- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *ʿăbōr*
- qal imperative, masculine singular - pass through/cross over
- *tôk*
- noun, masculine singular construct - midst of
- *hāʿîr*
- definite article + noun, feminine singular - the city
- *yĕrûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *wĕhitwîtā*
- waw-consecutive + hithpael perfect, 2nd masculine singular - and you shall mark
- *tāw*
- noun, common singular - mark/sign
- *miṣḥôt*
- noun, feminine plural construct - foreheads of
- *hāʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *hanneʾĕnāḥîm*
- definite article + niphal participle, masculine plural - the ones sighing/groaning
- *wĕhanneʾĕnāqîm*
- waw-conjunction + definite article + niphal participle, masculine plural - and the ones moaning/crying
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *hattôʿēbôt*
- definite article + noun, feminine plural - the abominations
- *hannaʿăśôt*
- definite article + niphal participle, feminine plural - the ones being done/committed
- *tôkāh*
- noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her midst/within her