Amos 5:5
Oppsøk ikke Betel, gå ikke til Gilgal, og dra ikke til Beersjeba! For Gilgal skal sannelig gå i eksil, og Betel skal bli til ondskap.
Oppsøk ikke Betel, gå ikke til Gilgal, og dra ikke til Beersjeba! For Gilgal skal sannelig gå i eksil, og Betel skal bli til ondskap.
Søk ikke Betel, gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke til Beersjeba; for Gilgal skal sannelig gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Søk ikke Betel, kom ikke til Gilgal, og dra ikke over til Beersjeba! For Gilgal skal helt sikkert føres i eksil, og Betel skal bli til ulykke.
Men søk ikke Betel og kom ikke til Gilgal og dra ikke over til Beer-Sjeba! For Gilgal skal visselig føres bort, og Betel skal bli til intet.
Men søk ikke i Betel; dra ikke til Gilgal, og besøk ikke Beersheba, for Gilgal skal virkelig bli sendt bort, og Betel vil bli tomt.
Men søk ikke Betel, og gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke til Beersheba; for Gilgal skal sikkert gå i fangenskap, og Betel skal komme til intet.
Men søk ikke Betel; gå ikke inn i Gilgal, og reis ikke til Beersheba; for Gilgal kommer helt sikkert til å gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Men søk ikke Betel, og dra ikke til Gilgal, og gå ikke til Beer-Sjeba; for Gilgal skal visselig gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Søk ikke Betel, kom ikke til Gilgal, gå ikke over til Beersheba, for Gilgal skal sannelig føres i eksil, og Betel skal bli til tomhet.
Men søk ikke Betel, gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke til Beersheba, for Gilgal skal sikkert gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Men søk ikke Bethel, trå ikke inn i Gilgal, og omgå ikke Beersheba; for Gilgal skal utvilsomt tas til fange, og Bethel skal opphøre.
Men søk ikke Betel, gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke til Beersheba, for Gilgal skal sikkert gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Men søk ikke Betel, og gå ikke til Gilgal, Gilgal skal i sannhet gå i eksil, og Betel skal bli til ingenting.
Do not seek Bethel, do not go to Gilgal, and do not cross over to Beersheba; for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will become nothing but trouble.
Ikke søk Betel, kom ikke til Gilgal, og dra ikke over til Beer-Sheba, for Gilgal skal visselig gå i eksil, og Betel skal bli til intet.
Og søger ikke Bethel, og kommer ikke til Gilgal, og gaaer ikke frem til Beershaba; thi Gilgal skal vist bortføres, og Bethel skal blive til Forfængelighed.
But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.
Men søk ikke Betel og gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke til Beersheba, for Gilgal skal gå i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
But do not seek Bethel, nor enter into Gilgal, and do not pass to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
Men søk ikke Betel, Gå ikke inn i Gilgal, Og dra ikke til Beersheba. For Gilgal skal gå i eksil, Og Betel skal bli til intet.»
Søk ikke Betel, og gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke gjennom Beer-Sheba, for Gilgal skal bli bortført, og Betel skal bli til intet.
men søk ikke Betel, gå ikke inn i Gilgal, og gå ikke til Beer-Seba, for Gilgal skal visselig i fangenskap, og Betel skal bli til intet.
Søk ikke hjelp i Betel, og dra ikke til Gilgal, eller reis til Be'er-Seba: for Gilgal skal bli bortført, og Betel skal bli til intet.
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.
but seke not after Bethel. Come not at Galgal, and go not to Bersaba: for Galgal shall be caried awaye captyue, and Bethel shal come to naught.
But seeke not Beth-el, nor enter into Gilgal, & go not to Beer-sheba: for Gilgal shal goe into captiuitie, and Beth-el shal come to nought.
But seke not Bethel, nor enter into Gilgal, and go not to Beerseba: for Gilgal shall go into captiuitie, and Bethel shall come to naught.
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
But don't seek Bethel, Nor enter into Gilgal, And don't pass to Beersheba: For Gilgal shall surely go into captivity, And Bethel shall come to nothing.
And seek not Beth-El, and Gilgal enter not, And Beer-Sheba pass not through, For Gilgal doth utterly remove, And Beth-El doth become vanity.
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.
Do not be looking for help to Beth-el, and do not go to Gilgal, or make your way to Beer-sheba: for Gilgal will certainly be taken prisoner, and Beth-el will come to nothing.
but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.
Do not seek Bethel! Do not visit Gilgal! Do not journey down to Beer Sheba! For the people of Gilgal will certainly be carried into exile; and Bethel will become a place where disaster abounds.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Søk Herren og lev, ellers bryter han fram som ild mot Josefs hus; den fortærer, og det er ingen som slokker den for Betel.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg og lev!
15Om du driver hor, Israel, må ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»
15Slik skal Betel gjøre med dere for deres store ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utslettet.
13Men i Betel må du ikke fortsette å profetere, for det er kongens helligdom og et kongehus.
5Innbyggerne i Samaria skjelver for kalvene i Bet-Aven. Ja, folket sørger over den, og dets avgudsprester klager over den – over dens herlighet – fordi den er tatt bort fra den.
4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av hor er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
6Med småfeet og storfeet sitt går de for å søke Herren, men de finner ham ikke; han har trukket seg bort fra dem.
5Og du, vil du søke store ting for deg selv? Søk dem ikke! For se, jeg fører ulykke over alle mennesker, sier Herren. Men jeg vil gi deg livet ditt som bytte overalt hvor du går.
3Gjennom brudd i muren skal dere gå ut, hver kvinne rett fram, og dere skal bli kastet ut mot Harmon, sier Herren.
4Kom til Betel og synd, gå til Gilgal og synd enda mer! Bring deres slaktoffer hver morgen, deres tiender hver tredje dag.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
10Stå opp og gå! For dette er ikke stedet for hvile. På grunn av urenhet fører det til ødeleggelse, en hard ødeleggelse.
19Når dere da sier: «Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?», skal du si til dem: «Slik dere forlot meg og tjente fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
21Vik ikke av, for da vil dere følge tomme guder som ikke gagner og ikke kan berge; tomhet er de.
14Søk det gode og ikke det onde, så skal dere leve; da skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere sier.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.
11Dra forbi, du som bor i Sjafir, naken og til skamme! Hun som bor i Saanan, går ikke ut. Sorgen i Bet-Esel tar fra dere all støtte.
10Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han var kommet til Betel.
7Vær ikke som fedrene og brødrene deres, som var troløse mot Herren, fedrenes Gud, så han gjorde dem til skrekk og gru, slik dere ser.
5Alt dette på grunn av Jakobs brudd og Israels hus synder. Hva er Jakobs brudd? Er det ikke Samaria? Hva er høydene i Juda? Er det ikke Jerusalem?
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar og legg nøye merke til; se om noe slikt har hendt!
2Men dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
2Dra over til Kalne og se! Gå derfra til Hamat, den store, og gå ned til Gat hos filisterne! Er de bedre enn disse rikene? Er deres landområde større enn deres eget?
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt øde.
32For sannelig, det ordet skal gå i oppfyllelse som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene ved offerhaugene i byene i Samaria.
9Fra Gibeadagene har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke krigen nå innhente dem i Gibea, mot urettens sønner?
11Jeg har talt til profetene, jeg har gitt mange syner; ved profetene taler jeg i lignelser.
8La deg tukte, Jerusalem, ellers vender min sjel seg fra deg; ellers gjør jeg deg til en ødemark, et land som ingen bor i.
4Vær ikke som fedrene deres. De tidlige profetene ropte til dem og sa: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend nå om fra de onde veiene deres og fra de onde gjerningene deres! Men de ville ikke høre og ga meg ikke akt, sier Herren.
1Hør dette ordet, den klagesangen jeg løfter opp over dere, Israels hus.
14De som sverger ved Samarias skyld og sier: «Så sant din gud lever, Dan!» og: «Så sant veien til Beersjeba lever!», de skal falle og aldri reise seg mer.
14For den dagen jeg straffer Israel for hans overtredelser, vil jeg også straffe Betels altere; da skal alterets horn bli hogd av og falle til jorden.
27Derfor vil jeg sende dere i eksil bortenfor Damaskus, sier Herren; hærskarenes Gud er hans navn.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen i Babel, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli en ruin?
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå forbi.
9Skal dere stjele, myrde og drive hor, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
5For så sier Herren: Gå ikke inn i et sørgehus, gå ikke for å holde likklage, og vis dem ikke medfølelse. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren—både godhet og barmhjertighet.
16Og nå, hør Herrens ord: Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og du skal ikke tale mot Isaks hus.'
8Du skal heller ikke gå inn i et gjestebudshus for å sitte med dem og spise og drikke.
12Gå nå til mitt sted i Silo, hvor jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen hos mitt folk Israel.
15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er trassige.
14Israel har glemt sin skaper og bygget palasser; Juda har mangedoblet sine befestede byer. Jeg sender ild mot hans byer, og den skal fortære hans festninger.