Salmenes bok 109:23

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg er borte som en skygge når den lenges; jeg er blitt drevet bort som en gresshoppe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 10:19 : 19 Og Herren lot en sterk vind fra vest blåse som tok gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Det ble ikke igjen en eneste gresshoppe i hele Egypts område.
  • 1 Krøn 29:15 : 15 For vi er fremmede og gjester hos deg, som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen varighet.
  • Job 14:2 : 2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned. Han flykter som en skygge, og fortsetter ikke.
  • Sal 102:10-11 : 10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned. 11 Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress.
  • Sal 144:4 : 4 Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle de dager av hans forgjengelige liv, som han bruker som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som skal bli etter ham under solen?
  • Fork 8:13 : 13 Men det vil ikke gå godt med den ugudelige, heller ikke vil han forlenge sine dager som er som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
  • 2 Mos 10:13 : 13 Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren sendte en østlig vind over landet hele dagen og hele natten; da det ble morgen, hadde den østlige vinden brakt gresshoppene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:11
    80%

    11Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress.

  • Sal 109:24-25
    2 vers
    76%

    24Mine knær vakler på grunn av faste, og min kropp er blitt slanket av mangel på føde.

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Sal 109:22
    75%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.

  • Sal 102:3-7
    5 vers
    73%

    3For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.

    4Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

    6Jeg er som en pelikan i ødemarken; jeg er som en ugle i ørkenen.

    7Jeg våker og er som en enslig spurv på hustaket.

  • Sal 38:10
    73%

    10Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.

  • Jes 38:12
    72%

    12Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Sal 38:6
    72%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 30:19
    72%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 30:15-16
    2 vers
    72%

    15Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Job 19:9-10
    2 vers
    72%

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

    10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.

  • Job 17:7
    72%

    7Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    71%

    25Nå er mine dager raskere enn en budbringer: de flykter bort, de ser ingen velsignelse.

    26De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.

  • Sal 31:9-12
    4 vers
    71%

    9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    71%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 7:4-6
    3 vers
    71%

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når vil natten være over? Og jeg blir fylt av uro til morgengry.

    5Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.

    6Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og de forsvinner uten håp.

  • Klag 3:18
    71%

    18Og jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Jes 38:14
    70%

    14Som en trane eller en svale så jeg klynget, jeg sukket som en due; mine øyne svant mens jeg så oppover: Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.

  • Job 13:28
    70%

    28Og han, som en råtten ting, fortærer, som et plagg som møllen har ødelagt.

  • Sal 73:2
    70%

    2Men hva meg angår, holdt føttene mine nesten på å snuble; skrittene mine var nær ved å gli.

  • Sal 88:4
    70%

    4Jeg regnes som dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten styrke.

  • Job 30:28
    70%

    28Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.

  • Sal 102:9
    69%

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.

  • Klag 3:11
    69%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Jes 38:10
    69%

    10Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Sal 144:4
    69%

    4Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.

  • Sal 22:6
    69%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.

  • Klag 1:13
    69%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Sal 102:23
    69%

    23Han svekket min styrke i veien; han forkortet mine dager.

  • Nah 3:15
    69%

    15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal skjære deg bort, det skal fortære deg som en gresshoppe: gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som sirisser.

  • Sal 39:10
    69%

    10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.

  • Sal 38:17
    69%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Job 14:2
    69%

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned. Han flykter som en skygge, og fortsetter ikke.

  • Job 33:21
    69%

    21Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.

  • Sal 55:8
    69%

    8Jeg ville skyndt meg å unnslippe fra den voldsomme vinden og stormen.