Ordspråkene 16:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
  • Ordsp 20:2 : 2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
  • Fork 10:4 : 4 Hvis herskerens ånd reiser seg mot deg, forlat ikke din plass, for mildhet beroliger store syndere.
  • Dan 3:13-25 : 13 Nebukadnesar ble da rasende og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres inn for ham. Da mennene var ført inn for kongen. 14 spurte Nebukadnesar dem: 'Er det med overlegg, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder og ikke tilber gullstatuen jeg har reist? 15 Nå, om dere er villige til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, symfonien og alle slags musikk, er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes inn i en brennende ovn. Og hvilken gud kan redde dere ut av mine hender?' 16 Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: 'Nebukadnesar, vi behøver ikke å svare deg på dette. 17 Hvis det er så, kan vår Gud, som vi tjener, redde oss fra den brennende ovnen og av din hånd, konge. 18 Men hvis ikke, så skal du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder og ikke tilbe gullstatuen du har reist.' 19 Da ble Nebukadnesar full av raseri, og hans ansikt endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp syv ganger mer enn vanlig. 20 Og han beordret noen sterke menn fra hæren sin til å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem inn i den brennende ovnen. 21 Da ble de bundet i kappene, tunikaene, luene og klærne sine og kastet inn i den brennende ovnen. 22 Fordi kongens ordre var så hastig og ovnen så overhett, ble de mennene som førte Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego dit, drept av flammene. 23 Og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundne ned i den brennende ovnen. 24 Da ble kong Nebukadnesar ble meget forundret, reiste seg hastig og sa til rådgiverne sine: 'Var det ikke tre menn vi kastet bundet inn i ilden?' De svarte kongen: 'Ja, konge.' 25 Kongen sa: 'Se! Jeg ser fire menn løse som går rundt i ilden, og de er ikke skadet. Den fjerde er lik en gudssønn!'
  • Mark 6:27 : 27 Og straks sendte han en vaktmann og ga ordre om å hente Johannes' hode.
  • Luk 12:4-5 : 4 Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, og etter det ikke kan gjøre noe mer. 5 Men jeg skal vise dere hvem dere bør frykte: Frykt Han som, etter å ha drept, har makt til å kaste i Gehenna. Ja, jeg sier dere, frykt Ham.
  • Apg 12:20 : 20 Herodes var sterkt opprørt over tyrerne og sidonierne, og de kom samlet til ham og fikk overbevist Blastus, kongens kammerherre, om å be om fred, fordi de ble forsynt fra kongens land.
  • 2 Kor 5:20 : 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
  • 2 Kong 6:31-33 : 31 Han sa: «Måtte Gud gjøre slik med meg og mer til hvis Elisha, Safats sønn, fremdeles har hodet sitt i dag.» 32 Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Da sendte kongen en mann foran seg. Før budbringeren kom til ham, sa Elisja til de eldste: «Ser dere hvordan denne mordersønnen har sendt for å ta hodet mitt? Når budbringeren kommer, steng døren og hold ham ute. Hører dere ikke lyd av hans herres føtter bak ham?» 33 Mens han ennå talte til dem, kom budbringeren ned til ham. Han sa: «Dette er ulykke fra Herren. Hvorfor skal jeg vente på Herren lenger?»
  • Ordsp 17:11 : 11 En ond mann søker bare opprør, derfor blir en grusom budbærer sendt mot ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 16:15
    81%

    15 I lyset fra kongens ansikt er liv, og hans velvilje er som regn på sensommeren.

  • Ordsp 14:35
    79%

    35 Kongens gunst er for den kloke tjener, men hans vrede er for den som bringer skam.

  • Ordsp 16:12-13
    2 vers
    79%

    12 Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir en trone etablert.

    13 Rettferdige lepper er kongens glede, og den som taler ærlig elsker han.

  • Ordsp 20:2
    78%

    2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.

  • Ordsp 15:1-2
    2 vers
    77%

    1 Et mildt svar vender vreden tilbake, men et hardt ord vekker harme.

    2 Den vises tunge gjør kunnskap god, men dårenes munn taler dårskap.

  • Ordsp 19:10-12
    3 vers
    77%

    10 Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.

    11 Et menneskes visdom holder igjen hans vrede, og det er hans ære å se bort fra lovbrudd.

    12 Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.

  • Ordsp 16:10
    76%

    10 En ed på kongens lepper, hans munn synder ikke i dom.

  • Ordsp 14:27-29
    3 vers
    75%

    27 Herrens frykt er en livets kilde, for å vende seg bort fra dødens snarer.

    28 I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

    29 Den som er langsom til vrede har stor forstand, men den som er rask til sinne forherliger dårskap.

  • Ordsp 15:18
    74%

    18 En hissig mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller uenighet.

  • Ordsp 21:14
    74%

    14 En gave i hemmelighet stilner sinne; en bestikkelse i brystet demper sterk vrede.

  • Ordsp 14:16-17
    2 vers
    74%

    16 Den vise frykter og vender seg fra det onde, mens dåren er trygg i sin urett.

    17 Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.

  • Fork 8:4
    73%

    4 Der kongens ord er, der er det makt, og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'

  • Ordsp 29:11
    73%

    11 Dåren forteller alt som er i sitt sinn, mens de vise holder det tilbake til senere.

  • Ordsp 29:22
    73%

    22 En sint mann skaper konflikter, og en rasende person øker syndene.

  • Ordsp 20:26
    73%

    26 En vis konge sprer de ugudelige og vender hjulet mot dem.

  • Ordsp 13:14
    72%

    14 De klokes lov er en kilde til liv, for å vike fra dødens snarer.

  • Ordsp 12:16
    72%

    16 Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.

  • Ordsp 14:3
    72%

    3 I munnen til en dåre er stolthets ris, men de vises lepper beskytter dem.

  • Ordsp 25:15
    72%

    15 Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.

  • Fork 10:4-5
    2 vers
    72%

    4 Hvis herskerens ånd reiser seg mot deg, forlat ikke din plass, for mildhet beroliger store syndere.

    5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.

  • Ordsp 16:32
    72%

    32 Den som er treg til å bli sint er bedre enn en mektig mann, og den som styrer sin ånd bedre enn den som inntar en by.

  • Ordsp 29:8-9
    2 vers
    71%

    8 Latterlige menn setter en by i fare, men de vise vender bort vrede.

    9 En klok mann vurderes av den dumme, som blir sint og ler uten å finne ro.

  • Fork 9:17
    71%

    17 De vises ord høres i stillhet, mer enn ropet av en hersker over dårene.

  • Job 36:18
    71%

    18 Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.

  • Ordsp 10:13
    71%

    13 På de klokes lepper finnes visdom, men en stokk er for den uforstandiges rygg.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    71%

    15 En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

    16 En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.

  • Sal 2:10
    71%

    10 Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.

  • Ordsp 26:18
    71%

    18 Som en som later som han er svak, men som kaster gnister, piler og død,

  • Ordsp 19:19
    70%

    19 Den som er meget sint må bære straff, for om du redder ham, må du gjøre det igjen.

  • Ordsp 17:26-27
    2 vers
    70%

    26 Å straffe den rettferdige er ikke godt, eller å slå de edle for deres rettskaffenhet.

    27 Den som kjenner kunnskap, sparer sine ord, og en rolig ånd er en forstandig mann.

  • Sal 76:10
    70%

    10 For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.

  • Job 5:2
    70%

    2 For frustrasjon dreper den vrange, og misunnelse dreper den enfoldige.

  • Ordsp 16:23
    70%

    23 Den vises hjerte gir hans munn visdom, og hans lepper øker kunnskap.

  • Ordsp 20:28
    70%

    28 Miskunn og sannhet bevarer en konge, og han støtter tronen ved miskunn.

  • Job 19:29
    70%

    29 Frykt sverdet, for sverdets straff er fryktelig, for at dere skal vite at det er en dom.

  • Fork 8:2
    70%

    2 Jeg ber deg, hold kongens bud, selv for Guds eds skyld.

  • Ordsp 27:4
    70%

    4 Raseriet er voldsomt, og vreden er overstrømmende, men hvem kan stå seg mot sjalusi?

  • Ordsp 16:28
    70%

    28 En uoppriktig mann sprer strid, og en sladder skiller nære venner.