诗篇 68:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的詩歌，交與伶長。）願　神興起，使他的仇敵四散，叫那恨他的人從他面前逃跑。

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃

音译

To the mənaṣṣēaḥ to Dāwid mizmôr šîr

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: prefixed preposition לְ (to/for) + definite article + masculine singular participle - director/conductor
• *Dāwid*: prefixed preposition לְ (to/for) + proper name - David
• *mizmôr*: masculine singular construct - psalm/melody
• *šîr*: masculine singular - song

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/conductor/choir master
• *mizmôr*: psalm/melody/musical composition
• *šîr*: song/musical piece

引用经文

• 民 10:35 : 35 約櫃往前行的時候，摩西就說：耶和華阿，求你興起！願你的仇敵四散！願恨你的人從你面前逃跑！
• 赛 33:3 : 3 喧嚷的響聲一發，眾民奔逃；你一興起，列國四散。
• 诗 89:10 : 10 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敵。
• 出 20:5 : 5 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；
• 诗 132:8-9 : 8 耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！ 9 願你的祭司披上公義！願你的聖民歡呼！
• 赛 41:15-16 : 15 看哪，我已使你成為有快齒打糧的新器具；你要把山嶺打得粉碎，使岡陵如同糠秕。 16 你要把他簸揚，風要吹去；旋風要把他颳散。你倒要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為誇耀。
• 赛 42:13-14 : 13 耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲吶喊，要用大力攻擊仇敵。 14 我許久閉口不言，靜默不語；現在我要喊叫，像產難的婦人；我要急氣而喘哮。
• 赛 51:9-9 : 9 耶和華的膀臂啊，興起！興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你麼？ 10 使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的，不是你麼？
• 结 5:2 : 2 圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。
• 结 12:14-15 : 14 周圍一切幫助他的和他所有的軍隊，我必分散四方（方：原文是風），也要拔刀追趕他們。 15 我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 但 2:35 : 35 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。
• 约 14:23-24 : 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。 24 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。
• 申 7:10 : 10 向恨他的人當面報應他們，將他們滅絕。凡恨他的人必報應他們，決不遲延。
• 代下 6:41 : 41 耶和華　神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華　神啊，願你的祭司披上救恩；願你的聖民蒙福歡樂。
• 诗 7:6-7 : 6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！求你為我興起！你已經命定施行審判！ 7 願眾民的會環繞你！願你從其上歸於高位！
• 诗 21:8 : 8 你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。
• 诗 44:26 : 26 求你起來幫助我們！憑你的慈愛救贖我們！
• 诗 59:11 : 11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。
• 诗 68:14 : 14 全能者在境內趕散列王的時候，勢如飄雪在撒們。
• 诗 68:30 : 30 求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛，並列邦中的牛犢。把銀塊踹在腳下；神已經趕散好爭戰的列邦。
• 诗 78:65-68 : 65 那時，主像世人睡醒，像勇士飲酒呼喊。 66 他就打退了他的敵人，叫他們永蒙羞辱； 67 並且他棄掉約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派， 68 卻揀選猶大支派─他所喜愛的錫安山；