Salmenes bok 69:12
Jeg er blitt et samtaleemne for dem som hersker, og en vise for dem som drikker sterkt.
Jeg er blitt et samtaleemne for dem som hersker, og en vise for dem som drikker sterkt.
De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.
De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.
De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.
Jeg ikledde meg sekkestrie som plagg, men ble til latter for dem.
Jeg kledde meg i sekk, og ble et ordtak blant dem.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
De som sitter ved byportene taler imot meg, og jeg har vært en sang for de berusede.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.
I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
Jeg kledde meg i sekkestrie, og jeg ble ordtak blant dem.
Og jeg brugte en Sæk til mit Kledebon, men jeg var dem til et Ordsprog.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter ved byporten, snakker mot meg, og jeg ble sangen til dem som drikker.
Those who sit in the gate speak against me, and I was the song of the drunkards.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.
De som sitter i porten snakker om meg; jeg er sangen blant drukkenboltene.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
They that satt in the gate, spake agaynst me, and the dronckardes made songes vpon me.
They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkardes sang of me.
They that sit in the gate speake agaynst me: and they that drynke strong drynke make songes vpon me.
They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
They that sit in the gate talk of me; And `I am' the song of the drunkards.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
10Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
11Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
14Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
15Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
20Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
21De ga meg gift til mat, og sur vin til å drikke.
22La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
9Og nå har jeg blitt deres sang, og jeg er et ord av skam for dem.
10De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
6Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
13Men jeg ber til deg, Herre, på en tid du finner gunstig; Gud, i din store miskunn, gi meg svar, for din frelse er sikker.
8Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
9Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
9Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
63Legg merke til dem når de sitter, og når de reiser seg; jeg er deres sang.
2Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
3Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet; de som prøver å ødelegge meg uskyldig, er sterke; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
7Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
12De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
13Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
29Men jeg er fattig og i sorg, la din frelse, Herre, opphøye meg.
21Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
11På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
12Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
13Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
17Jeg satt ikke blant dem som er glade, og jeg hadde ingen glede; jeg holdt meg for meg selv på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
7Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
18Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
19Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
25Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
28Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
19Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
3Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
16Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
17Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
5Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.
6Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
6Gi sterk drikk til den som er nær ødeleggelse, og vin til den som har en bitter sjel.
53De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
10For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
5På vår konges dag gjorde herskerne ham syk av vinens hete; hans hånd var med de stolte menn.