- *hirbêtî*
- Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply
- *pәrî*
- masculine singular construct - fruit of
- *ʿēṣ*
- masculine singular - tree
- *tәnûbat*
- feminine singular construct - produce of
- *śādeh*
- masculine singular - field
- *maʿan*
- conjunction - in order that
- *tiqḥû*
- Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take/receive
- *ḥerpat*
- construct state, feminine singular - reproach of
- *rāʿāb*
- masculine singular - famine
- *gôyim*
- masculine plural - nations/gentiles