Jobs bok 20:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 73:20 : 20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
  • Sal 90:5 : 5 Du skyller dem bort, som en søvn er de; om morgenen er de som det spirende gresset.
  • Jes 29:7-8 : 7 Det skal være som en drøm, et syn om natten, for de mange folkene som kjemper mot Ariel, alle som angriper den, dens fort og som plager den. 8 Det skal være som når en sulten mann drømmer at han spiser, men når han våkner, er han fortsatt tom. Eller som når en tørst mann drømmer at han drikker, men når han våkner, er han fortsatt utørstet. Slik skal det være med alle folkene som kjemper mot Sions berg.
  • Job 18:18 : 18 Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.
  • Job 27:21-23 : 21 Østvinden løfter ham opp og fører ham bort, og den feier bort ham fra hans sted. 22 Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep. 23 Den klapper i hendene mot ham og piper etter ham fra sin plass.
  • Sal 18:10 : 10 Han bøyde himmelen og steg ned, med mørke skyer under føttene sine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 20:6-7
    2 vers
    86%

    6Om hans stolthet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,

    7så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'

  • Job 20:9
    86%

    9Øyet som så ham, vil ikke se ham igjen; hans sted vil ikke lenger skue ham.

  • Job 18:15-20
    6 vers
    79%

    15Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.

    16Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.

    17Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.

    18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.

    19Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.

    20De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.

  • Sal 37:36
    77%

    36Men han gikk bort, og se, han var borte. Jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.

  • Job 7:8-10
    3 vers
    76%

    8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.

    9Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen.

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.

  • Job 27:19-22
    4 vers
    76%

    19Han legger seg rik, men gjør det ikke lenge; han åpner øynene, og så er han borte.

    20Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.

    21Østvinden løfter ham opp og fører ham bort, og den feier bort ham fra hans sted.

    22Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.

  • Job 14:2
    76%

    2Som en blomst vokser han opp og visner, han flykter som en skygge og består ikke.

  • Job 15:28-30
    3 vers
    75%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

    29Han skal ikke bli rik, hans formue skal ikke bestå, og hans eiendom skal ikke vare på jorden.

    30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans skudd, og han vil bli bortført med Guds ånde.

  • Sal 73:20
    74%

    20Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.

  • Job 20:26-27
    2 vers
    73%

    26All mørket er forbeholdt hans skatter; en ild som ikke er antent av menneske skal fortære ham; det vil gå galt med den etterlatte i hans telt.

    27Himmelen vil åpenbare hans synd, og jorden vil reise seg mot ham.

  • Job 18:5-6
    2 vers
    72%

    5Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.

    6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over ham skal slukne.

  • Sal 49:19
    72%

    19Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -

  • Job 24:20
    72%

    20Livets mors liv glemmer dem, ormen nyter deres sødme; de blir ikke husket mer, og ondskapen brytes som et tre.

  • Job 8:18
    72%

    18Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'

  • Job 11:20
    71%

    20men de ondes øyne vil briste; de vil miste deres fluktvei, og deres håp vil være å gi opp ånden.

  • Sal 58:8
    71%

    8La dem forsvinne som vann som renner bort; når de retter sine piler, la dem være som saktmodige som brytes.

  • Job 4:20
    71%

    20Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.

  • Job 9:26
    71%

    26De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.

  • Job 33:21
    71%

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

  • Amos 2:14
    71%

    14Derfor skal raskheten ikke lenger være trygg. Den sterke skal ikke kunne styrke sin makt. Krigeren skal ikke frelse sitt liv.

  • Job 21:18
    71%

    18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.

  • Job 41:9
    71%

    9De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.

  • Job 9:11
    70%

    11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han farer fram, men jeg merker ham ikke.

  • Fork 6:4
    70%

    4For barnet kommer med forgjengelighet og går bort i mørke, og dets navn blir dekket av mørket.

  • Sal 144:4
    70%

    4Mennesket er som et pust, hans dager som en svinnende skygge.

  • Job 34:20
    70%

    20I et øyeblikk dør de, midt på natten blir folk rystet og svinner bort, og de mektige tas bort uten menneskehånd.

  • Job 14:12
    70%

    12Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn.

  • Job 20:24
    70%

    24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.

  • Job 20:20-21
    2 vers
    70%

    20Fordi hans indre kjente ingen fred, skal han ikke få beholde noe av det han ettertrakter.

    21Ingenting er igjen av det han fortærer, derfor består ikke hans velstand.

  • Job 21:32
    70%

    32Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.

  • Job 14:20
    70%

    20Du overvinner ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.

  • Sal 112:10
    70%

    10Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.

  • Sal 103:16
    70%

    16Når vinden farer over det, så er det borte, og stedet det sto, kjenner det ikke lengre.

  • Job 24:18
    70%

    18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.