Salmenes bok 137:5
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Glemmer jeg deg, Jerusalem, skal min høyre hånd glemme.
Glemmer jeg deg, Jerusalem, da glemme min høyre hånd sin kunst.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la høyre hånd min miste sin kraft.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin dyktighet!
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Dersom jeg forglemmer dig, Jerusalem, da forglemme sig min høire Haand!
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme meg!
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill].
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Yf I forget the (o Ierusalem) let my right hande be forgotten.
If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.
If I forget thee O Hierusalem: let my right hande forget her cunning.
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning].
If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.
If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget `her skill'.
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill] .
If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La tungen min klebe til ganen dersom jeg ikke minnes deg, dersom jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.
7Herre, husk edomittene på Jerusalems ulykkesdag, de som sa: Riv den ned, riv den ned, helt til grunnvollen!
14Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.
16Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.
9Har hans miskunn tatt slutt for alltid? Har hans løfte opphørt fra slekt til slekt?
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i harme stengt for sin barmhjertighet? Sela.
4Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?
8La deg refse, Jerusalem, ellers vender min sjel seg fra deg, ellers gjør jeg deg til ødemark, et land uten innbyggere.
20Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
109Mitt liv står alltid i fare, men din lov glemmer jeg ikke.
1Til korlederen. En salme av David.
32Glemmer en jomfru sine smykker, en brud sin pryd? Men mitt folk har glemt meg i dager uten tall.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid? Hvorfor forlater du oss så lenge?
39derfor, se, jeg skal løfte dere bort og kaste dere fra meg, både dere og den byen jeg ga dere og fedrene deres, bort fra mitt ansikt.
40Jeg legger på dere en evig vanære og en varig skam som aldri skal bli glemt.
5Jeg minnes dager fra gammel tid; jeg grunner på alle dine gjerninger, jeg tenker over dine henders verk.
6Jeg strekker hendene ut til deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
50Dere som har sluppet unna sverdet, gå av sted og bli ikke stående! Husk Herren i det fjerne, og la Jerusalem stige dere på hjertet.
5For hvem viser medynk med deg, Jerusalem, hvem sørger med deg? Hvem vender av veien for å spørre hvordan det står til med deg?
22da må skulderen min falle fra skulderleddet, og armen min bli brukket ut av ledd.
12Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd, glem ikke de hjelpeløse.
1Der ved Babylons elver satt vi og gråt da vi mintes Sion.
16Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke hendene dine synke!
7Jerusalem minnes sine dager med nød og sin hjemløshet, alle de kostbare ting hun hadde i gamle dager, da hennes folk falt i fiendens hånd og ingen hjelper fantes for henne. Fiender så på henne; de lo av hennes fall.
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
6Be om fred for Jerusalem! Må de som elsker deg, ha det godt.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro,
17Den er brent i ild, den er hugget ned; ved din strenge trussel går de til grunne.
139Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
10så ville også der din hånd lede meg, din høyre hånd gripe meg.
5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
11Hvorfor holder du din hånd, ja, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut av din barm og gjør ende på dem!
5Du har latt ditt folk se harde tider; du har gitt oss å drikke svimmelhetens vin.
8Herren vil fullføre det for meg. Herren, din miskunn varer evig; forlat ikke dine henders verk.
7Minnes ikke ungdommens synder og mine overtredelser. Kom meg i hu etter din trofaste kjærlighet, for din godhets skyld, Herre.
6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.
176Jeg har gått meg vill som et bortkommet får; søk din tjener, for jeg har ikke glemt dine bud.
16I dine forskrifter vil jeg ha min lyst; jeg vil ikke glemme ditt ord.
16Herrens høyre hånd er opphøyd; Herrens høyre hånd gjør storverk.
16Ta harpen, gå rundt i byen, du glemte skjøge! Spill godt, syng mange sanger, så folk igjen husker deg.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
8For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger jubler jeg.
22Merk dere dette nå, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker uten at noen kan frelse.
14Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
21Husk dette, Jakob, og Israel, for du er min tjener! Jeg har formet deg; du er min tjener. Israel, du blir ikke glemt av meg.
1En pilegrimssang. Husk, Herre, David, alt hans møye.