Jobs bok 41:25
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
Nothing on earth is his equal, a creature without fear.
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Den seer (ned paa) alt Høit, den er en Konge over alle Hovmodige.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
When he raises himself up, the mighty are afraid; because of the crashing they are beside themselves.
Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.
23Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
24Hans hjerte er fast som stein; ja, fast som en del av den underste kvernsteinen.
22Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
26Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.
9Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
10Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
21Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
19De skal gå inn i hullene i klippene og i jordens grotter for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.
4Buer til de mektige er brutt, og de som snublet omgjordes med styrke.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
25For han rekker ut sin hånd mot Gud og styrker seg mot Den Allmektige.
22En vis mann inntar de mektiges by og styrter deres tillit.
21Den graver i dalen og gleder seg i sin styrke; den farer frem for å møte våpnene.
22Den ler av redsel og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake for sverdet.
23Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
1Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
11Himmelens søyler skjelver og undrer seg ved hans refselse.
12Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.
11Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?
13Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
23For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
1Den som knuser fiender har steget frem for ansiktet ditt. Bevokt festningen, hold vakt på veiene, styrk deg, og gjør deg klar med stor kraft.
19Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
15Derfor er jeg urolig for hans nærvær; når jeg tenker over det, blir jeg redd for ham.
14Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.
11Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
24Han knuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem om natten, så de knuses.
12Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli opphøyd; og han skal kaste ned mange titusen: men han skal ikke bli styrket ved det.
6For når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og beven griper tak i meg.
9Han som styrker de plyndrede mot de sterke, så de plyndrede kommer mot festningen.
16Da jeg hørte det, skalv min mage; mine lepper skalv ved lyden. Råttenhet kom inn i mine ben, og jeg skalv i meg selv, så jeg kan hvile på trengselens dag. Når han stiger opp mot folket, vil han invadere dem med sine styrker.
15For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
5Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den hevede armen brytes.
11Deretter skifter sinnet deres, de går videre og synder, tilskriver denne makten til sin gud.
16De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?
27Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
12Når rettferdige mennesker fryder seg, er det stor herlighet; men når de onde reiser seg, skjuler en mann seg.
5De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.
28Når de onde reiser seg, skjuler menneskene seg; men når de går til grunne, øker de rettferdige.
12Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
2Kongens frykt er som brølet av en løve; den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
25Frykt ikke plutselig frykt, heller ikke ødeleggelsen som rammer de ugudelige når den kommer.
15Da skal Edoms fyrster bli forbløffet, Moabs mektige menn skal skjelve; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
10Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvers tenner blir knekt.