Filipperbrevet 3:8
Ja, mer enn det: Jeg regner alt som tap på grunn av den overragende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
Ja, mer enn det: Jeg regner alt som tap på grunn av den overragende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
Ja, sannelig, jeg regner alt som tap fordi det å kjenne Kristus Jesus, min Herre, er langt mer verdt. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus
Ja, mer enn det: Jeg regner alt som tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, overgår alt. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
Ja, jeg akter i sannhet alt for tap på grunn av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, som overgår alt. For hans skyld har jeg lidd tap på alt, og jeg akter det for skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Ja, tvil ikke, og jeg regner alt som tap for den overveldende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre; for hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som svineri, for å vinne Kristus,
Ja, jeg regner alt som tap, fordi jeg kjenner den overordnede verdien av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre! For hans skyld har jeg mistet alt, og jeg anser det som avfall, for at jeg skal vinne Kristus,
Ja, uten tvil, jeg regner alt som tap på grunn av verdien av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre; for hans skyld har jeg mistet alt og anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus,
Ja, sannelig, jeg regner alt som et tap sammenlignet med den høyeste verdi, kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har tapt alt og anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus.
Ja, jeg regner virkelig alt som tap for den overveldende kunnskap om Kristus Jesus min Herre: for hvis skyld jeg har lidd tap av alt, og regner dem som avfall, at jeg kan vinne Kristus,
Og jeg regner faktisk alt som tap på grunn av den overveldende verdien av kunnskapen om Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som søppel for at jeg skal vinne Kristus,
Ja, helt klart, og jeg regner alt som tap for det overveldende i kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg lidd tapet av alt, og regner det som søppel, for å vinne Kristus,
Ja, uten tvil, jeg anser alt for tap til glede for den overlegne kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre; for hans skyld har jeg oppgitt alt, og alt anser jeg som søppel, for at jeg skal kunne vinne Kristus.
Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
Ja, i sannhet anser jeg alt som tap på grunn av den overlegne verdi av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg mistet alt og anser det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
Indeed, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake, I have suffered the loss of all things and consider them garbage, in order that I may gain Christ,
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For Hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som søppel for at jeg kan vinne Kristus.
ja sandeligen, jeg agter og Alt for Tab mod Ypperligheden af Kundskaben om Christo Jesu, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa Alt og agter det Skarn at være, paa det jeg kan vinde Christum
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Ja, uten tvil regner jeg alt som tap for den fremragende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre: for hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus.
Indeed, I count all things as loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ,
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Ja, sannelig, jeg regner alt som tap for den overveldende kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvem jeg har lidd tapet av alt, og regner det som skarn, for at jeg kan vinne Kristus
ja, jeg regner alt som tap sammenlignet med den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For ham har jeg mistet alt, og jeg regner det som skrot, for at jeg skal vinne Kristus,
Ja, jeg regner alt som tap for den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som skrap, for at jeg skal vinne Kristus,
Ja, i sannhet, og jeg er klar til å gi opp alt for kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, som er mer verdt enn alt: for hans skyld har jeg tapt alt, og de betyr mindre enn intet for meg, slik at jeg kan vinne Kristus som min belønning,
Ye I thinke all thynges but losse for that excellet knowledges sake of Christ Iesu my LORde. For whom I have counted all thynge losse and do iudge them but donge that I myght wynne Christ
Yee I thynke all thinges but losse, for that excellent knowleges sake of Christ Iesu my LORDE: for whom I haue counted all thinge losse, and do iudge them but donge, that I mighte wynne Christ,
Yea, doubtlesse I thinke all thinges but losse for the excellent knowledge sake of Christ Iesus my Lorde, for whome I haue counted all things losse, and doe iudge them to bee dongue, that I might winne Christ,
Yea, I thynke all thynges but losse, for the excellencie of the knowledge of Christe Iesus my Lorde: For whom I haue counted all thyng losse, & do iudge the but vile, that I may winne Christe,
Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
Yes most assuredly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
yes, indeed, and I count all things to be loss, because of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, because of whom of the all things I suffered loss, and do count them to be refuse, that Christ I may gain, and be found in him,
Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ,
Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ,
Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
More than that, I now regard all things as liabilities compared to the far greater value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things– indeed, I regard them as dung!– that I may gain Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6I iver: en som forfulgte menigheten; i rettferdighet etter loven: ulastelig.
7Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus — rettferdigheten fra Gud, grunnlagt på tro,
10for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og få del i hans lidelser, idet jeg blir lik hans død,
11om jeg på en eller annen måte også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
12Ikke at jeg allerede har grepet det, eller allerede er blitt fullkommen; men jeg jager frem for om jeg også kan gripe det, fordi jeg selv er grepet av Kristus Jesus.
13Søsken, jeg mener ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men ett gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran,
14og jager mot målet, mot seiersprisen for Guds himmelske kall i Kristus Jesus.
17De andre derimot av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, på enhver måte, enten av påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt. Over dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
19For jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og ved Jesu Kristi Ånds hjelp.
20Det er i samsvar med min inderlige forventning og mitt håp at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus nå som alltid, med all frimodighet, skal bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22Men dersom det å leve i kroppen betyr frukt av mitt arbeid, vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23Jeg står trengt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er langt bedre.
12Jeg vet hva det er å ha lite, og jeg vet hva det er å ha overflod. I enhver situasjon har jeg lært hemmeligheten: både å være mett og å være sulten, både å ha overflod og å lide nød.
13Alt makter jeg i ham som gir meg kraft, Kristus.
14Men jeg vil ikke rose meg av noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus; ved ham er verden blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
22For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake. For alle er jeg blitt alt, for på alle måter å frelse noen.
23Alt dette gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.
3For det er vi som er den omskjærelsen, vi som tjener Gud ved hans Ånd, som roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til det ytre.
4Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han kan sette sin lit til det ytre, så kan jeg det enda mer:
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.
20Jeg lever — men ikke lenger jeg selv; Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
17Jeg har altså grunn til å rose meg i Kristus Jesus i det som angår Gud.
11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, heller har ført til framgang for evangeliet.
13Det har ført til at det er blitt klart i hele pretoriet og for alle de andre at mine lenker er i Kristus.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans kropp, som er kirken.
27Men jeg tukter kroppen min og gjør den til slave, for at ikke jeg, som har forkynt for andre, selv skal bli diskvalifisert.
18For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er noe å regne mot den herlighet som skal åpenbares for oss.
10Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få del i frelsen i Kristus Jesus, med evig herlighet.
24Men jeg setter ikke livet mitt høyt, og holder det ikke for verdifullt for meg selv, bare jeg kan fullføre løpet og den tjenesten jeg fikk av Herren Jesus: å vitne om evangeliet om Guds nåde.
30Dere har den samme kampen som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
12Derfor må jeg også lide dette; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det som er betrodd meg til den dagen.
2For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite av noe blant dere uten Jesus Kristus, og ham korsfestet.
21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
16idet dere holder fast ved livets ord – til stolthet for meg på Kristi dag – at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
17Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over det offeret og den tjenesten som troen deres er, gleder jeg meg og gleder meg sammen med dere alle.
19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles slave for å vinne flest mulig.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette. Jeg skriver heller ikke dette for at det skal bli slik med meg. For det er bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min grunn til å rose meg til intet.
25Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller tar skade?
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere blir fylt til hele Guds fylde.
10Derfor har jeg velbehag i svakheter, i krenkelser, i trengsler, i forfølgelser og i vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde: For deres skyld ble han fattig, enda han var rik, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
37Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.
11i forfølgelser og lidelser, slik som rammet meg i Antiokia, i Ikonion og i Lystra. Slike forfølgelser bar jeg, og av dem alle fridde Herren meg ut.
12Ja, alle som vil leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter det menneskelige; har vi også kjent Kristus etter det menneskelige, kjenner vi ham ikke lenger slik.