Jobs bok 18:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 37:13 : 13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
  • Jer 50:27 : 27 Slakt alle hennes okser, la dem gå ned til slakting; ve dem for deres dag, tiden for deres gjengjeldelse, har kommet.
  • Esek 21:25 : 25 Tegn en vei for sverdet til å komme mot Rabbat-Ammon og mot Juda i befestede Jerusalem.
  • Obad 1:11-15 : 11 Den dagen du sto på motsatt side, den dagen fremmede førte bort hans rikdom og fremmede gikk inn i portene hans og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem. 12 Se ikke skade med glede på din brors dag, hans ulykkes dag; gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og voks ikke stort din munn på trengselens dag. 13 Gå ikke inn i mitt folks porter på deres ulykkes dag, se heller ikke på det de lider på deres ulykkes dag, og grip ikke deres rikdom på deres ulykkes dag. 14 Stå ikke ved veikrysset for å slå ned de som har unnsluppet, og overgi ikke hans overlevende på trengselens dag. 15 For Herrens dag er nær for alle nasjonene. Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; dine gjerninger skal komme tilbake på ditt eget hode.
  • Sal 137:7 : 7 Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, da de sa: «Riv ned, riv den ned til grunnen!»
  • Jer 18:16 : 16 For å gjøre deres land til ødeleggelse og til en evig spott, hver den som går forbi skal bli forferdet og nikker med hodet.
  • 5 Mos 29:23-24 : 23 Alle nasjonene vil spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva er årsaken til denne store vrede?' 24 De vil svare: 'Fordi de forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt.
  • 1 Kong 9:8 : 8 Og dette huset skal bli en ruin. Alle som går forbi vil undres og plystre i forbauselse og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og dette hus?
  • Job 2:12-13 : 12 Da de så opp og fikk øye på ham på avstand, kjente de ham ikke igjen. De brast i gråt, rev i stykker sine kapper og kastet støv opp i luften og ned på hodene sine. 13 Så satt de med ham på jorden i syv dager og syv netter, uten å si et ord til ham, for de så at hans smerte var meget stor.
  • Job 19:13-19 : 13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger. 14 Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg. 15 Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn. 17 Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne. 18 Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg. 19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 18:14-19
    6 vers
    78%

    14Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.

    15Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.

    16Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.

    17Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.

    18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.

    19Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.

  • Job 18:21
    78%

    21Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.

  • Job 21:30-31
    2 vers
    73%

    30For den onde er spart til ulykkens dag, og de føres bort på vredens dag.

    31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?

  • Job 20:7-9
    3 vers
    73%

    7så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'

    8Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.

    9Øyet som så ham, vil ikke se ham igjen; hans sted vil ikke lenger skue ham.

  • Job 20:26-28
    3 vers
    73%

    26All mørket er forbeholdt hans skatter; en ild som ikke er antent av menneske skal fortære ham; det vil gå galt med den etterlatte i hans telt.

    27Himmelen vil åpenbare hans synd, og jorden vil reise seg mot ham.

    28Hans husgård blir dratt bort på Guds vredes dag.

  • Fork 8:13
    72%

    13Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.

  • Job 18:11
    72%

    11Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.

  • Job 15:21
    72%

    21Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Job 24:17
    72%

    17For for dem er morgenens dypeste mørke som dagslys; deres redsler ved mørket er velkjente.

  • Hab 1:11
    72%

    11Så farer de forbi som en vind og fortsetter, men de er skyldige, for de gjør sin egen makt til sin gud.

  • Jer 18:16
    71%

    16For å gjøre deres land til ødeleggelse og til en evig spott, hver den som går forbi skal bli forferdet og nikker med hodet.

  • Job 7:10
    71%

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.

  • Sal 49:19
    71%

    19Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -

  • Job 18:6-7
    2 vers
    71%

    6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over ham skal slukne.

    7Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.

  • Job 17:8
    71%

    8Rettferdige vil undres over dette, og den skyldfrie vil reise seg mot hykleren.

  • Job 14:21
    71%

    21Hans sønner kan bli hedret, men han vet det ikke; de blir fornedret, og han kjenner det ikke.

  • Job 15:24
    71%

    24Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.

  • Sal 52:6
    71%

    6Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.

  • Job 27:15
    71%

    15De som blir igjen etter ham, skal begraves av døden, og enken hans vil ikke sørge.

  • Jes 14:16
    71%

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

  • Job 34:20
    71%

    20I et øyeblikk dør de, midt på natten blir folk rystet og svinner bort, og de mektige tas bort uten menneskehånd.

  • Job 4:20
    71%

    20Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.

  • Sal 18:45
    71%

    45De fremmede kryper for meg, straks de hører om meg, adlyder de meg.

  • Job 13:11
    71%

    11Vil ikke hans majestet forvirre dere og hans frykt falle over dere?

  • Sal 73:19
    71%

    19Hvordan ble de ødelagt i et øyeblikk, de ble fullstendig tatt bort av redsler!

  • Job 8:22
    71%

    22De som hater deg, vil kle seg i skam, og de gudløses telt vil ikke finnes.

  • 2 Sam 22:46
    71%

    46Fremmedes styrke svant bort, de krøp ut av sine festninger.

  • Job 15:28
    71%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

  • Job 8:19
    71%

    19Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.

  • Jes 17:14
    70%

    14Ved kveldens tid, se, frykt, før morgenen er de borte. Slik er det med dem som plyndrer oss, slik er lotten til dem som røver oss.

  • Job 21:18
    70%

    18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.

  • Job 21:20
    70%

    20La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.

  • Job 20:21
    70%

    21Ingenting er igjen av det han fortærer, derfor består ikke hans velstand.

  • Job 22:20
    70%

    20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'

  • Jer 17:6
    70%

    6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.

  • Sal 14:5
    70%

    5Der ble de grepet av frykt, for Gud er med den rettferdige slekt.

  • Job 27:20
    70%

    20Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.

  • Sal 55:19
    70%

    19Han har frigjort min sjel i fred fra striden som var mot meg, for mange var de mot meg.

  • 5 Mos 19:20
    70%

    20De andre skal høre om dette, frykte, og aldri igjen utføre en slik ond handling blant dere.