Jobs bok 14:22

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Bare hans kropp på ham vil lide, og hans sjel i ham skal sørge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.
  • Job 19:22 : 22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og blir ikke mette av mitt kjøtt?
  • Job 19:26 : 26 Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
  • Job 33:19-21 : 19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben. 20 Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten. 21 Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
  • Ordsp 14:32 : 32 Den ugudelige blir drevet bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp i sin død.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:18-22
    5 vers
    80%

    18Han holder hans sjel tilbake fra gropen, og hans liv fra å bli ødelagt av sverdet.

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben.

    20Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten.

    21Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som ødelegger.

  • Job 14:21
    79%

    21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir brakt lavt, men han merker det ikke.

  • Job 21:25
    77%

    25En annen dør med en bitter sjel, uten noen gang å ha opplevd gleden.

  • Fork 5:17
    76%

    17Alle sine dager spiser han også i mørke, og han har mye sorg med sin sykdom og sinne.

  • Ordsp 5:11
    76%

    11Og du skal sukke til slutt, når ditt kjød og din kropp er oppbrukt.

  • Job 20:10-11
    2 vers
    75%

    10Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres rikdom.

    11Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.

  • Fork 2:23
    74%

    23For alle hans dager er bare sorg, og hans arbeid er en plage; ja, til og med om natten finner hans hjerte ikke hvile. Dette er også tomhet.

  • Job 15:20-21
    2 vers
    73%

    20Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.

    21En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.

  • Klag 3:4
    73%

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

  • Hos 13:13
    73%

    13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for han skulle ikke bli lenge i stedet hvor barna brytes frem.

  • Sal 73:21
    72%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • Job 41:22
    72%

    22I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.

  • Job 30:24
    72%

    24Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til den som har bitter sjel,

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det; jeg vil vandre varsomt i alle mine år i bitterheten av min sjel.

  • Job 15:24
    72%

    24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    72%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

    17Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

  • Job 21:32
    71%

    32Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.

  • Job 24:12
    71%

    12Folk stønner fra byen, og sjelen til de sårede skriker ut, men Gud legger ikke galskap til dem.

  • Sal 102:5
    71%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Sal 55:4
    71%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 27:15
    71%

    15De som blir igjen etter ham skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og jamre av åndens bekymring.

  • Job 20:20
    71%

    20skal han ikke kjenne fred i sin mage; han skal ikke redde noe av det han ønsker.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    71%

    12Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.

    13Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.

  • Ordsp 14:13
    71%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.

  • Klag 3:28
    71%

    28Han sitter alene og tier, for han har tatt det på seg.

  • Jes 21:3
    71%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Sal 143:4
    71%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 7:11
    71%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

  • Sal 49:19
    71%

    19Han skal gå til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

  • Job 20:14
    71%

    14Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.

  • Job 18:18
    71%

    18Han skal bli drevet fra lys inn i mørket og jaget ut av verden.

  • Sal 31:10
    71%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Job 21:20-21
    2 vers
    71%

    20Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.

    21For hvilken glede har han av sitt hus etter ham, når hans måneder er tellet og han blir avskåret?

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

  • Ordsp 11:17
    70%

    17Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme bringer vanskeligheter over sitt eget kjød.

  • Fork 5:14
    70%

    14Men den rikdommen går tapt i et onde strev, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Esek 21:6
    70%

    6Derfor, menneskesønn, sukk med brytende korsrygg og sukk bittert foran deres øyne.

  • 1 Mos 44:29
    70%

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer ham en ulykke, vil dere bringe mine grå hår ned i sorg til graven.

  • Jer 8:18
    70%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.