Sakarja 9:8
Jeg vil slå leir ved mitt hus som vakt mot den som drar gjennom og den som vender tilbake; en undertrykker skal ikke lenger gå over dem, for nå har jeg sett med egne øyne.
Jeg vil slå leir ved mitt hus som vakt mot den som drar gjennom og den som vender tilbake; en undertrykker skal ikke lenger gå over dem, for nå har jeg sett med egne øyne.
Jeg vil slå leir omkring mitt hus på grunn av hæren, på grunn av den som drar forbi og den som vender tilbake. Ingen undertrykker skal lenger gå gjennom dem, for nå har jeg sett med egne øyne.
Jeg vil slå leir ved mitt hus som en vakt mot den som drar forbi og den som vender tilbake. En undertrykker skal ikke lenger gå over dem; for nå har jeg sett med egne øyne.
Jeg vil slå leir rundt mitt hus som vakt mot dem som drar forbi og vender tilbake. Ingen undertrykker skal mer dra gjennom dem, for nå har jeg sett det med mine egne øyne.
Jeg vil vokte min husstand og beskytte den. Ingen undertrykker skal igjen dra over dem, for jeg har sett med egne øyne.
Jeg vil vokte mitt hus mot fiender, mot de som går forbi og de som vender tilbake, og ingen undertrykker skal passere gjennom dem mer, for nå har jeg sett med mine øyne.
Og jeg vil slå leir rundt huset mitt på grunn av hæren, på grunn av ham som passerer forbi, og på grunn av ham som vender tilbake: ingen undertrykkere skal passere gjennom dem mer; for nå har jeg sett med egne øyne.
Jeg vil sette opp en leir for mitt hus for krigshærens skyld, for dem som går over og dem som kommer tilbake, og ingen undertrykker skal mer dra over dem; for nå har jeg med egne øyne sett til det.
Jeg vil leire meg som forsvarer rundt mitt hus mot angripere, og ingen undertrykker skal mer komme over dem, for nå har jeg selv sett med mine øyne.
Jeg vil slå leir omkring mitt hus på grunn av hæren, på grunn av dem som går forbi, og på grunn av dem som vender tilbake, og ingen undertrykker skal mer gå gjennom dem, for nå har jeg sett med mine øyne.
Og jeg vil leirebinde omkring mitt hus på grunn av hæren, for den som passerer og den som vender tilbake; og ingen undertrykker skal lenger kunne passere gjennom dem, for nå har jeg sett med mine egne øyne.
Jeg vil slå leir omkring mitt hus på grunn av hæren, på grunn av dem som går forbi, og på grunn av dem som vender tilbake, og ingen undertrykker skal mer gå gjennom dem, for nå har jeg sett med mine øyne.
Jeg vil slå leir rundt mitt hus som en beskyttelse mot dem som drar forbi, så ikke noen undertrykker dem mer. For nå har jeg sett det med egne øyne.
I will encamp around my house as a guard against those who pass through or return, and no oppressor will invade them again, for now I will keep watch with my own eyes.
Jeg vil slå leir foran mitt hus som en vaktpost mot den som går fram og tilbake, og ingen undertrykker skal mer gå over dem, for nå har jeg sett med egne øyne.
Og jeg vil slaae Leir for mit Huus for Krigshærens Skyld, for dens Skyld, som gaaer over, og dens, som kommer tilbage, og Driveren skal ikke ydermere gaae over dem; thi jeg haver nu seet til (det) med mine Øine.
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Og jeg vil slå leir omkring mitt hus på grunn av hæren, på grunn av den som går forbi og den som vender tilbake: og ingen undertrykker skal gå igjennom dem lenger: for nå har jeg sett med mine egne øyne.
I will encamp around my house because of the army, because of him who passes by, and because of him who returns: and no oppressor shall pass through them anymore, for now I have seen with my eyes.
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Jeg vil slå leir rundt mitt hus mot hæren, så ingen kan passere eller vende tilbake; og ingen undertrykker vil gå igjennom dem mer: For nå har jeg sett med mine øyne.
Jeg har slått leir ved mitt hus, for dem som går forbi og dem som vender tilbake, og en undertrykker skal ikke igjen passere mot dem, for nå har jeg sett med mine øyne.
Jeg vil slå leir rundt mitt hus mot hæren, så ingen skal gå gjennom eller vende tilbake. Ingen undertrykker skal gå gjennom dem mer, for nå har jeg sett det med mine øyne.
Jeg vil sette mine styrker rundt mitt hus, slik at det ikke blir inn- og utmarsj: og ingen grusom herre vil igjen fare gjennom dem, for nå har jeg sett hans nød.
And so will I compase my house rounde aboute with my men of warre, goinge to and fro: that no oppressoure come vpon them eny more. For that haue I sene now with myne eyes.
And I will campe about mine House against the armie, against him that passeth by, and against him that returneth, and no oppressour shall come vpon them any more: for now haue I seene with mine eyes.
And I wyll pitche a campe about myne house against the armie, against him that passeth by, & against him that returneth, and no oppressour shall come vpon them any more: For now I haue seene with myne eyes.
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
I will encamp around my house against the army, That none pass through or return; And no oppressor will pass through them any more: For now I have seen with my eyes.
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.
Then I will surround my temple to protect it like a guard from anyone crossing back and forth; so no one will cross over against them anymore as an oppressor, for now I myself have seen it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Min fiende skal se det, og skammen skal dekke henne, hun som sa til meg: «Hvor er HERREN, din Gud?» Mine øyne skal se på henne; nå skal hun bli tråkket ned som sølen i gatene.
15Herren har tatt bort dommen mot deg, han har ryddet din fiende av veien. Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke mer frykte noe ondt.
7Jeg tar blodmaten bort fra munnen hans og det avskyelige fra mellom tennene hans. Også han skal bli igjen for vår Gud; han skal være som en høvding i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt.
9For fra klippenes topp ser jeg ham, fra høydene skuer jeg ham. Se, et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant folkene.
10«Jeg vil gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de får bo der og ikke mer blir uroet; ugjerningsmenn skal ikke lenger plage dem som før.»
9Jeg selv vil være for henne, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i hennes midte.
10Opp, opp! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere utover som himmelens fire vinder, sier Herren.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
11Men nå er jeg ikke mot denne rest av folket som i de første dagene, sier Herren over hærskarene.
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.
7Herren skal først berge Judas telt, for at ikke Davids hus og Jerusalems innbyggeres herlighet skal bli større enn Judas.
8Den dagen skal Herren verne om Jerusalems innbyggere; den som snubler blant dem, skal den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
9Den dagen vil jeg søke å utrydde alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til mot kapitélene, så tersklene skjelver! Knus dem over hodet på dem alle, og det som blir igjen, skal jeg drepe med sverdet. Den som flykter, skal ikke slippe unna, og ingen skal berge seg.
9«Jeg vil gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo trygt på sitt eget sted og ikke lenger skjelve. Urettens sønner skal ikke lenger slite dem ut, slik som før.»
3Jeg slår leir rundt deg som en ring, jeg beleirer deg med beleiringsstillinger, jeg reiser voller mot deg.
8Dette huset skal ligge i ruiner. Hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og plystre. De skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?
18Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel fra Herren, Allhærs Gud, som bor på Sion.
20Se Sion, byen for våre høytider! Dine øyne skal se Jerusalem, en trygg bolig, et telt som ikke flyttes; dets plugger skal aldri rykkes opp, og ingen av dets snorer skal rives over.
10«Også jeg vil ikke la øyet mitt skåne, og jeg vil ikke vise medlidenhet. Jeg legger deres vei over hodene deres.»
17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet der, og det skal drepe dem. Jeg fester blikket på dem til ulykke og ikke til det gode.
24Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil få lindring fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
3Jeg sa til dem: Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt og varmer. Mens vaktene ennå står på post, skal dere stenge dørene og slå for. Sett også vaktposter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus.
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Også jeg – se, jeg har sett det, sier Herren.
18Og jeg – se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, til en jernsøyle og til bronsemurer mot hele landet: mot Judas konger, mot dets ledere, dets prester og folket i landet.
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke få makt over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å berge deg.
5Dere skal få se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren langt utover Israels grenser.»
4De skal sitte, hver under sitt vintre og under sitt fikentre, og ingen skremmer dem. For Herren, Allhærs Gud, har talt.
8Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende. Fra dem som går forbi i trygghet, river dere praktdrakten av, også av dem som vender tilbake fra krig.
6For så sa Herren til meg: Gå og still opp vaktmannen! Det han ser, skal han melde.
8Hør! Dine vaktmenn løfter røsten, de jubler i kor. For med egne øyne ser de at Herren vender tilbake til Sion.
3Om en hær slår leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte. Om krig reiser seg mot meg, da er jeg likevel trygg.
3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles Sannhetens by, og fjellet til Herren over hærskarene skal kalles det hellige fjellet.
9Hans klippe går til grunne av redsel, og hans stormenn blir skremt av banneret, sier Herren, han som har sin ild på Sion og sin ovn i Jerusalem.
13Se, jeg kommer imot deg, du som bor i dalen, du klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem kommer ned mot oss, og hvem går inn i boligene våre?
12Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
34Jeg vil verge denne byen og frelse den for min skyld og for min tjener Davids skyld.
8Han tok bort Judas vern; den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.
15slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og mot Juda hus. Vær ikke redde!
7Herren er med meg blant dem som hjelper meg; jeg skal se med triumf på mine fiender.
10Med sverd skal alle synderne i mitt folk dø, de som sier: Ulykken skal ikke nå oss eller komme over oss.
7Han vil gjengjelde det onde mot mine motstandere; i din trofasthet gjør ende på dem.
3Til henne kommer gjetere med hjordene sine; de slår opp teltene rundt henne; hver lar sin flokk beite på sin plass.
11Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
32Du skal se nød ved min bolig, tross alt det gode han gjør mot Israel; og det skal aldri finnes en gammel mann i ditt hus.
27Jeg har satt deg som prøver og som en festning blant mitt folk, så du skal kjenne og prøve deres vei.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
11Du har løftet mitt horn som villoksens horn; jeg er salvet med frisk olje.