Salmenes bok 127:1
En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis Herren ikke bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis Herren ikke vokter byen, våker vakten forgjeves.
En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis Herren ikke bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis Herren ikke vokter byen, våker vakten forgjeves.
Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves; hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis Herren ikke bygger huset, arbeider de som bygger forgjeves; hvis Herren ikke vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
En sang ved oppgangen. Av Salomo. Dersom HERREN ikke bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Dersom HERREN ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.
En sang av oppstigninger, til Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, er det forgjeves at de som bygger arbeider. Hvis ikke Herren beskytter byen, er det forgjeves at vakten holder vakt.
Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
Hvis ikke HERREN bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger det; hvis ikke HERREN vokter byen, holder vakten uten nytte.
En sang av Salomo for reiser. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktene forgjeves.
En sang ved festreisene, av Salomo: Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
Med mindre HERREN bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves; med mindre HERREN vokter byen, våkner vaktmannen forgjeves.
Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
En sang ved festreisene av Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves; hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchmen stay awake in vain.
En sang ved oppgangene, av Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker nattevakten forgjeves.
Salomos Sang paa Trapperne. Dersom Herren ikke bygger et Huus, da arbeide de forgjæves, som bygge derpaa; dersom Herren ikke bevarer en Stad, da vaager Vægteren forgjæves.
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
En sang ved oppstigning for Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, strever byggmestrene forgjeves; hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
En sang til oppstigningene, av Salomo. Hvis Herren ikke bygger huset, arbeider de som bygger på det forgjeves. Hvis Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.
Dersom ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Dersom ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
Excepte the LORDE buylde the house, their labour is but lost that buylde it.
A song of degrees, or Psalme of Salomon. Except the Lord build the house, they labour in vaine that build it: except the Lorde keepe the citie, the keeper watcheth in vaine.
A song of high degrees (made) for Solomon. If GOD wyll not buylde the house, they labour in vayne that buylde it: if God kepe not the citie, the watchman waketh in vayne.
¶ A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh [but] in vain.
> Unless Yahweh builds the house, They labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, The watchman guards it in vain.
A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
[A Song of Ascents; of Solomon]. Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
<A Song of the going up. Of Solomon.> If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
A song of ascents, by Solomon. If the LORD does not build a house, then those who build it work in vain. If the LORD does not guard a city, then the watchman stands guard in vain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Forgjeves er det for dere som står tidlig opp og går sent til ro, dere som spiser brødet dere har slitt for. Det samme gir han sin venn mens han sover.
3Se, barn er en arv fra Herren, frukt av mors liv er en lønn.
18Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
13Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud at folkene strever for ilden, og folkeslagene sliter seg ut forgjeves?
5For de akter ikke på Herrens gjerninger og på hans henders verk; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
3Ved visdom blir et hus bygd, ved innsikt blir det grunnfestet.
27Gjør i stand arbeidet ditt ute, gjør alt klart på marken; bygg så huset ditt.
18Han bygger sitt hus som møllen gjør, som en skur en vaktmann reiser.
14Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
4For hvert hus blir bygd av noen, men den som har bygd alt, er Gud.
16Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har gjort i stand for å bygge et hus for ditt hellige navn, er fra din hånd—det er ditt, og alt er ditt.
6Se, bare et håndsbredde har du gjort mine dager, min livstid er som intet for deg. Ja, hvert menneske, hvor trygt det enn står, er bare en pust. Sela.
5Gi det i hendene på arbeidslederne over arbeidet ved Herrens hus. De skal gi det videre til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset,
6til tømrerne, bygningsmennene og murerne, og til å kjøpe trevirke og huggen stein fra steinbruddene, for å sette huset i stand.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
29«For at ikke alle som ser det, skal begynne å håne ham, hvis han har lagt grunnmuren og ikke klarer å fullføre:
8Dra opp i fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
9Dere ventet mye, men se, det ble lite. Dere bar det hjem, men jeg blåste det bort. Hvorfor? sier Herren over hærskarene. Fordi mitt hus ligger i ruiner mens hver og en av dere har det travelt med sitt eget hus.
3Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
4Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.
11Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
3Når grunnvollene blir revet ned, hva kan den rettferdige gjøre?
1En sang ved festreisene. Av David. Hadde det ikke vært Herren som var med oss – si det, Israel –
2Hadde det ikke vært Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss.
2Tomhet og atter tomhet, sier Forkynneren, tomhet og atter tomhet! Alt er tomhet.
15Latskap fører til dyp søvn, og den late må sulte.
4jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
10Så ikke fremmede mettes av din rikdom, og ditt slit ender i en fremmeds hus.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. De skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro!
7Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.
5Bygg hus og bo i dem! Plant hager og spis frukten deres!
8Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk omkring taket ditt, så du ikke fører blodskyld over huset ditt om noen faller ned.
11Så vendte jeg meg til alle de gjerningene som mine hender hadde gjort, og til strevet jeg hadde hatt for å gjøre det. Og se, alt var tomhet og jag etter vind; det er ingen vinning under solen.
11Den som arbeider sin jord, får nok brød, men den som jager etter tomme ting, mangler forstand.
22Steinen som byggerne vraket, er blitt hjørnestein.
23Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne.
15Dårens strev gjør ham trett; han vet ikke veien til byen.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
2For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruinhaug. Fremmedes borg er ikke lenger en by; aldri skal den bygges opp igjen.
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
3Legg dine gjerninger i Herrens hånd, så blir planene dine faste.
17Hadde ikke Herren vært min hjelp, ville jeg snart ha bodd i dødens stillhet.
2Herren bygger Jerusalem, han samler Israels fordrevne.
1Visdom har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.
4Er det tid for dere til å bo i panelte hus mens dette huset ligger i ruiner?