Forkynneren 10:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:10 : 10 Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.
  • Ordsp 30:22 : 22 En tjener når han blir konge, og en dår som blir mett av brød,
  • Est 6:8 : 8 skal få bringe kongelige klær som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og la den kongelige kronen settes på hans hode.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:5-6
    2 vers
    82%

    5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.

    6 Dåren er satt i mange høye stillinger, mens de rike sitter lavt.

  • Ordsp 19:10
    74%

    10 Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.

  • Ordsp 25:6-7
    2 vers
    74%

    6 Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.

    7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.

  • Sal 107:40
    73%

    40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Ordsp 12:9
    71%

    9 Bedre er den foraktede som har en tjener, enn den som æres, men mangler brød.

  • Fork 5:8-9
    2 vers
    70%

    8 Når du ser undertrykkelse av de fattige og brudd på rettferdighet og rett i landet, bli ikke forundret over det, for høyere enn de høye vokter over dem.

    9 Overskuddet av et land er til for alle; en konge er tjent med jordbruk.

  • Fork 10:8
    70%

    8 Den som graver en grav, faller i den, og den som bryter ned en mur, blir bitt av en slange.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    70%

    9 Alt dette har jeg sett så jeg ga mitt hjerte til hvert verk som har blitt gjort under solen; en tid da mennesket har hersket over mennesket til sin egen skade.

    10 Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    70%

    14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

    15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Ordsp 30:22
    70%

    22 En tjener når han blir konge, og en dår som blir mett av brød,

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

    17 Lykkelig er du, land, når din konge er en fri manns sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.

  • Ordsp 22:7
    69%

    7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • Sal 10:10
    69%

    10 De knuses, de bøyer seg ned; de elendige faller for hans sterke.

  • Job 5:3
    69%

    3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.

  • Fork 3:10
    69%

    10 Jeg har sett den møye Gud har gitt menneskenes barn for at de skal ydmykes av den.

  • Job 34:19
    69%

    19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk.

  • Sal 148:11
    69%

    11 Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

  • Hab 1:10
    69%

    10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Job 41:34
    68%

    34 Han ser alt opphøyd, han er konge over alle dem med stolthet.

  • Dom 5:10
    68%

    10 Ryttere på hvite esler, dere som sitter i dommerseter, og dere som vandrer på veien, tenk over dette!

  • Sal 113:8
    68%

    8 For å sette dem med fyrster, med folkets fyrster.

  • Fork 6:1
    68%

    1 Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er stor blant menneskene:

  • Jes 3:4
    68%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29 Har du sett en mann som er dyktig i sitt arbeid? Han skal stå for konger, ikke for vanlige folk!

  • Sal 113:6
    68%

    6 Han bøyer seg for å se til himmelen og jorden.

  • Jak 1:10
    68%

    10 og den rike i sin fornedrelse, for som en blomster i gresset vil han forgå.

  • Job 40:12
    68%

    12 Se på alle de stolte og ydmyk dem, og tråkk de onde ned der de står.

  • Fork 2:7
    68%

    7 Jeg kjøpte mannlige og kvinnelige tjenere, og jeg hadde tjenere som ble født i huset mitt. Jeg hadde også flokker og horder mer enn noen før meg i Jerusalem.

  • Sal 62:9
    68%

    9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

  • Job 29:7
    68%

    7 Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.

  • Fork 9:13
    68%

    13 Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.

  • Jes 32:1
    68%

    1 Se, med rettferd regerer en konge, og høvdinger styrer etter rett.

  • Klag 5:8
    68%

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Job 22:8
    68%

    8 Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.

  • Ordsp 17:7
    68%

    7 Det passer seg ikke for en dåre å tale høyt, enda mindre for en edel å snakke løgn.

  • Ordsp 29:21
    67%

    21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.

  • 1 Sam 2:8
    67%

    8 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra asken, for å sette dem blant fyrstene, og gir dem en æresstol. For jordens søyler tilhører Herren, og han har grunnfestet verden på dem.

  • Job 12:21
    67%

    21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.

  • Sal 17:11
    67%

    11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.

  • Jes 40:23
    67%

    23 Han som gjør fyrster til ingenting, og dommere på jorden gjør han til tomhet.

  • Ordsp 13:7
    67%

    7 Det finnes de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men rikdom er overflod.

  • Jer 22:4
    67%

    4 For hvis dere virkelig gjør dette, skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene på dette huset, kjørende i vogner og på hester, han og hans tjenere og hans folk.

  • Amos 6:12
    67%

    12 Løper hester på fjellet? Pløyer man det med okser? For dere har forvandlet rett til gift, Og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Hos 7:3
    67%

    3 Med sin ondskap gjør de en konge glad, og med sine løgner - fyrster.