Nahum 3:11
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg. Også du skal søke vern på grunn av fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du skal lete etter et vern mot fienden.
Også du skal bli drukken, du skal gjemme deg. Også du skal søke tilflukt for fienden.
Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
Du skal også bli drukket; du skal bli skjult, du skal også søke styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal skjule deg, og du vil søke hjelp hos fienden.
Du skal også bli beruset, du skal gå i skjul. Du skal søke tilflukt fra fienden.
Også du skal bli beruset, du skal bli skjult, også du skal lete etter vern mot fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Også du vil bli drukkent, du vil bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
You too will become drunk; you will go into hiding. You too will seek refuge from the enemy.
Også du skal bli drukken og skjult; du skal også lete etter ly for fienden.
Du, du skal ogsaa blive drukken, du skal blive skjult; du skal ogsaa opsøge en Befæstning for Fjendens Skyld.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
You also shall be drunk: you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Du skal også bli drukken. Du skal bli skjult. Du skal også søke et tilfluktssted på grunn av fienden.
Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.
Også du skal bli full, skjult, og du skal også søke tilflukt mot fienden.
Og du vil bli overveldet av vin, du vil bli svak; du vil lete etter et trygt sted fra de som kjemper mot deg.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Euen so shalt thou also be droncken, and hyde thy self, and seke some helpe agaynst thine enemy.
Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.
And thou also shalt be drunke with trouble thou shalt be hyd: thou also shalt seke after strength against thine enemie.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
You too will act like drunkards; you will go into hiding; you too will seek refuge from the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Alle dine festningsverk er som fikentrær med tidlig frukt: Blir de ristet, faller de ned i munnen på den som spiser.
13Se, folket ditt er kvinner i din midte. Portene til landet ditt står vidåpne for fiendene; ilden har fortært dine bommer.
14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne. For hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store ble lagt i lenker.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
25Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
26Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
9Stirr og bli forferdet, blend dere og bli blinde! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
17Se, Herren skal kaste deg, kaste deg voldsomt, du mann; han skal rulle deg hardt sammen og vikle deg inn.
18Han skal rulle deg tett som en ball og kaste deg til et vidstrakt land. Der skal du dø, og der skal dine vogner, din herlighet, bli til skam for din herres hus.
39Jeg vil gi deg i deres hånd. De skal rive ned haugen din og bryte ned høydene dine. De skal kle av deg klærne, ta dine prydgjenstander og la deg stå naken og bar.
40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.
33Du skal fylles av rus og sorg, et beger av skrekk og ødeleggelse – din søster Samarias beger.
34Du skal drikke det og tømme det, du skal gnage dets skår og rive av deg brystene. For jeg har talt, sier Herren Gud.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
20Dine sønner lå sanseløse, de lå på alle gatehjørner som antiloper i nettet; de var fulle av Herrens vrede, av din Guds refselse.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin!
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
14Derfor skal det bli larm i ditt folk, og alle dine festninger blir ødelagt, som da Sjalman ødela Bet-Arbel på krigens dag; mor ble knust sammen med barna.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som ryster deg, våkne? Da blir du til rov for dem.
14Du skal spise, men ikke bli mett; en tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å berge, men du berger ikke; og det du berger, vil jeg gi til sverdet.
11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»
21Gled og fryd deg, Edoms datter, du som bor i landet Us! Også over deg skal begeret gå; du skal bli drukken og blotte deg.
34Du blir som en som ligger midt ute på havet, som en som ligger oppe i toppen av en mast.
1Se, over fjellene kommer han som bringer gledesbud, han som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter! For aldri mer skal undertrykkeren gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
27Du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Drikk! Bli drukne og spy! Fall, og reis dere ikke, på grunn av sverdet som jeg sender iblant dere.
16For slik som dere drakk på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; de skal drikke og sluke og bli som om de aldri hadde vært.
15Ve den som skjenker sin neste, som heller i ditt raseri og til og med gjør ham drukken, for å stirre på deres nakenhet.
16Du er mett av skam i stedet for ære. Drikk du også og bli avkledd! Herrens høyre hånds beger skal gå rundt til deg, og skam skal komme over din herlighet.
3Gud, du har forkastet oss, du har brutt oss ned; du var vred – vend tilbake til oss!
16Derfor skal alle som har fortært deg, bli fortært. Alle dine motstandere, alle som én, skal gå i fangenskap. De som plyndret deg, skal bli til bytte, og alle som ranet deg, vil jeg gi til plyndring.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
3Alle dine høvdinger flyktet sammen; uten at en bue ble spent, ble de tatt til fange. Alle som ble funnet hos deg, ble bundet sammen; de hadde flyktet langt av sted.
7Alle som ser deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?»
43For det skal komme dager over deg da fiendene dine skal kaste en voll opp omkring deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter,
37De skal snuble, den ene over den andre, som for sverdet, uten at noen forfølger. For dere skal ikke ha kraft til å stå dere mot fiendene deres.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendens land skal fortære dere.
16Småbarna deres blir knust for øynene på dem, husene deres blir plyndret, og kvinnene deres blir voldtatt.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
16De skal drikke og skjelve og rave på grunn av sverdet som jeg sender iblant dem.
20Midt blant dem som er drept med sverd, skal de falle. Et sverd er satt; dra henne bort, og hele hennes mengde!
11Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
11Men ulykke skal komme over deg; du vil ikke vite hvordan du skal mane den bort. Uhell skal falle over deg; du vil ikke kunne avverge det. Plutselig skal ødeleggelse komme over deg, uten at du vet det.
13—skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg fyller alle som bor i dette landet, kongene som sitter etter David på hans trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere med drukkenskap.
57Jeg gjør hennes fyrster og vise menn, hennes stattholdere, embetsmenn og mektige menn drukne. De skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
3Derfor skal et sterkt folk ære deg; byen til ubarmhjertige folkeslag skal frykte deg.