Kolosserbrevet 1:28
Ham forkynner vi, idet vi formaner hver og en og lærer hver og en med all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, idet vi formaner hver og en og lærer hver og en med all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
Han er det vi forkynner, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom, for å kunne føre hvert menneske fram som fullkomment i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullmodent i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å stille fram hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
ham forkynner vi, idet vi advarer hvert menneske, og lærer hvert menneske i all visdom; for at vi kan presentere hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
Ham vi forkynner, og formanede hvert menneske, og lærer hvert menneske med all visdom; for at vi skal kunne stille hvert menneske perfekt i Kristus Jesus:
Ham forkynner vi, og advarer hver mann og underviser hver mann i all visdom; slik at vi kan presentere hver mann fullkommen i Kristus Jesus:
Han forkynner vi, idet vi advarer hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
Hvem vi forkynner, formaner hvert menneske, og lærer hvert menneske i all visdom; for at vi kan fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus:
Ham forkynner vi, og vi advarer alle mennesker og lærer alle mennesker med all visdom, for å fremstille alle mennesker fullkomne i Kristus Jesus.
han som vi forkynner, advarende hvert menneske og undervisende hvert menneske i all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, ved å formane hvert menneske og lære hvert menneske med all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske som fullkomment i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, ved å formane hvert menneske og lære hvert menneske med all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske som fullkomment i Kristus Jesus.
Ham forkynner vi, når vi formaner hvert menneske og underviser hvert menneske med all visdom, for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus.
We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.
Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
hvilken vi forkynde, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Viisdom, at vi kunde fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christo Jesu;
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Ham forkynner vi, ved å advare hvert menneske, og ved å undervise hvert menneske i all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
som vi forkynner, formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
ham forkynner vi, idet vi advarer hver mann og underviser hver mann i all visdom, for å kunne presentere hver mann fullkommen i Kristus Jesus,
ham forkynner vi, og formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus;
som vi forkynner, og veileder alle mennesker og lærer alle med all visdom, for å frembringe hver enkelt fullkommen i Kristus;
whom we preach warnynge all men and teachinge all men in all wisdome to make all men parfect in Christ Iesu.
who we preach, and warne all men, and teach all men in all wyssdome, to make euery man parfecte in Christ Iesu:
Whome we preache, admonishing euery man, & teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus,
Whom we preache, warnyng euery man, and teachyng euery man in all wisdome, to present all men perfect in Christe Iesus:
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29For dette arbeider jeg også, idet jeg kjemper i kraft av hans virksomhet, som virker mektig i meg.
12for å utruste de hellige til tjenestens gjerning, til oppbyggelse av Kristi kropp;
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til en moden mann, til målet for den vekst som er Kristi fylde;
14så vi ikke lenger er barn som kastes hit og dit og drives omkring av enhver vind av lærdom, ved menneskers falske spill og listige knep, som ligger på lur for å bedra;
15men at vi, ved å holde oss til sannheten i kjærlighet, kan vokse opp til ham på alle måter, han som er hodet, Kristus;
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
15La oss derfor, så mange som er modne, tenke slik. Og om dere i noe tenker annerledes, skal Gud også åpenbare dette for dere.
16La oss bare holde oss til det vi har nådd, leve etter den samme rettesnoren og ha det samme sinn.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi fikk høre det, ikke holdt opp med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10så dere kan leve verdig for Herren og være ham til behag på alle måter, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
12Epafras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere; han kjemper alltid for dere i bønner, for at dere skal stå fullkomne og fullt ut overbevist i all Guds vilje.
30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
17for at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
9og å gjøre alle i stand til å se hva fellesskapet om mysteriet er, det som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting ved Jesus Kristus;
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skal bli kjent for makter og myndigheter i de himmelske områder,
22i hans jordiske legeme ved døden, for å stille dere fram hellige, ulastelige og uklanderlige for hans åsyn,
23så sant dere blir stående i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er blitt forkynt for hver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt en tjener for.
8Denne har han latt strømme over oss i all visdom og innsikt.
10så dere kan prøve og godkjenne det som er det beste, og være oppriktige og uten anstøt fram til Kristi dag;
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10Til en ordning for tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.
16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
21må han gjøre dere dyktige i alt godt så dere gjør hans vilje, idet han virker i dere det som er til behag for ham, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
19Tenker dere igjen at vi forsvarer oss overfor dere? Vi taler for Guds ansikt i Kristus. Men alt vi gjør, mine kjære, er til deres oppbyggelse.
6Likevel taler vi visdom blant de modne, men ikke denne verdens visdom, heller ikke denne verdens herskeres, som blir til intet.
7Men vi taler Guds visdom som en hemmelighet, den skjulte visdommen, som Gud før verden begynte bestemte til vår herlighet.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
7slik dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast Kristi tjener.
8Pass på at ingen fører dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter og ikke etter Kristus.
9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
5for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
2At deres hjerter må bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og ført inn i all rikdom av den fulle visshet som forståelsen gir, til erkjennelse av Guds mysterium – både Faderens og Kristi.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaringens Ånd til kunnskap om ham,
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
8Han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere kan stå ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte gjerninger; vi går ikke fram med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
1For øvrig ber og formaner vi dere, søsken, ved Herren Jesus, at dere, slik dere har fått lære av oss hvordan dere bør leve og behage Gud, må gjøre det mer og mer.
11Da vi altså kjenner Herrens frykt, forsøker vi å overbevise mennesker; men for Gud er vi åpenbare, og jeg håper at vi også er åpenbare i deres samvittighet.
20Jeg har ikke holdt tilbake noe som var til gagn for dere, men har vist dere og lært dere, offentlig og fra hus til hus,
31Våk derfor og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å advare hver eneste én, natt og dag, med tårer.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
9Derfor setter vi vår ære i å være til behag for ham, enten vi er hjemme i legemet eller borte fra det.
21For siden verden, i Guds visdom, ikke kjente Gud gjennom sin egen visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
25Den har jeg blitt en tjener for, etter den forvalteroppgaven fra Gud som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
9For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke; og dette ønsker vi også, nemlig deres fullkommenhet.
12slik at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; nei, av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus for Guds ansikt.