- *kî*
- conjunction - for
- *ḵa-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/just as
- *ha-šāmayim*
- article + noun, masculine plural - the heavens
- *ha-ḥădāšîm*
- article + adjective, masculine plural - the new
- *wĕ-hā-ʾāreṣ*
- conjunction + article + noun, feminine singular - and the earth
- *ha-ḥădāšâ*
- article + adjective, feminine singular - the new
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʾănî*
- pronoun, 1st person singular - I
- *ʿōśeh*
- qal participle, masculine singular - making
- *ʿōmĕḏîm*
- qal participle, masculine plural - standing
- *lĕ-p̄ānay*
- preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me
- *nĕʾum*
- noun, masculine singular construct - declaration of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *kēn*
- adverb - so
- *yaʿămōḏ*
- qal imperfect, 3rd masculine singular - it will stand
- *zarʿăḵem*
- noun, masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - your seed
- *wĕ-šimḵem*
- conjunction + noun, masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - and your name