- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says
- *YHWH*
- proper name - divine name
- *ṣəḇāʾôt*
- plural noun in construct state - of hosts/armies
- *yippālēʾ*
- niphal imperfect, 3rd singular masculine - it will be marvelous/difficult
- *ʿênê*
- dual noun construct with preposition bet - in eyes of
- *šəʾērît*
- feminine singular noun construct - remnant of
- *hāʿām*
- definite article + masculine singular noun - the people
- *hazzeh*
- definite article + demonstrative adjective - this
- *hayyāmîm*
- definite article + masculine plural noun, with preposition bet - in the days
- *hāhēm*
- definite article + demonstrative adjective, masculine plural - those
- *ʿênay*
- dual noun construct with 1st singular suffix, with preposition bet - in my eyes
- *nəʾum*
- masculine singular construct - declaration of