Job 11:15
For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.
For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.
Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.
da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
Da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, du skal være fast og uten frykt.
then you will lift up your face without blemish; you will stand firm and not fear.
For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
Thi da kan du opløfte dit Ansigt uden Lyde, og blive fast og ikke frygte.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
For then you shall lift up your face without blemish; yes, you shall be steadfast and shall not fear:
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
Da skal du kunne løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være fast og ikke frykte.
Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
Surely then shalt thou lift up{H5375} thy face{H6440} without spot;{H3971} Yea, thou shalt be stedfast,{H3332} and shalt not fear:{H3372}
For then shalt thou lift up{H5375}{(H8799)} thy face{H6440} without spot{H3971}; yea, thou shalt be stedfast{H3332}{(H8716)}, and shalt not fear{H3372}{(H8799)}:
Then mightest thou lift vp thy face without shame, the shuldest thou be sure, and haue no nede to feare.
The truely shalt thou lift vp thy face without spot, and shalt be stable, and shalt not feare.
Then mightest thou lift vp thy face without shame, & then shouldest thou be sure and haue no neede to feare.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
24 Legg som guld i støvet, og som gull fra Ofir mellom bekkens stener.
25 Og Den Mektige har vært ditt forsvar, og sølv er styrken din.
26 Da kan du glede deg over Den Mektige, og løfte ditt ansikt mot Gud.
16 For du vil glemme elendighet, som forbigående vann vil du huske det.
17 Og som ved middagstid vil ditt liv lyse, du flyr som om morgenen.
18 Og du vil ha tillit fordi det er håp, og når du søker, vil du legge deg i trygghet,
19 Og du vil hvile, og ingen vil skremme deg, mange vil be for sin sak hos deg.
13 Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
14 Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
5 Men nå kommer det over deg, og du er trett; det rammer deg, og du er urolig.
6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
11 Skal ikke Hans majestets ærefrykt slå dere med frykt? Og Hans redsler falle over dere?
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
6 Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
14 I rettferdighet skal du bli grunnfestet, vær langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra ødeleggelse, for den skal ikke komme nær deg.
25 La dine øyne se rett fram, og dine øyelokk se framfor deg.
25 Vær ikke redd for plutselige redsler, eller for ondskapens ødeleggelse når den kommer.
26 For Herren er ved din side, og han skal bevare din fot fra fangenskap.
12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
4 Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'
20 Bare to ting, Gud, gjør med meg: Da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg, og la ikke skrekken gjøre meg redd.
10 Derfor omgir snarer deg, og plutselig skremmer frykt deg.
11 Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
12 Når du går, skal dine skritt ikke bli hindret, og hvis du løper, skal du ikke snuble.
21 Når tungen pisker, er du skjult, og du frykter ikke ødeleggelse når den kommer.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
24 Og du vet at ditt telt er fred, du inspiserer din bolig, og slår ikke feil.
66 Ditt liv skal henge i balanse foran deg, du skal frykte natt og dag og ikke stole på livet ditt.
14 Ja, selv om du sier at du ikke ser Ham, er dommen foran Ham, og vent på Ham.
13 Renere øyne enn at du kan se det onde, du kan ikke se urett, hvorfor ser du på svikefulle, og tier når den onde sluker den som er rettferdigere enn ham?
5 da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskap om Gud.
29 For de har gjort lav, og du sier: 'Løft opp.' Og den nedbøyde blir berget.
14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
11 På den dagen skal du ikke mer skamme deg over alle dine gjerninger, ved hvilke du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne de stolte fra din midte, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.
18 Det er godt at du holder fast ved dette, og også ikke slipper det av din hånd; for den som frykter Gud, går ut med dem alle.
10 Fjern sorg fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og oppvekst er forfengelighet!
15 Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg.
4 Slik blir den mann velsignet som frykter Herren.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
33 Ingen på jorden ligner ham, han er uovervinnelig.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
33 Men den som lytter til meg, bor trygt, og er uten frykt for ondt.'
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
7 Frykten for meg skal ikke skremme deg, og min byrde er ikke tung for deg.
16 Frykt ikke når noen blir rik, når hans hus heder vokser,
35 Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.