Jobs bok 30:29
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en følgesvenn for strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en følgesvenn for strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en venn av strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler og en venn av strutser.
Jeg er blitt en bror for sjakalene og en felle for strutsene.
Jeg er blitt bror til sjakaler og venn til strutser.
Jeg er blitt en bror til drager, og en kamerat til strutser.
Jeg er en bror til drager, og et selskap til ugler.
Jeg er blitt en bror til sjakalene og en kamerat til strutsene.
Jeg har blitt som en bror til sjakaler og en venn til strutser.
Jeg er en bror til sjakaler og en følgesvenn til ugler.
Jeg er en bror av drager, og en kamerat med ugler.
Jeg er en bror til sjakaler og en følgesvenn til ugler.
Jeg er blitt bror til sjakaler og en følgesvenn av strutsen.
I am a brother to jackals and a companion to ostriches.
Jeg er blitt en bror til sjakaler, en venn av strutsenes døtre.
Jeg er Dragernes Broder, og de unge Strudsers Staldbroder.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Jeg er en bror til drager, og en følgesvenn til ugler.
I am a brother to jackals, and a companion to owls.
Jeg er blitt bror til sjakaler og venn av strutser.
Jeg er blitt en bror til sjakaler, og en følgesvenn til strutsens døtre.
Jeg er en bror til sjakaler og en venn til strutser.
Jeg har blitt en bror til sjakaler, og vandrer i selskap med strutser.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
But now. I am a copanyon of dragons, & a felowe of Esiriches.
I am a brother to the dragons, & a companion to the ostriches.
But nowe I am a brother of dragons, and a felowe of Estriches.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
6Jeg er lik en pelikan i ødemarken, lik en ugle i ørkenen.
7Jeg våker og er som en spurv alene på hustaket.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
9Og nå er jeg blitt deres vise, ja, jeg er blitt deres spottord.
13Torner skyter opp i hennes palasser, nesler og tistler i festningsverkene; det blir en bolig for sjakaler, et sted for ugler.
14Ørkenens ville dyr skal også møte øyenes villdyr, og geitebukken roper til sin make; der skal også nattuglen slå seg ned og finne seg et hvilested.
15Der skal hubroen bygge rede, legge og klekke, og samle ungene under skyggen sin; der skal også gribbene samles, hver med sin make.
8Derfor vil jeg klage og hyle; jeg vil gå avkledd og naken. Jeg vil stemme i klagehyl som sjakalene og sørge som strutser.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
1Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg, fedrene deres ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min hjord.
20Markens dyr skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg gir vann i ødemarken og elver i ørkenen for å gi mitt folk, min utvalgte, å drikke.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
14Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
15og uglen, nattravnen og gjøken, og hauken etter sitt slag,
16liten ugle, stor ugle og svane,
17og pelikanen, åtselgribben og skarven,
8Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.
9Min arv er blitt for meg som en spraglete rovfugl; rovfuglene rundt omkring er imot den. Kom, samle alle markens dyr, kom for å fortære.
16og uglen, nattravnen, gjøken og hauken etter sitt slag,
17og den lille uglen, skarven og den store uglen,
19Selv om du har slått oss hardt der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.
10Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
14Jeg har sagt til forråtnelsen: Du er min far; til marken: Du er min mor og min søster.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
18Da sa jeg: Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal bli mange, som sanden.
7Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
3slik er jeg gitt å gjennomleve måneder av tomhet, og trøttende netter er tilmålt meg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
22Ørkens villdyr skal ule i hennes øde hus, og sjakaler i hennes prektige palasser. Hennes tid er nær, og hennes dager skal ikke bli forlenget.
2Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
11Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
11Pelikan og pinnsvin skal ta det i eie; ugle og ravn skal bo der. Han strekker kaosets målesnor over det og tomhetens loddsteiner.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.