Jobs bok 4:7
Husk, jeg ber deg, hvem som var uskyldig har gått til grunne? Og hvor har de rettferdige blitt avskåret?
Husk, jeg ber deg, hvem som var uskyldig har gått til grunne? Og hvor har de rettferdige blitt avskåret?
Husk, jeg ber deg: Hvem gikk noensinne til grunne uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Tenk etter: Hvem uskyldig har gått til grunne? Hvor er rettskafne blitt utryddet?
Husk: Har en uskyldig noen gang gått til grunne? Hvor ble de rettskafne utryddet?
Husk, hvem har noen gang vært uskyldig og erfart nederlag? Hvor ble de rettferdige av?
Husk, jeg ber deg, hvem har noensinne gått til grunne uskyldig? Eller hvor ble de rettskafne utslettet?
Husk, hvem har gått under uten grunn? Hvor ble de rettferdige av?
Kom i hu, hvilken uskyldig har gått til grunne? Eller hvor ble de rettskafne utryddet?
Husk, hvem har vært uskyldig og gått til grunne? Hvor er de rettskafne blitt utslettet?
Husk, jeg ber deg, hvem har noen gang gått til grunne, selv om han var uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Husk, jeg ber deg: Hvem har noensinne omkommet uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige tatt bort?
Husk, jeg ber deg, hvem har noen gang gått til grunne, selv om han var uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Tenk, jeg ber deg: Hvem har vært uskyldig og gått til grunne, og hvor er de rettvise som er blitt utryddet?
Consider this: Who that is innocent has ever perished? And where have the upright been destroyed?
Husk: Hvem som er uskyldig gikk til grunne? Og hvor ble de rettskafne utslettet?
Kjære, kom ihu, hvilken Uskyldig er omkommen? eller hvor ere de Oprigtige udslettede?
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Husk, vær så snill; hvem har noen gang gått til grunne, uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
"Husk nå, har noen uskyldige noen gang gått til grunne? Eller har rettskafne blitt utryddet?
Jeg ber deg, husk: Hvem som har gått til grunne, var noen gang uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige kuttet av?
Har du noensinne sett en rettskaffen mann gå til grunne? Eller når ble gudfryktige noen gang utslettet?
Considre (I praye the) who euer peryshed, beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?
Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?
Consider I pray thee who euer perished beyng an innocent? or when were the godly destroyed?
¶ Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Remember, I pray thee, who `ever' perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Call to mind now: Who, being innocent, ever perished? And where were upright people ever destroyed?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
1De rettferdige har gått bort, og ingen tenker over det. De barmhjertige blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige er samlet inn bort fra det onde.
8Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det!
17Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
15Alt har jeg sett i mine tomhetens dager: Det er en rettferdig som omkommer i sin rettferdighet, og en urettferdig som forlenger sitt liv i sin ondskap.
3Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
23Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?
6Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
7Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?
1Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro.
23Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
7Hvorfor lever de ugudelige? De blir gamle og vokser i rikdom.
35Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.
8De rettskafne er forbløffet over dette, og de uskyldige reiser seg mot de gudløse.
7Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
13Renere øyne enn at du kan se det onde, du kan ikke se urett, hvorfor ser du på svikefulle, og tier når den onde sluker den som er rettferdigere enn ham?
3Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten?
2Den fromme er borte fra landet, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle venter på blod, hver jager etter sin bror med garn.
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
3Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?
20Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
21Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
4Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
15Har du fulgt den gamle vei, som ugudelige menn har trådt?
25Det kan ikke være langt fra deg å gjøre slikt, å la de rettferdige dø med de onde, slik at det går de rettferdige som de onde. Skal ikke hele jordens dommer gjøre rett?
24Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør som alle de avskyelige ting den onde gjør – skal han da leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort skal ikke bli husket, for sin synd som han har gjort, og for sitt brudd skal han dø.
28Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
29Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
18Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen finne sted?
20Betales det ondt for godt, at de har gravd en grav for min sjel? Husk hvordan jeg stod framfor Deg for å tale godt om dem, for å vende Din vrede bort fra dem.
31Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
47Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
5Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?
6At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
7For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
3Er det en glede for Den Mektige at du er rettferdig? Er det en gevinst at du gjør dine veier fullkomne?
21Er ikke deres ære tatt bort med dem? De dør, og ikke i visdom!
3Hvorfor lar du meg se urett, og lar meg se ondskap? Ran og vold er foran meg, det er strid og krangel reiser seg.
7Hold deg langt unna et falskt anliggende, og drep ikke en uskyldig eller rettferdig mann; for jeg rettferdiggjør ikke en ond mann.
13Når jeg sier til den rettferdige: Han skal visselig leve, men han stoler på sin rettferdighet og begår urett, vil alle hans rettferdige gjerninger ikke bli husket, og for den urett han har gjort, skal han dø.
28For dere sier: 'Hvor er den nidkjæres hus? Hvor er de ugudeliges telt?'
26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem.
20'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'
4Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
9'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, Og erklærer uskyldig blod som skyldig.
13Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
6Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,