Jesaja 40:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:12 : 12 Jeg, jeg er den som trøster dere. Hvem er du som frykter et menneske som skal dø, et menneskebarn som blir som gress?
  • Sef 3:14-17 : 14 Bryt ut i jubel, Sions datter! Rop av glede, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter! 15 Herren har tatt bort dommene mot deg, han har ryddet din fiende av veien. Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke lenger frykte noe ondt. 16 Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke hendene dine synke! 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig helt som frelser. Han gleder seg over deg med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over deg med frydesang.
  • 2 Kor 1:4 : 4 Han trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.
  • Jer 31:10-14 : 10 Hør Herrens ord, dere folk! Forkynn det på de fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle ham og vokte ham som en gjeter sin hjord. 11 For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham ut av hånden til en som var sterkere enn ham. 12 De skal komme og juble på Sions høyde, stråle over Herrens gode gaver: korn, ny vin og fersk olje, og over småfe og storfe. Deres liv skal være som en velvannet hage, og de skal ikke lenger vansmekte. 13 Da skal jomfruen glede seg i dans, og unge menn og gamle sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til fryd; jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg. 14 Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal bli fylt av min godhet, sier Herren.
  • Sak 9:9 : 9 Bryt ut i stor glede, datter Sion! Rop høyt, datter Jerusalem! Se, din konge kommer til deg, rettferdig og rik på seier; ydmyk er han og rir på et esel, på en eselfole, føllet til en eselhoppe.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han gjør ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Der skal glede og fryd finnes, takk og sang.
  • Jes 49:13-16 : 13 Jubel, dere himler, og gled deg, jord! Bryt ut i jubel, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk og viser barmhjertighet mot sine nødlidende. 14 Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg. 15 Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg. 16 Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.
  • Jes 66:10-14 : 10 Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle som elsker henne! Juble med henne, alle som sørger over henne, 11 så dere kan die og bli mette ved hennes trøstens bryst, så dere kan drikke dypt og fryde dere ved hennes herlighets overflod. 12 For så sier Herren: Se, jeg lar fred strømme til henne som en elv og folkeslagenes herlighet som en flommende bekk. Dere skal få die; på hoften skal dere bæres, og på knærne skal dere vugges. 13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere få trøst. 14 Dere skal se det, og hjertet deres skal juble; deres knokler skal blomstre som gresset. Det skal bli kjent at Herrens hånd er hos hans tjenere, men hans harme rammer hans fiender.
  • 1 Tess 4:18 : 18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
  • Sak 1:13 : 13 Herren svarte engelen som talte med meg med gode, trøstefulle ord.
  • Jes 65:13-14 : 13 Derfor, så sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme. 14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertesmerte og hyle av knust ånd.
  • Jes 62:11-12 : 11 Se, Herren lar det høres til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeld går foran ham. 12 De skal kalle dem «Det hellige folket, Herrens gjenløste», og du skal kalles «Den søkte, byen som ikke er forlatt».
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
  • Neh 8:10 : 10 Han sa til dem: Gå og spis fete retter og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har fått forberedt noe; for dagen i dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for gleden i Herren er deres styrke.
  • Sal 85:8 : 8 Vis oss, Herre, din miskunn, og gi oss din frelse.
  • Jes 12:1 : 1 Den dagen skal du si: Jeg takker deg, Herren, for du var harm på meg; men vreden din vendte seg bort, og du trøstet meg.
  • Jes 35:3-4 : 3 Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke. 4 Si til dem som er urolige i hjertet: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Guds gjengjeldelse. Han kommer selv og frelser dere.
  • Jes 41:10-14 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg, se deg ikke engstelig om, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, jeg hjelper deg, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd. 11 Se, alle som er forbitret på deg, blir til skamme og ydmyket; de som går i rette med deg, blir som ingenting og går til grunne. 12 Du skal lete etter dem, men ikke finne dem; de som tvister med deg, blir som ingenting, de som fører krig mot deg, som et null. 13 For jeg er Herren din Gud, som griper din høyre hånd og sier til deg: Frykt ikke, jeg hjelper deg. 14 Frykt ikke, du mark, Jakob, dere få i Israel! Jeg hjelper deg, sier Herren; din gjenløser er Israels Hellige.
  • Jes 41:27 : 27 Jeg var den første som sa til Sion: Se, der er de! Til Jerusalem gir jeg en som bringer godt budskap.
  • Jes 3:10 : 10 Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
  • Jes 50:10 : 10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Om han vandrer i mørket og ikke har lys, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
  • Jes 57:15-19 : 15 For så sier Den høye og opphøyde, han som troner i evighet og som heter Hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og gi liv til de knustes hjerte. 16 For jeg vil ikke gå i rette for evig og ikke være vred for alltid; da ville ånden bli matt for mitt ansikt, livspustene som jeg har skapt. 17 For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred. Men han gikk frafallsk på sitt hjertes vei. 18 Hans veier har jeg sett, men jeg vil helbrede ham og lede ham, og jeg vil gi trøst, ja trøst til ham og til dem som sørger over ham. 19 Jeg skaper frukt på leppene: Fred, fred for den som er langt borte og for den som er nær, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Jes 60:1-61:3 : 1 Stå opp, bli lys! For ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og tett mørke folkene; men over deg går Herren opp, og hans herlighet viser seg over deg. 3 Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg. 4 Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen. 5 Da skal du se det og stråle; hjertet ditt skal skjelve og vide seg. For havets rikdom blir vendt mot deg, folkenes rikdom skal komme til deg. 6 Horder av kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midjan og Efa. Alle kommer fra Saba; de bærer gull og røkelse og forkynner Herrens pris. 7 Alle Kedars småfe samles hos deg, Nebajots vær står til tjeneste for deg. De går opp som et velbehagelig offer på mitt alter, og mitt herlighetshus vil jeg gjøre vakkert. 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag? 9 For kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å føre dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull med seg, for Herrens navn, din Gud, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg. 10 Fremmede skal bygge opp murene dine, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min velvilje har jeg forbarmet meg over deg. 11 Dine porter skal være åpne alltid; de skal ikke lukkes verken om dagen eller om natten, for at folkenes rikdom skal bringes til deg, og deres konger skal føres fram. 12 For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; slike folk skal fullstendig legges øde. 13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, platan og buksbom sammen, for å pryde stedet for min helligdom; og stedet for mine føtter vil jeg ære. 14 Sønnene av dem som undertrykte deg, skal komme til deg bøyde; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved dine føtters såler. De skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by. 15 I stedet for at du var forlatt og hatet, uten noen som gikk forbi, gjør jeg deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt. 16 Du skal suge folkenes melk og ammes ved kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige. 17 I stedet for bronse bringer jeg gull, og i stedet for jern bringer jeg sølv; i stedet for tre bringer jeg bronse, og i stedet for stein, jern. Jeg setter fred til din tilsynsmann og rettferd til din fogd. 18 Det skal ikke lenger høres om vold i ditt land, om herjing og ødeleggelse innenfor dine grenser. Du skal kalle murene dine Frelsen og portene dine Lovsang. 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og månens glans skal ikke lyse for deg; Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din pryd. 20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke trekkes tilbake. For Herren skal være ditt evige lys, og dagene med din sorg skal ta slutt. 21 Ditt folk skal alle være rettferdige; for evig skal de eie landet, en spire jeg har plantet, et verk av mine hender, til min ære. 22 Den minste skal bli til tusen, den ringeste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil skynde det fram når tiden er inne. 1 Herren Guds ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne et godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å utrope frihet for fangene og løslatelse for de bundne. 2 For å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovsangens kappe i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, en planting av Herren, til å vise hans herlighet.
  • Hebr 6:17-18 : 17 Derfor ville Gud i enda større grad vise løftets arvinger hvor uforanderlig hans beslutning er, og han bekreftet det med en ed, 18 for at vi ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, skal ha en sterk trøst, vi som har søkt tilflukt for å gripe håpet som ligger foran oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:2-5
    4 vers
    83%

    2Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne: Hennes stridstid er fullført, hennes skyld er sonet. Fra Herrens hånd har hun fått dobbelt for alle sine synder.

    3En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, jevn i ødemarken en hovedvei for vår Gud.

    4Hver dal skal heves, hvert fjell og hver høyde senkes. Det krokete skal bli til sletteland, og de ulendte stedene til en slette.

    5Da skal Herrens herlighet bli åpenbart, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.

  • Jes 40:9-11
    3 vers
    78%

    9Stig opp på et høyt fjell, Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft den, vær ikke redd! Si til byene i Juda: Se, deres Gud!

    10Se, Herren Gud kommer med kraft, hans arm hersker for ham. Se, hans lønn er med ham, hans belønning går foran ham.

    11Som en gjeter skal han gjete sin flokk; med sin arm samler han lammene og bærer dem i sin favn. De som har lam, leder han varsomt.

  • Jes 52:9
    77%

    9Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jes 66:13
    76%

    13Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere få trøst.

  • Jes 49:13
    75%

    13Jubel, dere himler, og gled deg, jord! Bryt ut i jubel, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk og viser barmhjertighet mot sine nødlidende.

  • Jes 51:3-4
    2 vers
    74%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han gjør ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Der skal glede og fryd finnes, takk og sang.

    4Lytt til meg, mitt folk, og gi øre til meg, mitt folkeslag! For undervisning går ut fra meg, og min rett gjør jeg til lys for folkene.

  • Jes 61:1-2
    2 vers
    74%

    1Herren Guds ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne et godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å utrope frihet for fangene og løslatelse for de bundne.

    2For å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.

  • Jes 57:14
    74%

    14Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp! Rydd veien! Fjern snublesteinen fra mitt folks vei!

  • Jes 58:1
    72%

    1Rop av full hals, hold ikke tilbake! Løft stemmen din som et horn, og forkynn for mitt folk deres lovbrudd, for Jakobs hus deres synder.

  • Esek 14:22-23
    2 vers
    72%

    22Men se, det blir en rest igjen der, noen som slipper unna – sønner og døtre. De kommer ut til dere, og dere skal se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere bli trøstet over den ulykken jeg har ført over Jerusalem, over alt det jeg har ført over den.

    23De skal trøste dere når dere får se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere forstå at jeg ikke uten grunn har gjort alt jeg har gjort med den, sier Herren Gud.

  • Jes 52:7
    72%

    7Hvor vakre de er på fjellene, føttene til den som kommer med godt budskap og forkynner fred, som bærer bud om noe godt og forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge.

  • Jes 66:10
    72%

    10Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle som elsker henne! Juble med henne, alle som sørger over henne,

  • Jes 30:19
    71%

    19Du folk som bor på Sion, i Jerusalem: Du skal ikke gråte mer. Han er nådig mot deg når du roper; så snart han hører, svarer han deg.

  • Jes 35:3-4
    2 vers
    71%

    3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke.

    4Si til dem som er urolige i hjertet: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Guds gjengjeldelse. Han kommer selv og frelser dere.

  • Sak 11:4
    71%

    4Så sier Herren, min Gud: Vokt den flokken som er bestemt for slakt.

  • Sak 1:13
    71%

    13Herren svarte engelen som talte med meg med gode, trøstefulle ord.

  • Jes 62:10
    71%

    10Gå, gå gjennom portene! Rydd vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Rensk den for stein! Reis et banner for folkene!

  • Esek 21:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg:

  • Jes 12:1
    71%

    1Den dagen skal du si: Jeg takker deg, Herren, for du var harm på meg; men vreden din vendte seg bort, og du trøstet meg.

  • Jes 22:4
    71%

    4Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg; la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen som har rammet mitt folk.

  • Esek 34:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg:

  • Jes 42:1
    71%

    1Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte, i ham har jeg min glede. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal føre retten ut til folkene.

  • 2 Kor 1:4
    70%

    4Han trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.

  • Sak 1:17
    70%

    17Rop også: Så sier Herren, Allhærs Gud: Byene mine skal igjen flomme over av velstand; Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge Jerusalem.

  • Jes 38:4
    70%

    4Da kom Herrens ord til Jesaja:

  • Jer 10:1
    70%

    1Hør det ordet som HERREN har talt til dere, Israels hus.

  • Jes 51:12
    70%

    12Jeg, jeg er den som trøster dere. Hvem er du som frykter et menneske som skal dø, et menneskebarn som blir som gress?

  • Sef 3:14
    70%

    14Bryt ut i jubel, Sions datter! Rop av glede, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Luk 3:4
    70%

    4Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ødemarken: Gjør veien klar for Herren, gjør stiene rette for ham.

  • Jes 57:18
    70%

    18Hans veier har jeg sett, men jeg vil helbrede ham og lede ham, og jeg vil gi trøst, ja trøst til ham og til dem som sørger over ham.

  • Jer 30:4
    70%

    4Dette er ordene Herren talte til Israel og til Juda:

  • Jer 2:1
    70%

    1Herrens ord kom til meg:

  • Jes 39:5
    70%

    5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.

  • Esek 38:1
    70%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Sak 6:9
    70%

    9Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 31:7
    70%

    7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»

  • Jes 51:19
    69%

    19To ting har rammet deg; hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, sult og sverd – hvem trøster deg?

  • Jer 31:14
    69%

    14Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal bli fylt av min godhet, sier Herren.

  • Esek 22:1
    69%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Klag 1:16
    69%

    16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.

  • Jes 41:27
    69%

    27Jeg var den første som sa til Sion: Se, der er de! Til Jerusalem gir jeg en som bringer godt budskap.