Jobs bok 10:9
Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du har gjort meg som leire; vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk nå at du har formet meg av leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Husk at du har dannet meg som leire, og vil du føre meg tilbake til stov?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har skapt meg som leire, og vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg er laget av leire! Vil du føre meg tilbake til støvet?
Remember, You fashioned me from clay; will You now return me to dust?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire; vil du nå føre meg tilbake til støv?
Kjære, kom ihu, at du gjorde mig som Leer, og at du vil gjøre mig til Støv igjen.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå gjøre meg til støv igjen?
Remember, I beseech You, that You have made me as the clay; and will You bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg.
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du bringe meg tilbake til støv igjen?
Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the earth, and shalt brynge me to earth agayne.
Remeber, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?
Remember I besech thee that thou madest me as the moulde of the earth, and shalt bring me into dust againe.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Er dine dager som en manns dager, dine år som en manns år,
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
8Dine hender har formet og gjort meg, helt og fullt, på alle kanter; men du ødelegger meg.
10Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg levre som ost?
11Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.
5Om du kan, så svar meg; legg saken fram for meg, still deg opp.
6Se, jeg er for Gud som du; også jeg er formet av leire.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
12Deres visdomsord er ordspråk av aske, deres forsvar er murer av leire.
20Men, menneske, hvem er du som tar til motmæle mot Gud? Sier vel formverket til ham som formet det: 'Hvorfor gjorde du meg slik?'
21Har ikke pottemakeren myndighet over leiren, så han av den samme leirmassen kan gjøre ett kar til heder og et annet til vanære?
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
9Ve den som tretter med sin skaper, et leirskår blant leirskår av jord! Sier leiren til sin former: «Hva gjør du?» og om ditt verk: «Han har ingen hender?»
16Hvor bakvendt dere er! Skal pottemakeren regnes som leire, så verket kan si om sin maker: «Han laget meg ikke», og det formede karet si om sin former: «Han forstår ingenting»?
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
15Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Hadde jeg bare dødd, så intet øye fikk se meg.
19Jeg skulle vært som om jeg ikke fantes; fra mors liv var jeg blitt båret til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
8Vær ikke altfor vred, Herren, og kom ikke vår skyld i hu for alltid! Se nå, vi ber: Vi er ditt folk, alle sammen.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
15Har ikke han som laget meg i mors liv, også laget ham? Den samme har formet oss i mors liv.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
22Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort i stormen.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn!»
4Når karet han holdt på å lage av leire, mislyktes i pottemakerens hånd, gjorde han det om til et annet kar, slik pottemakeren fant det rett å gjøre.
5Da kom Herrens ord til meg:
6Skulle ikke jeg kunne gjøre med dere, Israels hus, slik denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
73Dine hender har gjort meg og formet meg; gi meg forstand så jeg kan lære dine bud.
12Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
4Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
8Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
5Jeg minnes dager fra gammel tid; jeg grunner på alle dine gjerninger, jeg tenker over dine henders verk.
4Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der.
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
9«Sett din sak i Herrens hånd! Han får fri deg og redde deg, for han har jo behag i deg.»
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.