Verse 14

«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 1:79 : 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og i dødens skygge, og lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Kol 1:20 : 20 og gjennom ham forsone alle ting med seg selv, enten de er på jorden eller i himlene, ved å skape fred ved sitt kors blod.
  • Luk 19:38 : 38 De ropte: «Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!»
  • Åp 5:13 : 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: Ham som sitter på tronen, og lammet være velsignelsen og prisen og æren og makten i all evighet!
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er født oss, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Han skal kalles Underfull rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Det skal ikke være ende på freden og herredømmet som skal hvile på Davids trone og over hans kongerike, for å befeste det og opprettholde det med rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, Allhærs Gud, sin iver skal gjøre dette.
  • Joh 17:4 : 4 Jeg har opphøyet deg på jorden ved å fullføre det verk du ga meg å gjøre.
  • Apg 10:36 : 36 Det er det ordet som Han sendte til Israels barn. Han forkynte fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
  • Rom 5:1 : 1 Så, rettferdiggjort ved troen, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
  • Sal 69:34-35 : 34 For Herren hører de fattige og forakter ikke sine bundne. 35 Himmel og jord skal lovprise ham, havet og alt som rører seg i det.
  • Sal 85:9-9 : 9 Jeg vil høre hva Gud Herren sier, for han vil tale fred til sitt folk og sine trofaste, så de ikke vender tilbake til dårskap. 10 Ja, hans frelse er nær for dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land. 11 Nåde og sannhet skal møtes, rettferdighet og fred skal kysse hverandre. 12 Sannhet skal vokse opp av jorden, og rettferdighet skal se ned fra himmelen.
  • Sal 96:11-13 : 11 Himlene skal glede seg, og jorden fryde seg, havet skal bruse og alt som fyller det. 12 Marken skal juble, og alt den bærer; da skal alle trær i skogen synge av glede. 13 For Herrens åsyn, for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet, og folkene med sin sannhet.
  • Luk 3:22 : 22 og Den hellige ånd dalte ned over ham i legemlig skikkelse som en due. Og en røst fra himmelen sa: Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg glede.
  • Joh 3:16 : 16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere; ikke som verden gir, gir jeg dere. Ikke la hjertet deres bli grepet av frykt eller redsel.
  • Ef 3:20-21 : 20 Men ham, som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss, 21 ham være ære i menigheten ved Kristus Jesus gjennom alle generasjoner, i evigheters evighet! Amen.
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp i nåde,
  • Tit 3:4-7 : 4 Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 frelste han oss, ikke på grunn av våre rettferdige gjerninger, men etter sin barmhjertighet, gjennom badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd. 6 Denne Ånd har han rikelig utøst over oss gjennom Jesus Kristus, vår Frelser, 7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til det evige liv, slik vi har håp om.
  • Hebr 13:20-21 : 20 Må fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store fårehyrden, tilbake fra de døde, 21 utrust dere med alt godt til å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er til glede for ham ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet! Amen.
  • 1 Joh 4:9-9 : 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved ham. 10 Kjærligheten er ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn til soning for våre synder.
  • 2 Kor 5:18-20 : 18 Men alt dette er fra Gud, som forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus og gav oss forsoningens tjeneste. 19 Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, ikke tilregnet dem deres overtramp og har betrodd oss forsoningens ord. 20 Vi er derfor ambassadører for Kristus, som om Gud ber dere ved oss: La dere forlike med Gud.
  • Ef 1:6 : 6 Til pris for sin herlige nåde, som Han gav oss i den Elskede.
  • Ef 1:9 : 9 Han gjorde oss kjent med sin viljes hemmelighet, ifølge sin gode hensikt som Han hadde bestemt i seg selv.
  • Ef 2:4 : 4 Men Gud, rik på barmhjertighet, elsket oss med sin store kjærlighet,
  • Ef 2:7 : 7 for at han i de kommende tidsaldre skal kunne vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Jes 44:23 : 23 Syng med glede, dere himler! For Herren har gjort det, rop av fryd, dere jordens dyp! Dere fjell, rop av glede, skog og hvert tre der­inne; for Herren har gjenløst Jakob og viser seg herlig i Israel.
  • Jes 49:13 : 13 Syng av glede, du himmel! Juble, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og vil vise barmhjertighet mot sine elendige.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper frukt av leppene, fred, fred for den som er langt borte og for den som er nær, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal reise opp en rettferdig etterkommer av David. Han skal være konge og handle klokt, og utføre rett og rettferdighet på jorden. 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt. Dette er navnet hans: Herren vår rettferdighet.
  • Mika 5:5 : 5 De skal ødelegge Assyriernes land med sverdet, og Nimrods land ved portene; han skal redde oss fra Assyrerne når de kommer inn i vårt land, og når de trår på våre grenser.
  • Sak 6:12-13 : 12 Si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann, hans navn er Spire, og fra sitt sted skal han spire opp og bygge Herrens tempel. 13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bære ære, og sitte og herske på sin trone. Han skal være prest på sin trone, og råd av fred skal være mellom dem begge.
  • Matt 21:9 : 9 Menneskene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!
  • Ef 2:14-18 : 14 For han er vår fred, han som har gjort de to til ett og rev ned skillemuren, 15 ved å avskaffe fiendskapet, loven med dens bud og forskrifter, for å skape ett nytt menneske av de to i seg selv og dermed skape fred, 16 og forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved dette. 17 Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og for dem som var nær. 18 For ved ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.