Salmenes bok 30:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 54:7-8 : 7 For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor miskunnhet vil jeg samle deg. 8 I litt vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg ha barmhjertighet med deg, sier Herren, din gjenløser.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • Sal 103:9 : 9 Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.
  • Jes 26:20 : 20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører rundt deg; gjem deg for en liten stund, inntil harme går over.
  • Sal 6:6-9 : 6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt. 7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender. 8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt. 9 HERREN har hørt min bønn, HERREN vil ta imot min bønn.
  • Sal 16:11 : 11 Du skal vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, ved din høyre hånd er det evig lykke.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. 6 Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal med sikkerhet komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
  • 2 Kor 7:9-9 : 9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres bedrøvelse førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds sinn, slik at dere ikke skulle lide noen skade på grunn av oss. 10 For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død.
  • Matt 5:4 : 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Joh 16:20-22 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede. 21 Når en kvinne føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er født til verden. 22 Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
  • Sal 143:8 : 8 La meg høre din miskunnhet om morgenen; for til deg setter jeg min lit: la meg kjenne den vei jeg skal gå; for jeg løfter min sjel til deg.
  • Jes 38:3-5 : 3 Han sa: Husk nå, Herre, jeg ber deg, hvorledes jeg har vandret for ditt åsyn i sannhet og med et fullkomment hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt bittert. 4 Så kom Herrens ord til Jesaja, og sa: 5 Gå og si til Hiskia: Dette sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg vil legge femten år til dine levedager.
  • Hos 6:3 : 3 Da skal vi kjenne ham hvis vi streber etter å kjenne Herren. Hans komme er så sikkert som morgenrøden; han vil komme til oss som regnet, som vårregnet som metter jorden.
  • Sal 46:5 : 5 Gud er midt iblant henne; hun skal ikke rokkes: Gud vil hjelpe henne, tidlig om morgenen.
  • Sal 59:16 : 16 Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil synge høyt om din barmhjertighet om morgenen: for du har vært mitt forsvar og min tilflukt på min nødens dag.
  • Sal 63:3 : 3 For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
  • Sal 103:17 : 17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet opp til barnebarns barn.
  • Sal 56:8-9 : 8 Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok? 9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender vende tilbake: dette vet jeg, for Gud er med meg. 10 Hos Gud vil jeg lovprise hans ord; i HERREN vil jeg lovprise hans ord. 11 Hos Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
  • Sal 36:7-9 : 7 Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! Derfor tar menneskenes barn sin tilflukt under dine vinges skygge. 8 De skal bli rikelig tilfredsstilt med overfloden i ditt hus, og du skal la dem drikke av gledens elv. 9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.
  • 1 Mos 32:24 : 24 Så ble Jakob alene igjen, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
  • Jes 57:15-16 : 15 For så sier den høyeste og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er hellig; Jeg bor på et høyt og hellig sted, og med den som har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmykes ånd og gi liv til den knustes hjerte. 16 For jeg vil ikke stri for alltid, og jeg vil heller ikke være evig vred; for da skulle ånden falle bort for meg, og sjelene jeg har skapt.
  • Åp 22:1 : 1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
  • Åp 22:17 : 17 Og Ånden og bruden sier: «Kom!» Og la den som hører, si: «Kom!» Og la den som tørster, komme. Og den som vil, la ham ta livets vann uforskyldt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 103:9
    73%

    9Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.

  • Fork 5:20
    72%

    20For han vil ikke mye minnes sitt livs dager, fordi Gud besvarer ham med hjertets glede.

  • Job 20:5
    72%

    5at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?

  • Sal 85:5-6
    2 vers
    71%

    5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?

    6Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 90:14-15
    2 vers
    71%

    14Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.

  • Jes 12:1
    71%

    1På den dagen skal du si: O Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har trøstet meg.

  • Sal 30:6
    71%

    6Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.

  • Klag 3:31-32
    2 vers
    71%

    31For Herren vil ikke forkaste for evig.

    32Men selv om han påfører sorg, vil han likevel ha medfølelse etter sin store barmhjertighet.

  • Sal 30:11
    71%

    11Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,

  • Sal 126:5
    71%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Jes 54:8
    71%

    8I litt vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg ha barmhjertighet med deg, sier Herren, din gjenløser.

  • Ordsp 16:15
    71%

    15I lyset av en konges åsyn er det liv, og hans gunst er som en sky med vårregn.

  • Sal 118:24
    71%

    24Dette er dagen som Herren har gjort; la oss juble og glede oss på den.

  • Sal 77:7-8
    2 vers
    71%

    7Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?

    8Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig?

  • Sal 42:8
    70%

    8Men Herren vil sende sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.

  • Jes 10:25
    70%

    25For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.

  • Sal 31:7
    70%

    7Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Sal 90:6-7
    2 vers
    70%

    6Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.

    7For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.

  • Sal 37:7-8
    2 vers
    70%

    7Vær stille for Herren, og vent tålmodig på ham; bli ikke opprørt over den som har fremgang på sin vei, over den som kommer med onde planer.

    8Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

  • Ordsp 19:12
    69%

    12Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.

  • Sal 79:5
    69%

    5Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?

  • Jer 3:5
    69%

    5Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.

  • Sal 112:4
    69%

    4For de rettskafne stiger lyset frem i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.

  • Klag 5:15
    69%

    15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Fork 5:17
    69%

    17Alle sine dager spiser han i mørket, med mye sorg og mye sinne og sykdom.

  • Sal 90:11
    69%

    11Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.

  • Sal 90:9
    69%

    9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.

  • Sal 97:11
    69%

    11Lys er utsådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjerte.

  • Sal 59:16
    69%

    16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil synge høyt om din barmhjertighet om morgenen: for du har vært mitt forsvar og min tilflukt på min nødens dag.

  • Job 41:22
    69%

    22I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.

  • Sal 89:46
    69%

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 118:29
    69%

    29Gi takk til Herren, for han er god. Hans nåde varer evig.

  • Sal 32:11
    68%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Sal 146:5
    68%

    5Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp, hvis håp er i Herren hans Gud,

  • Jes 17:14
    68%

    14Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Sal 2:5
    68%

    5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Fork 7:14
    68%

    14På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.

  • Sal 92:2
    68%

    2Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet hver natt,

  • Jes 51:11
    68%

    11Derfor skal de gjenløste av Herren vende tilbake, og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder: de skal få fryd og glede; og sorg og klage skal flykte.

  • Job 5:17
    68%

    17Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmek­tiges tukt:

  • Sal 80:4
    68%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • 1 Krøn 16:34
    68%

    34Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evig.

  • Sal 30:4
    68%

    4Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.

  • Jes 64:5
    68%

    5Du møter dem som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi har syndet; på dem er evighet, og vi skal bli frelst.