Klagesangene 3:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Husk min lidelse og min sorg, malurt og galde!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:5 : 5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.
  • Klag 3:15 : 15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.
  • Jer 9:15 : 15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket bittert malurt å spise, og gir dem forgiftet vann å drikke.
  • Neh 9:32 : 32 Og nå, vår Gud, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakten og nåden, la ikke alt det som er overgått oss synes lite for Deg – våre konger, våre høvdinger, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele Ditt folk, fra kongene i Assurs dager til denne dag.
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.
  • Sal 89:47 : 47 Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
  • Sal 89:50 : 50 Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,
  • Sal 132:1 : 1 En sang ved festreisene. Husk, Herre, hva David måtte lide.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:20-21
    2 vers
    84%

    20Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.

    21Dette minner jeg meg selv på, derfor håper jeg.

  • Klag 3:14-18
    5 vers
    84%

    14Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

    17Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

    18Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Klag 3:5
    75%

    5Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

  • Klag 3:1
    74%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    74%

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

    21De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.

  • Jer 10:19
    73%

    19Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Job 30:16
    73%

    16Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Sal 102:9
    73%

    9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 73:21
    73%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    73%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 9:18
    73%

    18Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Job 30:27
    73%

    27Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Jer 9:15
    72%

    15derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket bittert malurt å spise, og gir dem forgiftet vann å drikke.

  • Job 16:13
    72%

    13Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 116:3
    72%

    3Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • Job 3:24
    72%

    24For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 77:3
    72%

    3Jeg tenker på Gud og stønner, jeg grubler, og min ånd svekkes. Selah.

  • Jer 8:18
    72%

    18Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Job 33:19
    71%

    19Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

  • Sal 38:17
    71%

    17For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Sal 25:18
    71%

    18Se min nød og min elendighet, og tilgi alle mine synder.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    71%

    12Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 77:10
    71%

    10Og jeg sier: 'Min svakhet er, de forandringene fra Den Høyestes høyre hånd.'

  • Sal 31:7
    71%

    7Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.

  • Job 10:1
    70%

    1Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Klag 3:11
    70%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Job 23:2
    70%

    2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.

  • Job 3:20
    70%

    20Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel?

  • Job 13:26
    70%

    26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.

  • Job 6:4
    70%

    4For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!

  • Sal 102:4
    70%

    4Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 55:4
    70%

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 38:6
    70%

    6Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Job 17:7
    70%

    7Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 22:15
    70%

    15Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 7:11
    70%

    11Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.