etter Guds vilje virker en omvendelse til frelse som ingen angrer, men verdens bedrøvelse fører til død.
  • Apg 26:18 : 18 For å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for syndene og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Apg 26:20 : 20 Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, og i Jerusalem og i hele Judeas land, og deretter for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som passer til omvendelsen.
  • Luk 24:47 : 47 og at omvendelse og syndenes forlatelse skulle forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Matt 4:17 : 17 Fra da av begynte Jesus å forkynne og si: Omvend dere, for Himmelriket er kommet nær.
  • Mark 1:15 : 15 Han sa: Tiden er inne, og Guds rike er nær. Vend om og tro evangeliet.
  • Mark 6:12 : 12 Så dro de ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
  • Luk 13:3 : 3 Jeg sier dere: Nei. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 13:5 : 5 Jeg sier dere: Nei. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere: På samme måte blir det glede i himmelen over én synder som omvender seg, mer enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere og viste dere rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke siden, så dere kunne tro ham.
  • Esek 18:30-32 : 30 Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend om fra alle deres overtredelser, så skal ikke urett bli deres fall. 31 Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har gjort, og få dere et nytt hjerte og en ny ånd! For hvorfor vil dere dø, Israels hus? 32 For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend derfor om, så skal dere leve.
  • Matt 3:2 : 2 Han sa: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
  • Joh 3:15-18 : 15 for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham. 18 Den som tror på ham, blir ikke dømt; men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
  • Joh 3:36 : 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • Joh 20:31 : 31 Men dette er skrevet for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og for at dere, når dere tror, skal ha liv i hans navn.
  • Apg 2:40 : 40 Med mange andre ord vitnet og formante han dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekten.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend om, så syndene deres kan bli utslettet, for at tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær.
  • Apg 8:25 : 25 Da de hadde vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanernes landsbyer.
  • Apg 10:43 : 43 Om ham vitner alle profetene at hver den som tror på ham, skal få tilgivelse for syndene ved hans navn.
  • Apg 28:23 : 23 De fastsatte en dag for ham, og det kom mange til ham der han bodde. Han la det ut for dem og vitnet om Guds rike, og han forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.
  • Rom 1:14 : 14 Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og til uvise.
  • Rom 1:16 : 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde, så for greker.
  • Rom 2:4 : 4 Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
  • Rom 3:22-26 : 22 Dette er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell. 23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 De blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus. 25 Ham har Gud stilt fram som et sonoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet ved at han i sin overbærenhet hadde båret over med de synder som før var gjort. 26 Ja, for å vise sin rettferdighet i den tiden som nå er, så han kan være rettferdig og gjøre den rettferdig som tror på Jesus.
  • Rom 4:24 : 24 men også for vår skyld, som det skal tilregnes, vi som tror på ham som reiste opp Jesus, vår Herre, fra de døde,
  • Rom 5:1 : 1 Derfor, siden vi er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
  • Rom 10:9 : 9 For dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud har reist ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
  • 1 Kor 1:22 : 22 For jødene krever tegn, og grekerne søker visdom,
  • Gal 2:16 : 16 vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro på Kristus, og ikke ved lovgjerninger; for ved lovgjerninger blir intet menneske rettferdiggjort.
  • Gal 2:20 : 20 Jeg er korsfestet med Kristus; og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Gal 3:22 : 22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
  • Apg 18:4-5 : 4 Han samtalte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere. 5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus drevet i ånden og vitnet for jødene at Jesus er Messias.
  • Apg 19:17 : 17 Dette ble kjent for alle, både jøder og grekere, som bodde i Efesos. Frykt kom over dem alle, og Herren Jesu navn ble høyt æret.
  • Apg 13:38-39 : 38 Derfor skal dere vite, brødre, at ved denne mannen blir syndenes forlatelse forkynt for dere. 39 Og i ham blir hver den som tror, rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moses' lov.
  • Apg 16:31 : 31 De svarte: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.
  • Kol 2:5 : 5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres gode orden og fastheten i troen på Kristus.
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 Han skal i ydmykhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten. 26 Da kan de komme til sans og samling og slippe fri fra djevelens snare, han som har tatt dem til fange for at de skal gjøre hans vilje.
  • Filem 1:5 : 5 når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
  • 1 Joh 5:1 : 1 Hver den som tror at Jesus er Messias, er født av Gud. Og hver den som elsker Faderen, elsker også den som er født av ham.
  • 1 Joh 5:5 : 5 Hvem er den som seirer over verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?
  • Apg 24:24 : 24 Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødinne. Han sendte bud etter Paulus og hørte ham tale om troen på Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 26:20-22
    3 vers
    79%

    20Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, og i Jerusalem og i hele Judeas land, og deretter for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som passer til omvendelsen.

    21For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

    22Ved den hjelp jeg fikk fra Gud, står jeg den dag i dag og vitner for både små og store, idet jeg ikke sier noe annet enn det profetene og Moses sa skulle komme:

  • Apg 20:18-20
    3 vers
    78%

    18Da de var kommet til ham, sa han til dem: Dere vet hvordan jeg fra den første dagen jeg kom til Asia, hele tiden har vært sammen med dere,

    19jeg tjente Herren i all ydmykhet, under mange tårer og prøvelser som kom over meg ved jødenes bakhold.

    20Jeg har ikke holdt tilbake noe som var til gagn for dere, men har vist dere og lært dere, offentlig og fra hus til hus,

  • Apg 20:22-27
    6 vers
    76%

    22Og se, nå går jeg, bundet i Ånden, til Jerusalem, uten å vite hva som vil møte meg der,

    23bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by at lenker og trengsler venter meg.

    24Men ingen av disse tingene rører meg; heller ikke holder jeg mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullende løpet og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus: å vitne om Guds nådes evangelium.

    25Og nå vet jeg at dere alle, som jeg har gått omkring blant og forkynt Guds rike for, ikke skal se ansiktet mitt mer.

    26Derfor vitner jeg for dere i dag at jeg er ren for blodet til alle mennesker.

    27For jeg har ikke vegret meg for å forkynne dere hele Guds råd.

  • Apg 21:19-21
    3 vers
    73%

    19Da han hadde hilst dem, fortalte han nøye hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

    20Da de hørte det, priste de Gud og sa til ham: Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som tror, og de er alle nidkjære for loven.

    21De har fått høre om deg at du lærer alle jødene som bor blant hedningene å forlate Moses, når du sier at de ikke skal omskjære barna sine og heller ikke leve etter skikkene.

  • Apg 20:31
    71%

    31Våk derfor og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å advare hver eneste én, natt og dag, med tårer.

  • Apg 26:17-18
    2 vers
    71%

    17Jeg vil fri deg fra ditt folk og fra hedningene; til dem sender jeg deg nå.

    18For å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for syndene og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Apg 18:4-5
    2 vers
    70%

    4Han samtalte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.

    5Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus drevet i ånden og vitnet for jødene at Jesus er Messias.

  • Apg 19:10
    70%

    10Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herren Jesu ord, både jøder og grekere.

  • Apg 24:14
    70%

    14Men dette bekjenner jeg for deg: At etter Veien, som de kaller en sekt, tjener jeg mine fedres Gud, idet jeg tror alt som står skrevet i loven og hos profetene.

  • Apg 22:15
    70%

    15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Apg 20:2
    70%

    2Da han hadde reist gjennom de traktene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,

  • Apg 28:31
    69%

    31og han forkynte Guds rike og underviste om det som gjelder Herren Jesus Kristus med stor frimodighet og uten hindring.

  • Apg 14:27
    69%

    27Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Apg 11:18
    69%

    18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.

  • Apg 19:4
    69%

    4Da sa Paulus: Johannes døpte med omvendelsesdåp og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si på Jesus Kristus.

  • Apg 22:19
    69%

    19Jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg, i synagoge etter synagoge.

  • Apg 22:21
    69%

    21Og han sa til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort til hedningene.

  • Apg 14:15
    69%

    15Menn, hvorfor gjør dere dette? Også vi er mennesker med samme natur som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende dere fra disse tomhetene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

  • Apg 15:11
    69%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • Apg 21:13
    69%

    13Da svarte Paulus: Hva er det dere vil, siden dere gråter og knuser hjertet mitt? For jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.

  • Apg 11:20-21
    2 vers
    69%

    20Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne, og da de kom til Antiokia, talte de også til grekere og forkynte Herren Jesus.

    21Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte seg til Herren.

  • Apg 28:23
    68%

    23De fastsatte en dag for ham, og det kom mange til ham der han bodde. Han la det ut for dem og vitnet om Guds rike, og han forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.

  • Apg 14:22
    68%

    22og styrket disiplene, oppmuntret dem til å holde fast ved troen og sa at vi gjennom mange trengsler må gå inn i Guds rike.

  • Apg 17:3
    68%

    3og forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus, som han forkynte for dem, er Messias.

  • Apg 19:21
    68%

    21Da dette var over, bestemte Paulus seg i Ånden for å reise gjennom Makedonia og Akaia til Jerusalem. Han sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.

  • Apg 10:37
    68%

    37det kjenner dere: det spredte seg gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte.

  • Apg 3:20
    68%

    20Og han skal sende Jesus Kristus, han som tidligere ble forkynt for dere.

  • Rom 15:18-19
    2 vers
    68%

    18For jeg våger ikke å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, i ord og gjerning,

    19ved mektige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg fra Jerusalem og i omkrets helt til Illyria har fullt ut forkynt Kristi evangelium.

  • Apg 19:17
    68%

    17Dette ble kjent for alle, både jøder og grekere, som bodde i Efesos. Frykt kom over dem alle, og Herren Jesu navn ble høyt æret.

  • 2 Tim 1:18
    68%

    18Må Herren gi at han finner miskunn hos Herren på den dagen. Og hvor mye han tjente meg i Efesos, vet du svært godt.

  • Luk 21:13
    68%

    13Det skal bli dere til et vitnesbyrd.

  • Rom 1:16
    68%

    16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde, så for greker.

  • Apg 13:47
    68%

    47For slik har Herren befalt oss: "Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ende."

  • Fil 1:18
    68%

    18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,

  • Rom 3:22
    68%

    22Dette er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.