1 Korinterbrev 5:13
Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra deres midte.
Dem som er utenfor, skal Gud dømme. Rydd den onde ut fra deres midte.
Men dem som er utenfor, skal Gud dømme. Driv da den onde ut fra dere selv!
Men dem som står utenfor dømmer Gud. Derfor, fjern den onde personen fra blant dere.
Men dem utenfor dømmer Gud. Utrydd den onde blant dere.
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Derfor, sett bort fra dere den uetiske personen.
Men Gud dømmer dem som er utenfor. Fjern derfor den onde fra dere selv!
Men dem som er utenfor dømmer Gud. Derfor, kast ut den onde mannen fra dere.
Men utenforstående dømmer Gud. Fjern den onde personen fra dere selv.
Men dem som er utenfor skal Gud dømme. Fjern derfor den onde personen fra dere.
Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.
Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
Gud vil dømme dem som er utenfor. Fjern derfor den onde personen fra blant dere selv.
God will judge those outside. 'Expel the wicked person from among you.'
Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
Men Gud dømmer dem, som ere udenfor. Bortskaffer dog den Onde fra eder selv!
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Men dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra dere.
But those who are outside God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Men de som er utenfor, dømmer Gud. "Fjern den onde mannen fra deres midte."
Men de utenfor dømmer Gud; fjern den onde fra dere selv.
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde mannen fra dere selv.
Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
But them that are without God judgeth. {G2532} Put away the wicked man from among yourselves.
Them that are with out God shall iudge. Put awaye from amonge you that evyll parson.
As for them that are without, God shal iudge them. Put awaye fro you him that is euell.
But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man.
For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within? Them that are without God iudgeth. Put away from among you that wicked person.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9I brevet skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås dem som lever i hor.
10Jeg mente selvsagt ikke dem som lever i hor i denne verden, eller de grådige eller røvere eller avgudsdyrkere; da måtte dere jo gå ut av verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror og likevel er en som lever i hor, eller er grådig, en avgudsdyrker, en spotter, en drukkenbolt eller en røver; med en slik skal dere ikke engang spise.
12Hva har jeg med å dømme dem som står utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, du som dømmer! For når du dømmer en annen, feller du dom over deg selv; for du som dømmer, gjør det samme.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slikt.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det, at du skal unnslippe Guds dom?
2Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
3Selv om jeg ikke er hos dere i kroppen, er jeg hos dere i ånden; og jeg har allerede fattet dom over ham som gjorde dette, som om jeg var hos dere.
4Når dere altså har rettssaker om det daglige, setter dere da dem som er lite aktet i menigheten, til å dømme?
5Dette sier jeg for å gjøre dere skamfulle. Finnes det virkelig ikke én eneste vis blant dere, ikke én som kan avgjøre mellom bror og bror?
6I stedet går bror til rette med bror, og det for ikke-troende!
7Allerede det at dere har rettssaker mot hverandre, er et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller frarøve?
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Gjør derfor ikke felles sak med dem.
31Hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, tuktes vi av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
5Derfor skal ikke de ugudelige bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
4har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
11Baktal ikke hverandre, søsken. Den som baktaler et søsken eller dømmer sitt søsken, baktaler loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
12Én er lovgiver og dommer, han som kan frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
12Alle som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven.
19skal dere gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal rydde det onde bort fra din midte.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
20Irettesett dem som synder i alles påsyn, for at også de andre skal kjenne frykt.
15Den åndelige derimot bedømmer alt, men selv blir han ikke bedømt av noen.
17Derfor: Gå ut fra dem og skill dere ut, sier Herren. Rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere,
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
3Men for meg er det en liten sak om jeg blir bedømt av dere eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
4For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke frikjent. Han som dømmer meg, er Herren.
11Ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
6Slett ikke! Hvordan kunne ellers Gud dømme verden?
5Det er ikke godt å ta parti for den skyldige eller bøye retten for den rettferdige.
13For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet; men barmhjertigheten triumferer over dommen.
19Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
17For tiden er kommet for dommen til å begynne med Guds hus. Og begynner den med oss, hva blir da enden for dem som ikke vil lyde Guds evangelium?
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle de ugudelige gjerninger de har gjort i sin ugudelighet, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.»
24Døm ikke etter det ytre, men fell en rettferdig dom.
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn,
32De vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, er verdige til døden. Likevel gjør de ikke bare det selv, men de bifaller også dem som gjør det.
57Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
11For du vet at en slik er fordervet og synder; han bærer dommen over seg selv.
2Når det hos deg, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, blir funnet en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
27Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham bort og sa: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?