Job 9:33
Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
Det finnes heller ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det finnes ingen dommer mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det er ikke noen mekler mellom oss, som kan legge hånden sin på oss begge.
Det er ingen dommer mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes heller ingen megler mellom oss som kan legge sin hånd over oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det er ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden over oss begge.
There is no mediator between us, who might lay his hand on us both.
Det er ingen mekler mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
Der er Ingen, som kan skille Trætten ad imellem os, (som) kan lægge sin Haand paa os begge.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Nor is there any mediator between us, that might lay his hand upon us both.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
Om det fantes en mellommann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
There is{H3426} no umpire{H3198} betwixt us, That might lay{H7896} his hand{H3027} upon us both.{H8147}
Neither is{H3426} there any daysman{H3198}{(H8688)} betwixt us, that might lay{H7896}{(H8799)} his hand{H3027} upon us both{H8147}.
Nether is there eny dayes man to reproue both the partes, or to laye his hode betwixte vs.
Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.
Neither is there any dayesman to lay his hande betweene vs.
Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.
There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
23 Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
24 Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
3 Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
7 Frykt for meg skal ikke overmanne deg, og min hånd vil ikke være hard mot deg.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
9 Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
2 Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,