Filipperbrevet 2:8
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
Og da han i sin ytre fremtreden ble funnet som et menneske, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
Han ydmyket seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
Og da han i sin fremtreden var funnet som et menneske, fornedret han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
Og da han var funnet i menneskelig form, ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, døden på korset.
da ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, døden på korset.
Og da han ble funnet i menneskeform, ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, døden på korset.
Og da han i sin fremtoning var som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
Og som funnet i moteskikk som et menneske, ydmyket han seg, og ble lydig til døden, ja, korsets død.
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
Som menneske ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, til korsets død.
og da han kom til å fremstå som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til og med korsets død.
Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
Og da han var funnet i som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til døden på korset.
He humbled Himself by becoming obedient to the point of death—even death on a cross.
Og da Han i sin framferd var funnet som et menneske, ydmyket Han seg selv og ble lydig til døden, ja, til døden på korset.
og da han fandtes i Skikkelse som et Menneske, fornedrede han sig selv, saa han blev lydig indtil Døden, ja Korsets Død.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Og da han ble funnet i menneskers skikkelse, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, korsets død.
And being found in appearance as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Og da han var funnet som et menneske, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, korsets død.
og da han framstod som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til korset.
Og da han var som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, korsets død.
Og da han ble funnet i vanlig menneskelig form, ydmyket han seg selv og var lydig til døden, ja, korsets død.
and was founde in his aparell as a man. He humbled him silfe and became obediet vnto ye deeth even the deeth of the crosse.
and was founde in his apparell as a man: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen vnto the death of the crosse.
He humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the Crosse.
He humbled hym selfe, made obedient vnto death, euen the death of the crosse.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death -- death even of a cross,
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient `even' unto death, yea, the death of the cross.
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient [even] unto death, yea, the death of the cross.
And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
He humbled himself, by becoming obedient to the point of death– even death on a cross!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
6Han var i Guds skikkelse, men så ikke det å være Gud lik som noe å holde fast ved,
7han ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik. Og da han i ytre fremtreden ble funnet som et menneske,
9Derfor har også Gud opphøyet ham høyt og gitt ham navnet over alle navn,
10for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Fars ære.
7En kort tid gjorde du ham lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og du satte ham over dine henders gjerninger.
8Alt la du under hans føtter. Når han la alt under ham, lot han ingenting bli stående som ikke var underlagt ham. Nå ser vi likevel ennå ikke at alt er lagt under ham.
9Men vi ser Jesus, som en kort tid var gjort lavere enn englene, kronet med herlighet og ære fordi han led døden, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10For det sømte seg for ham – for hvem og ved hvem alt er – da han skulle føre mange barn til herlighet, å fullende gjennom lidelser ham som er banebryteren for deres frelse.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og inderlige bønnfallinger til ham som kunne frelse ham fra døden, med sterke rop og tårer, og han ble bønnhørt for sin gudsfrykt.
8Enda han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
8Ja, mer enn det: Jeg regner alt som tap på grunn av den overragende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus — rettferdigheten fra Gud, grunnlagt på tro,
10for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og få del i hans lidelser, idet jeg blir lik hans død,
3For heller ikke Kristus behaget seg selv; som det står skrevet: «Spotten fra dem som spottet deg, falt på meg.»
3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde: For deres skyld ble han fattig, enda han var rik, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
28Slik er heller ikke Menneskesønnen kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
21For til dette ble dere kalt, fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, for at dere skal følge i hans spor.
22Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn.
23Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
33Dette sa han for å gjøre kjent hva slags død han skulle dø.
9(Dette: Han steg opp – hva betyr det om ikke at han også først steg ned til jordens nederste områder?)
12Den som opphøyer seg, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyet.
32Det avsnittet i Skriften han leste, var dette: «Som et får ble han ført til slakt, og som et lam som er stumt for den som klipper det, slik åpner han ikke sin munn.»
17Han bar selv korset og gikk ut til stedet som kalles Hodeskallen – på hebraisk: Golgata.
30For på grunn av Kristi gjerning kom han i livsfare, idet han våget livet for å gjøre opp for det dere manglet i tjenesten for meg.
20Jeg lever — men ikke lenger jeg selv; Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
14Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet den som har dødens makt – det er djevelen –
14Men jeg vil ikke rose meg av noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus; ved ham er verden blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
30Dere har den samme kampen som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
45For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
8Men Gud viser sin egen kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
14Skyldbrevet mot oss med sine bestemmelser, som var rettet mot oss, strøk han ut. Han tok det bort da han naglet det til korset.
15Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue; han triumferte over dem i ham.
34Så kalte han folkemengden til seg sammen med disiplene og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
23Deretter sa han til alle: Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors hver dag og følge meg.
28Da ble Skriften oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
2med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den gleden som lå foran ham, holdt han ut korset og foraktet skammen, og han satte seg ved høyre side av Guds trone.
10For det han døde, døde han én gang for alle for synden; men det han lever, lever han for Gud.
3Foraktet og forlatt av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi aktet ham for intet.
20Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
21Han skal forvandle vår kropp i dens fornedrelse, så den blir lik den kroppen han har i herlighet, etter den kraft som gjør at han også kan legge alt under seg.
24Så sa Jesus til disiplene: Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
31Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham kappen, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
5Hva er da et menneske at du husker på det, et menneskebarn at du tar deg av det?
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
29Da de hadde fullført alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden er inne.