1 Mosebok 18:14
Skulle noe være for vanskelig for Herren? På den fastsatte tiden kommer jeg tilbake til deg, på denne tiden neste år, og da skal Sara ha en sønn.
Skulle noe være for vanskelig for Herren? På den fastsatte tiden kommer jeg tilbake til deg, på denne tiden neste år, og da skal Sara ha en sønn.
Er noe for vanskelig for Herren? Til den fastsatte tiden kommer jeg tilbake til deg, og Sara skal få en sønn.
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tiden kommer jeg tilbake til deg, ved denne tiden neste år, og Sara skal ha en sønn.
Er noe for vanskelig for HERREN? Til den bestemte tid skal jeg komme tilbake til deg, når tiden er inne, og Sara skal ha en sønn.
Er noe for vanskelig for Herren? På den bestemte tiden vil jeg komme tilbake til deg neste år, og Sara skal ha en sønn.'
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid vil jeg komme tilbake til deg, etter årets omgang, og Sara skal ha en sønn.
Er noen ting for vanskelig for Herren? På den bestemte tid vil jeg komme tilbake til deg, etter livets tid, og Sara skal få en sønn.
Er noe for vanskelig for Herren? På den bestemte tiden vil jeg komme tilbake til deg neste år, og Sara skal ha en sønn.
Er det noe som er umulig for Herren? Ved den fastsatte tiden neste år vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.'
Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.
Er det noe som er for vanskelig for Herren? Når tiden er inne, vil jeg vende tilbake til deg, og Sara skal få en sønn.
Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.
"Er det noe som er umulig for Herren? På den fastsatte tid kommer jeg tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn."
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time next year, I will return to you, and Sarah will have a son.
Er noe umulig for Herren? På den fastsatte tiden vil jeg vende tilbake til deg, ved denne tid neste år, og Sara skal ha en sønn.
Skulde nogen Ting være underlig for Herren? Til den bestemte Tid vil jeg komme til dig igjen ved denne Aarsens Tid, og Sara skal have en Søn.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Er noe for vanskelig for Herren? På det bestemte tidspunktet vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Er noe for vanskelig for Herren? Ved den bestemte tiden vil jeg komme tilbake til deg, når tiden er inne, og Sara skal ha en sønn."
Og Herren sa til Abraham: 'Hvorfor ler Sara og sier: Skal jeg virkelig få barn nå som jeg er gammel? Er noe for vanskelig for Herren? Ved den fastsatte tid skal jeg komme tilbake til deg, om et år, og Sara skal få en sønn.'
Er noe for vanskelig for Herren? Når tiden er inne, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.
Er noe for underlig for Herren? På den tid jeg har sagt, til våren, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha et barn.
is the thinge to harde for the LORde to do? In the tyme appoynted will I returne vnto the as soone as the frute can haue lyfe And Sara shall haue a sonne.
Shulde eny soch thinge be to harde for the LORDE? Aboute this tyme (yf I lyue) I wil come to the agayne, & Sara shal haue a sonne.
(Shall any thing be hard to the Lord? at the time appointed will I returne vnto thee, euen according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.)
Is any thing vnpossible to God? Accordyng to the tyme appoynted wyll I returne vnto thee euen according to the time of life: & Sara shall haue a sonne.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
And Jehovah saith unto Abraham, `Why `is' this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
Is anything impossible for the LORD? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Der inne i teltet.
10Da sa han: Jeg kommer tilbake til deg på denne tiden neste år. Da skal Sara, din kone, ha en sønn. Sara lyttet i teltåpningen, bak ham.
11Abraham og Sara var gamle, kommet langt opp i årene. Det var slutt med Sara på kvinners vis.
12Da lo Sara for seg selv og sa: Skulle jeg kjenne lyst etter at jeg er blitt slitt ut, når min herre er gammel?
13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde, nå som jeg er blitt gammel?
15Gud sa til Abraham: Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle Sarai; hennes navn skal være Sara.
16Jeg vil velsigne henne, og jeg vil også gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til folkeslag; konger over mange folk skal komme fra henne.
17Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skulle et barn bli født for en hundreåring? Og skulle Sara, nitti år gammel, føde?
18Abraham sa til Gud: Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!
19Gud sa: Nei, Sara, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham, en evig pakt for hans etterkommere etter ham.
15Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke! – for hun var redd. Han sa: Jo, du lo.
1Herren tok seg av Sara slik han hadde sagt, og han gjorde med Sara slik han hadde lovet.
2Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde fastsatt, slik han hadde sagt.
3Abraham ga sønnen som Sara hadde født ham, navnet Isak.
21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på den fastsatte tiden neste år.
5Abraham var hundre år da sønnen hans, Isak, ble født.
6Da sa Sara: Gud har fått meg til å le; hver den som hører det, vil le med meg.
7Hun sa: Hvem ville vel ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg født en sønn i hans alderdom.
9For dette er et løftesord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
16Han sa: "Ved denne tiden neste år skal du holde en sønn i armene." Hun sa: "Nei, herre, Guds mann, ikke lyv for din tjenestekvinne."
17Kvinnen ble med barn og fødte en sønn på den tiden året etter, slik Elisja hadde sagt til henne.
36Sara, min herres hustru, har født min herre en sønn i sin alderdom, og han har gitt ham alt han eier.
17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans slavekvinner, og de fikk barn.
18For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
11Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte – til tross for at hun var forbi alderen – fordi hun aktet ham trofast som hadde gitt løftet.
17– som det står skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag" – foran Gud, som han trodde på, Gud som gjør de døde levende og kaller det som ikke er til, som om det var til.
18Han håpet mot håp og trodde, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: "Slik skal din ætt bli."
19Uten å bli svak i troen, tenkte han ikke på at hans egen kropp allerede var utlevd – han var om lag hundre år – og at Saras morsliv var dødt.
2Sarai sa til Abram: Se, Herren har hindret meg fra å føde. Gå inn til slavekvinnen min; kanskje kan jeg få barn ved henne. Abram hørte på Sarais ord.
36Og se, også din slektning Elisabet har unnfanget en sønn i sin alderdom; hun som ble kalt ufruktbar, er nå i sjette måned.
37For ingenting er umulig for Gud.
17Da sa Herren: Skulle jeg skjule for Abraham hva jeg er i ferd med å gjøre,
18når Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folkeslag skal velsignes i ham?
27Se, jeg er Herren, alt kjøds Gud. Skulle noe være for vanskelig for meg?
12Men Gud sa til Abraham: Vær ikke motløs på grunn av gutten og din slavekvinne. Hør på Sara i alt hun sier til deg, for gjennom Isak skal din ætt kalles.
2Abram sa: «Herre Gud, hva vil du gi meg? Jeg går jo bort barnløs, og husarvingen min er damaskeneren Elieser.»
3Abram sa: «Du har ikke gitt meg barn; se, en fra mitt hus arver meg.»
30Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.
5Tjeneren sa til ham: «Hva om kvinnen ikke vil følge meg til dette landet? Skal jeg da føre din sønn tilbake til landet du kom fra?»
6Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: Skynd deg, ta tre mål fint mel, kna det og bak brødleiver.
14og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og gjøre deg tallrik.
17Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og med din utrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.