Salmenes bok 84:7
De går fra kraft til kraft, og viser seg for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft, og viser seg for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft; én for én trer de fram for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til et kildevell; ja, høstregnet dekker den med velsignelse.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et kildevell; også høstregnet dekker den med velsignelser.
Når de går gjennom dalen av gråt, gjør de den til en kilde; ja, regnet fyller den med velsignelser.
De går fra kraft til kraft; hver av dem møter Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til en kilde; også med regn av velsignelse dekker den.
De går fra styrke til styrke, og viser seg for Gud i Sion.
Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kilde, og den blir velsignet med regn.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
De går fra styrke til styrke, og alle møter Gud i Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker den med velsignelser.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker dalen med velsignelser.
(Naar) de gaae igjennem Morbærdalen, sætte de den for (sig) til en Kilde, ja, og en Regn med Velsignelse skal bedække den.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra kraft til kraft; hver og én trer fram for Gud på Sion.
They go from strength to strength, each one appears before God in Zion.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra styrke til styrke; de viser seg for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft; de trer frem for Gud på Sion.
They go{H3212} from strength{H2428} to strength;{H2428} Every one of them appeareth{H7200} before God{H430} in Zion.{H6726}
They go{H3212}{H8799)} from strength{H2428} to strength{H2428}, every one of them in Zion{H6726} appeareth{H7200}{H8735)} before God{H430}.
They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.
They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
They wyl set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seene of them in Sion.
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Salige er de som bor i ditt hus, de lovpriser deg alltid. Sela.
5 Salige er de som har sin styrke i deg, de som har satt hjertene sine på vandring.
6 Når de vandrer gjennom gråtedalen, gjør de den til et kildevell, og høstregnet fyller den med velsignelser.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
34 Gi Gud makt! Hans storhet er over Israel, hans styrke er i himmelene.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
7 De løper som mektige menn. De klatrer på muren som krigere. De marsjerer hver i sin linje og viker ikke fra sin kurs.
1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
2 Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
24 De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
33 Gud er min sterke festning; Han veileder de fullkomne på sin vei.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
13 De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.
14 Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
1 Hvor elskelige er dine boliger, hærskarenes Gud!
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
32 Gud, han som fyller meg med styrke, og gjør min vei fullkommen.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
11 For Herren Gud er en sol og skjold. Herren gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer ulastelig.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
17 Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
3 Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
21 og innbyggerne i én by skal gå til en annen, og si: 'La oss gå med hast for å be om Yahves gunst, og for å søke Yahve, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå.'"
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
6 Dette er den slekten som søker ham, som søker ditt ansikt – Jakob. Selah.
9 Likevel vil den rettferdige fortsette på sin vei. Den som har rene hender, vil bli sterkere og sterkere.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
12 Jeg vil styrke dem i Yahweh, og de vil gå omkring i hans navn," sier Yahweh.
8 De bøyer seg ned og faller, men vi reiser oss og står faste.
4 Dit stammene drar opp, Herrens stammer, etter en forskrift for Israel, for å takke Herrens navn.
19 Herren Yahweh er min styrke. Han gjør mine føtter som hindens føtter, og lar meg ferdes på de høye stedene. For musikklederen, på mine strengeinstrumenter.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
8 Herren er deres styrke. Han er en borg for frelse for sin salvede.
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
8 Hør røsten av dine vektere! De hever stemmen, sammen jubler de; for de skal se øye til øye når Herren vender tilbake til Sion.
4 For se, kongene samlet seg, de dro forbi sammen.