Salmenes bok 58:1
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke!». Av David. En miktam.
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke!». Av David. En miktam.
Taler dere virkelig rett, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere mennesker?
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke». Av David. En miktam.
Til korlederen. «Ødelegg ikke.» En miktam av David. Taler dere virkelig rettferdighet, dere mektige? Dømmer dere rettskaffent, dere menneskebarn?
Til sangeren: "Ødelegg ikke! Dette er en klagesang av David."
Taler dere rettferdighet, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere menneskebarn?
Taler dere virkelig rettferdighet, forsamling? Dømmer dere rett, menneskesønner?
Til sangmesteren, til melodien 'Ødelegg ikke'; en gyllen sang av David.
Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En skrift av David.
Snakker dere virkelig rettferdighet, dere i forsamlingen? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Snakker dere virkelig rettferdighet, dere i forsamlingen? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Til korlederen: Ødelegg ikke. En miktam av David.
For the director, 'Do Not Destroy,' a Miktam of David.
Til dirigenten: Ikke ødelegg. En miktam av David.
Til Sangmesteren; (med Titel:) Fordærv ikke; Davids gyldne (Smykke).
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
Til den ledende musikeren, Al-taschith, en Miktam av David. Snakker dere virkelig rettferdig, dere forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Do you indeed speak righteousness, O congregation? Do you judge uprightly, O you sons of men?
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?
Til dirigenten. – 'Ødelegg ikke.' – En hemmelig skatt skrevet av David. Er det sant, du tause, at dere snakker rettferdig? Dømmer dere rett, mennesker?
Taler dere rettferdighet virkelig i stillhet? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Til den ledende musikkleder; til Al-tashheth. En lærdomsang av David. Finnes det rettferdighet i deres munn, dere guder? Er dere rettferdige dommere, dere menneskebarn?
For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David. Do ye indeed speak{H8762)} righteousness, O congregation? do ye judge{H8799)} uprightly, O ye sons of men?
Yf youre myndes be vpon rightuousnesse in dede, then iudge the thinge that is right, o ye sonnes of men.
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of Dauid on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?
To the chiefe musition, destroy not, a golden psalme of Dauid. O ye that consult together, pronounce ye truely the thing that is iust? O ye sonnes of men iudge you according to equitie?
¶ To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
> Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam]. Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David.> Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David. Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
1En salme av Asaf. Gud står i gudeforsamlingen; midt blant guder holder han dom.
2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de onde partiskhet? Sela.
1Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
1Jeg sa: Hør nå, dere overhoder for Jakob, dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik for hans skyld?
8Vil dere vise ham partiskhet? Vil dere føre sak for Gud?
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
17Skal den som hater rett, styre? Vil du dømme den rettferdige, den Mektige, skyldig?
18Kan en si til en konge: «Usling», og til stormenn: «Ugudelig»?
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
57Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
11Den rettferdige gleder seg når han ser hevn; han vasker føttene sine i den ondes blod.
2Vi takker deg, Gud, vi takker; for ditt navn er nær. Folk forteller om dine under.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ulykke? Ødeleggelse og vold er foran meg; det blir strid, og krangel bryter løs.
4Derfor taper loven sin kraft, og retten kommer aldri fram. For den urettferdige omringer den rettferdige; derfor blir retten fordreid.
8La folkenes forsamling omgi deg; vend tilbake til det høye og ta plass over den.
5Men dersom dere virkelig gjør deres veier og gjerninger gode, dersom dere virkelig gjør rett mellom mann og mann,
18Derfor, hør, dere folkeslag! Du forsamling, kjenn hva som er hos dem!
13Dine øyne er for rene til å se på det onde; du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den urettferdige sluker den som er mer rettferdig enn ham?
16Dette er de ordene dere skal gjøre: Tal sannhet, hver med sin neste; døm en sann og fredsskapende rett i portene deres.
32så hør i himmelen og grip inn! Døm dine tjenere: La den skyldige kjennes skyldig og la hans gjerning komme over hans eget hode. La den rettferdige bli frikjent og gi ham etter hans rettferd.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
2Når jeg roper, svar meg, du min rettferds Gud! Du ga meg rom da jeg var i trengsel. Vær meg nådig og hør min bønn!
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av din hånd?
4Ingen roper på rett, og ingen fører sak med redelighet. De stoler på tomhet og taler løgn; de går svangre med ulykke og føder ondskap.
25Men dere sier: «Herrens vei er ikke rett.» Hør nå, Israels hus: Er det min vei som ikke er rett? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
28For dere sier: Hvor er huset til stormannen, og hvor er teltene, boligene til de onde?
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
4har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
1Vær stille for meg, dere kyster! Folkene skal fornye sin kraft; de skal tre fram, så får de tale. La oss gå sammen fram for retten.
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
5Når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferd,
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke være partisk til fordel for den fattige og ikke vise velvilje mot den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
17Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, gi den farløse hans rett, før enkens sak!
25Det ville være fjernt fra deg å gjøre noe slikt, å la den rettferdige dø sammen med den onde, så den rettferdige blir lik den onde. Fjernt være det fra deg! Skulle ikke hele jordens dommer gjøre rett?
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
23så hør du i himmelen og grip inn! Døm dine tjenere: La den skyldige få sin egen ferd over sitt hode, og frikjenn den rettferdige og gi ham etter hans rett.
6Himmelen forkynner hans rettferd, for Gud er dommer. Sela.
1Så sier Herren: Ta vare på retten, og gjør rettferd! For min frelse er nær, og min rettferd skal åpenbares.
5Men dersom vår urett framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler på menneskevis.)
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
1Av Salomo. Gud, gi din rett til kongen, din rettferd til kongesønnen.
1Hør dette, prester! Lytt, Israels hus! Gi øre, kongehus! For dommen gjelder dere; dere har vært en snare ved Mispa, et nett spent ut over Tabor.
3Hvorfor blir vi regnet som fe, og hvorfor er vi dumme i deres øyne?
9Hør dette, dere overhoder for Jakobs hus, dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
11Skulle jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pung med svikefulle vektlodd?