Kolosserbrevet 3:12

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i et barmhjertig hjertelag, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:32 : 32 Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
  • Ef 4:2 : 2 med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet; bær over med hverandre i kjærlighet,
  • 2 Pet 1:5-8 : 5 Legg nettopp derfor all iver i å la troen deres føyes sammen med et rett liv, og det rette livet med kunnskap, 6 kunnskapen med selvbeherskelse, selvbeherskelsen med utholdenhet, utholdenheten med gudsfrykt, 7 gudsfrykten med søskenkjærlighet, og søskenkjærligheten med kjærlighet. 8 For når disse egenskapene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Joh 4:19 : 19 Vi elsker fordi han elsket oss først.
  • Kol 3:10 : 10 og kledd dere i det nye, som blir fornyet til sann erkjennelse etter sin Skapers bilde.
  • 1 Tess 1:3-6 : 3 Vi minnes deres tro som viser seg i gjerning, deres kjærlighet som viser seg i arbeid, og deres utholdenhet i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far. 4 Vi vet, søsken, elsket av Gud, at han har utvalgt dere. 5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld. 6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, da dere tok imot ordet under stor trengsel, og med Den hellige ånds glede.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 mildhet og selvbeherskelse. Mot slikt er det ingen lov.
  • 2 Pet 1:10 : 10 Derfor, søsken, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri snuble.
  • 1 Joh 3:14-20 : 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Hver den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg. 16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne: at han la ned sitt liv for oss. Og vi skylder å legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham – hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham? 18 Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet. 19 Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og for hans ansikt skal vi stille hjertene våre til ro. 20 For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, vis søskenkjærlighet, vær barmhjertige og ydmyke. 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse. 10 For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge borte fra det onde og leppene fra å tale svik, 11 vend deg bort fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
  • 2 Tess 2:13-14 : 13 Vi er skyldige til alltid å takke Gud for dere, søsken, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og ved troen på sannheten. 14 Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få del i frelsen i Kristus Jesus, med evig herlighet.
  • Tit 1:1 : 1 Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for å fremme troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten, den som fører til gudsfrykt.
  • Tit 3:4-6 : 4 Men da Guds, vår frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 fre­lste han oss — ikke på grunn av gjerninger vi hadde gjort i rettferdighet, men etter sin barmhjertighet — ved gjenfødelsens bad og fornyelsen ved Den hellige ånd, 6 som han utøste rikelig over oss ved Jesus Kristus, vår frelser,
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Rettferds frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og dine mektige gjerninger? Din indre medlidenhet og din barmhjertighet er holdt tilbake fra meg.
  • Jes 65:9 : 9 Jeg lar en ætt komme ut fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal ta det i eie, og mine tjenere skal bo der.
  • Jes 65:22 : 22 De skal ikke bygge så en annen får bo, ikke plante så en annen får spise. For mitt folks dager skal være som treets dager, og mine utvalgte skal få nyte sine henders verk til fulle.
  • Jer 31:3 : 3 Fra det fjerne viste Herren seg for meg: Med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg dratt deg med trofast godhet.
  • Jer 31:20 : 20 Er Efraim en kjær sønn for meg, eller et barn jeg har glede i? Sannelig, så ofte jeg taler om ham, må jeg ennå huske ham. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil sannelig vise ham barmhjertighet, sier Herren.
  • Esek 16:8 : 8 Jeg gikk forbi deg og så deg, og se, tiden var kommet for kjærlighet. Jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakenhet. Jeg avla ed til deg og gikk inn i en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
  • Matt 24:22 : 22 Og dersom ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
  • Matt 24:24 : 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under for om mulig å føre selv de utvalgte vill.
  • Matt 24:31 : 31 Og han skal sende ut sine engler med høy basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindene, fra den ene enden av himmelen til den andre.
  • Mark 13:20 : 20 Om ikke Herren hadde forkortet de dagene, ville ikke noe menneske bli reddet. Men for de utvalgtes skyld, dem han har valgt, har han forkortet de dagene.
  • Mark 13:22 : 22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre de utvalgte vill.
  • Mark 13:27 : 27 Og da skal han sende ut englene og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ende til himmelens ende.
  • Luk 1:78 : 78 ved vår Guds hjertelag og barmhjertighet, som lot soloppgangen fra det høye gjeste oss,
  • Luk 18:7 : 7 Skulle ikke Gud så gjøre rett for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?»
  • Rom 1:7 : 7 Til alle i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Rom 8:29-33 : 29 For dem han forutkjente, dem har han også forutbestemt til å bli lik hans Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange søsken. 30 Og dem han forutbestemte, dem kalte han også; og dem han kalte, dem rettferdiggjorde han også; og dem han rettferdiggjorde, dem herliggjorde han også. 31 Hva skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da mot oss? 32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ga ham for oss alle—hvordan skulle han kunne annet enn å gi oss alt sammen med ham? 33 Hvem kan anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.
  • Rom 9:11 : 11 Før de var født og før de hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
  • Rom 11:5-7 : 5 Slik er det da også i vår tid en rest igjen som er blitt valgt av nåde. 6 Er det derimot av nåde, er det ikke lenger på grunn av gjerninger – ellers er nåden ikke lenger nåde. Men er det av gjerninger, er det ikke lenger nåde – ellers er gjerningen ikke lenger gjerning. 7 Hva så? Det som Israel søker, har det ikke oppnådd; men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet.
  • Rom 12:9-9 : 9 Kjærligheten må være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode. 10 Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.
  • 2 Kor 6:6 : 6 i renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i godhet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller forhud noe å si, men tro som er virksom ved kjærlighet.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
  • Fil 2:1-4 : 1 Er det da noen trøst i Kristus, noen oppmuntring i kjærligheten, noe fellesskap i Ånden, noe hjertelag og barmhjertighet, 2 så gjør min glede fullkommen: Ha det samme sinnelag, den samme kjærligheten; vær ett i sjel og sinn. 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. 4 Hver og en må ikke bare ha sitt eget for øye, men også de andres.
  • Ef 1:4 : 4 Slik han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
  • Ef 2:4-5 : 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med sin store kjærlighet. 5 Og han gjorde oss, som var døde på grunn av våre overtredelser, levende med Kristus – av nåde er dere frelst.
  • Jes 42:1 : 1 Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte, i ham har jeg min glede. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal føre retten ut til folkene.
  • Jes 45:4 : 4 For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn; jeg ga deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
  • 1 Pet 1:2 : 2 Etter Gud Fars forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkingen med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være dere i rikt mål.
  • 2 Tim 1:9 : 9 Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • 2 Joh 1:13 : 13 Barna til din søster, den utvalgte, hilser deg. Amen.
  • Åp 17:14 : 14 De skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er Herrenes Herre og Kongenes konge. De som er med ham, er de kalte og utvalgte og trofaste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:13-16
    4 vers
    81%

    13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom en har noe å anklage en annen for. Som Kristus har tilgitt dere, skal også dere tilgi.

    14Og over alt dette: kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

    15La Kristi fred råde i hjertene deres; til den ble dere også kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig blant dere. Lær og forman hverandre i all visdom med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • Ef 4:1-3
    3 vers
    79%

    1Jeg formaner dere, jeg som er en fange i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.

    2med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet; bær over med hverandre i kjærlighet,

    3legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    76%

    31All bitterhet, hissighet, vrede, skrål og baktalelse – ja, all ondskap – må bli tatt bort fra dere.

    32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    76%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, vis søskenkjærlighet, vær barmhjertige og ydmyke.

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.

  • Kol 3:6-11
    6 vers
    75%

    6På grunn av dette kommer Guds vrede over de ulydige.

    7Slik levde også dere før, den gang dere levde i dette.

    8Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og skittent snakk fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger

    10og kledd dere i det nye, som blir fornyet til sann erkjennelse etter sin Skapers bilde.

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri; Kristus er alt og i alle.

  • Ef 4:23-25
    3 vers
    73%

    23og fornyes i ånden i deres sinn,

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.

    25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet, hver og en med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

  • Gal 3:27
    72%

    27Alle dere som ble døpt til Kristus, har kledd dere i Kristus.

  • Rom 13:14
    71%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for den syndige naturen, så begjærene vekkes.

  • Fil 2:1
    71%

    1Er det da noen trøst i Kristus, noen oppmuntring i kjærligheten, noe fellesskap i Ånden, noe hjertelag og barmhjertighet,

  • Kol 1:11
    70%

    11Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.

  • Tit 3:2
    70%

    2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige og hensynsfulle og vise all ydmykhet mot alle mennesker.

  • Gal 5:22-23
    2 vers
    70%

    22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23mildhet og selvbeherskelse. Mot slikt er det ingen lov.

  • Ef 2:3-4
    2 vers
    69%

    3Blant dem var også vi alle en gang. Vi fulgte lystene i vår egen natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi vredens barn, som de andre.

    4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med sin store kjærlighet.

  • Gal 6:2
    68%

    2Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    68%

    7For på grunn av din kjærlighet har vi stor glede og oppmuntring, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.

    8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,

  • 2 Kor 10:1
    68%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som er ydmyk når jeg er hos dere, men frimodig overfor dere når jeg er borte.

  • 1 Pet 1:13
    68%

    13Gjør dere klare i tankene, vær edruelige, og sett fullt og helt deres håp til den nåde som blir brakt dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • Kol 3:2
    68%

    2La tankene være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.

  • Luk 6:36
    68%

    36Vær barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

  • Ef 5:1
    68%

    1Vær derfor Guds etterlignere, som elskede barn.

  • 1 Pet 4:8
    68%

    8Framfor alt, elsk hverandre inderlig, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • 1 Pet 3:3-4
    2 vers
    67%

    3Deres pryd skal ikke være det ytre: hårets fletting, påheng av gullsmykker eller det å kle seg i fine klær,

    4men hjertets skjulte menneske, med den uforgjengelige pryd av en mild og stillferdig ånd, som er meget kostelig i Guds øyne.

  • Ef 3:14
    67%

    14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesu Kristi Far,

  • Ef 4:17
    67%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,

  • 1 Pet 3:15
    67%

    15Men hold Herren Gud hellig i hjertene deres, og vær alltid beredt til å svare til forsvar for enhver som ber dere om grunn for det håpet som bor i dere,

  • Fil 1:8
    67%

    8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.

  • Rom 12:10
    67%

    10Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.

  • 2 Kor 6:6
    67%

    6i renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i godhet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,

  • Fil 2:3
    67%

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv.

  • Jak 3:17
    67%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.

  • Ef 2:7
    67%

    7Slik ville han i de kommende tider vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • 2 Pet 1:7
    67%

    7gudsfrykten med søskenkjærlighet, og søskenkjærligheten med kjærlighet.