Salmenes bok 69:8
For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt.
For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre og en ukjent for min mors barn.
For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt.
For I have endured insult for your sake, and shame has covered my face.
For på grunn av deg har jeg båret skam; skammen har dekket mitt ansikt.
Thi jeg bærer Forhaanelse for din Skyld; Skjændsel haver skjult mit Ansigt.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
I have become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.
I am become a straunger vnto my brethren, and an aleaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
I am become a straunger vnto my brethren, euen an aliaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother's children.
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
11Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
7La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
17Min ånde er motbydelig for min kone, og min bønn til mine egne barn.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
12For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
8Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
9Men nå er jeg deres spottesang, jeg er blitt et ordtak for dem.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
11Hjertet mitt banker, min kraft har forlatt meg; selv lyset i øynene er borte fra meg.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
9Han sa om sin far og sin mor: Jeg har ikke sett dem. Sine brødre kjente han ikke, og sine sønner visste han ikke av. For de holdt ditt ord og voktet din pakt.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
12Med refs for skyld tukter du et menneske; du lar det som er ham kjært, smuldre opp som av en møll. Ja, bare en pust er hvert menneske. Sela.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
10Ve meg, mor, at du fødte meg – en mann til strid og trette for hele landet! Jeg har ikke lånt ut, og de har ikke lånt til meg, men alle sammen forbanner meg.
48Men han svarte den som sa det: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?
49Og han rakte hånden ut mot disiplene og sa: Se, her er min mor og mine brødre!
7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arvelodd; jeg har gitt min sjels elskede i fiendehånd.
8Min arvelodd er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
3For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
3For jeg var sønn hos min far, ung og den eneste i min mors øyne.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
20Det ble meldt ham: Moren din og brødrene dine står utenfor og vil gjerne se deg.
18Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel fra Herren, Allhærs Gud, som bor på Sion.
7Jeg er blitt et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
3Gud, frels meg ved ditt navn, gi meg rett ved din kraft.
10For om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
19Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.
1Å, om du var som min bror, en som fikk die ved min mors bryst! Fant jeg deg ute, skulle jeg kysse deg; ingen ville forakte meg.
33Han svarte dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre?
1For korlederen. Etter «Hind ved morgengry». En salme av David.