Jeremia 20:18

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 3:20 : 20 Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til den som har bitter sjel,
  • Job 14:1 : 1 Mennesket født av en kvinne har få dager og er fullt av uro.
  • Klag 3:1 : 1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
  • Sal 69:19 : 19 Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
  • Sal 90:9-9 : 9 For alle våre dager svinner hen i din vrede; vi avslutter våre år som en tale. 10 Våre levedager er sytti år, og om styrken er stor, åtti år; men deres stolthet er arbeid og sorg, for det går snart forbi, og vi flyr bort.
  • Jes 1:6 : 6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det; bare sår, blåmerker og friske sår. De har ikke blitt renset, heller ikke forbundet, heller ikke lindrede med olje.
  • Jes 51:7 : 7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers hån, og vær ikke redd for deres skjenneord.
  • Jer 8:18 : 18 Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
  • Klag 1:12 : 12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og betrakt om det finnes noen sorg som min sorg, som er gjort mot meg, som Herren har plaget meg med på hans vredesdag.
  • 1 Mos 3:16-19 : 16 Til kvinnen sa han: Jeg vil gjøre din smerte stor når du er med barn; med smerte skal du føde dine barn. Og til din mann skal din lengsel være, og han skal råde over deg. 17 Til Adam sa han: Fordi du hørte på din kones stemme og spiste av det treet som jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld; med smerte skal du ete av den alle dine levedager. 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete markens planter. 19 Med svette i ansiktet skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for jord er du, og til jord skal du vende tilbake.
  • Job 14:13 : 13 Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:17
    85%

    17Fordi han ikke drepte meg fra mors liv, eller at min mor kunne ha vært min grav, og hennes liv alltid vært stor med meg.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    85%

    18Hvorfor har du da ledet meg ut fra morslivet? Å, om jeg hadde oppgitt ånden, så intet øye hadde sett meg!

    19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde eksistert; jeg skulle blitt båret fra morsliv til grav.

    20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 3:10-12
    3 vers
    83%

    10Fordi den ikke lukket min mors livs porter, og ikke skjulte ulykke fra mine øyne.

    11Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da jeg kom ut av livmoren?

    12Hvorfor hindret knærne meg, eller hvorfor brystene jeg skulle die?

  • Jer 20:14-15
    2 vers
    78%

    14Forbannet være den dagen da jeg ble født, la ikke den dagen min mor fødte meg, bli velsignet.

    15Forbannet være den mannen som brakte min far nyheten og sa: Et guttebarn er født til deg, og som gjorde ham meget glad.

  • Job 3:16
    77%

    16Eller som et misfoster, skjult ville jeg ikke vært; som spedbarn som aldri så lyset.

  • Job 3:3
    75%

    3La den dag gå til grunne da jeg ble født, og natten da det ble sagt: Et mannsbarn er unnfanget.

  • Job 14:1
    74%

    1Mennesket født av en kvinne har få dager og er fullt av uro.

  • Sal 51:5
    73%

    5Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    73%

    9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg da jeg lå ved min mors bryster.

    10Jeg ble kastet på deg fra mors liv: du er min Gud fra min mors mage.

  • Job 31:18
    72%

    18(For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)

  • Job 17:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg har sagt til forråtnelsen, Du er min far; til ormen, Du er min mor og min søster.

    15Hvor er nå mitt håp? Og hvem skal se mitt håp?

  • Fork 5:15
    72%

    15Som han kom fra sin mors skjød, så skal han vende tilbake, naken som han kom, og han skal ikke ta noe fra sitt strev som han kan bære med seg i hånden.

  • Jes 21:3
    72%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Hos 13:13
    72%

    13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for han skulle ikke bli lenge i stedet hvor barna brytes frem.

  • Jer 15:10
    71%

    10Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann med strid og krangel for hele jorden! Jeg har verken lånt dem, eller lånt fra dem, men likevel forbanner de meg.

  • Job 1:21
    71%

    21Han sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok; velsignet være Herrens navn.

  • Klag 1:20
    71%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

  • Job 16:16
    71%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Sal 71:6
    71%

    6Fra mors liv har du støttet meg; du førte meg ut av min mors skjød; min pris vil alltid være deg.

  • Esek 16:5
    70%

    5Ingen øyne hadde medlidenhet med deg og gjorde noen av disse tingene for deg, av medfølelse for deg. Men du ble kastet ut på marken, foraktet på den dagen du ble født.

  • Job 19:18
    70%

    18Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.

  • Sal 31:10
    70%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Job 31:15
    70%

    15Har ikke han som dannet meg i mors liv også laget ham? Har ikke en dannet oss i mors liv?

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

  • Jes 38:10
    70%

    10Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Job 30:19
    70%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Sal 38:17
    70%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Job 14:13
    70%

    13Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!

  • Job 3:24
    69%

    24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Jes 26:17-18
    2 vers
    69%

    17Som en kvinne i fødselsveer, som nærmer seg fødselen, har smerte og skriker i sine nød, slik har vi vært i ditt åsyn, Herre.

    18Vi har født, vi har hatt smerter, som om vi har født vind; vi har ikke utført noen frelse på jorden, heller ikke falt innbyggerne i verden.

  • Job 9:29
    69%

    29Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?

  • Sal 38:6
    69%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Jer 8:18
    69%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Sal 89:47
    69%

    47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?

  • Sal 22:6
    69%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.

  • Job 17:1
    69%

    1Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.

  • Klag 1:13
    69%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Sal 139:15
    69%

    15Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, utformet i jordens dyp.

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.

  • Jes 38:15
    69%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det; jeg vil vandre varsomt i alle mine år i bitterheten av min sjel.

  • Job 6:11
    69%

    11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?