Jesaja 46:2
De segner og synker sammen alle som én; de makter ikke å berge byrden; de selv må i fangenskap.
De segner og synker sammen alle som én; de makter ikke å berge byrden; de selv må i fangenskap.
De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.
De synker sammen, de bøyer seg alle sammen; de kan ikke berge byrden. Selv går de i fangenskap.
De synker sammen, de bøyer seg alle. De kan ikke berge byrden, men må selv gå i fangenskap.
De bøyer seg og går på kne; de kan ikke redde seg selv, og deres sjel er blitt fanget.
De faller, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men selv går de i fangenskap.
De bøyer seg ned og faller sammen; de kan ikke redde seg selv fra byrden, men går selv til fange.
De har krummet seg, de har bøyd seg sammen, de klarte ikke å redde byrden, men de måtte selv gå i fangenskap.
De krummer seg, de faller sammen, de klarer ikke å redde byrden, og deres sjeler er i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De har knelet, de har falt sammen alle, de kunne ikke berge lasset, deres sjel har gått i fangenskap.
They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.
De har knelet og sammen har de bøyd seg; de kunne ikke redde lasten, og deres sjel har gått i fangenskap.
De krummede sig, de bøiede sig tilhobe, de kunde ikke undkomme med Byrden; men de selv maatte gaae i Fængsel.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
De synker sammen, de bøyer seg begge; de kunne ikke redde byrden, men de selv har gått i fangenskap.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
De bøyer seg ned, de synker sammen; de kunne ikke befri lasten, men de selv har gått i fangenskap.
De har sunket sammen, de har bøyd seg, De har ikke vært i stand til å befri byrden, Og de har selv gått i fangenskap.
De krummer seg, de bøyer seg sammen; de kunne ikke befri byrden, men er selv gått i fangenskap.
De er bøyd ned, de faller sammen: de klarte ikke å beskytte sine bilder, men de selv har blitt tatt til fange.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They shal syncke downe, and fall together: for they maye not ease them of their burthen, therfore must they go in to captiuyte.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
They are sunke downe and fallen together, for they may not ease them of their burthen, therfore must they go into captiuitie.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bel segner, Nebo synker sammen; deres avgudsbilder er last på dyr og buskap; det dere bærer, blir en byrde, last for utmattede dyr.
6De øser gull av pungen og veier sølv på vektskålen. De hyrer en gullsmed, og han lager det til en gud; de bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
7De løfter den på skulderen, bærer den og setter den på plass, og den står der; fra sitt sted flytter den seg ikke. Roper noen til den, svarer den ikke; den frelser ham ikke fra hans nød.
33Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykt sammen. Alle som holdt dem fanget, har holdt fast på dem; de nektet å la dem gå.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
3Hør på meg, Jakobs hus, og all rest av Israels hus, dere som er båret av meg fra mors liv, løftet fra mors skjød.
23Jeg gir den i hånden på dem som plaget deg, de som sa til din sjel: «Bøy deg ned, så vi kan gå over!» Du gjorde ryggen din til jord og som en gate for dem som gikk forbi.
7derfor skal de nå gå i eksil i spissen for fangene, og ropene fra de tøyeløse skal ta slutt.
12Han ydmyket deres hjerte med hardt arbeid; de falt, og ingen hjalp dem.
15Kongen deres skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
13Se, jeg vil presse dere ned der dere står, som en vogn som er fullastet med kornbånd.
22Men dette er et folk røvet og plyndret; alle er fanget i hull og skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og ingen berger, til rov, og ingen sier: «Gi tilbake!»
15Hvorfor er dine mektige feid bort? De sto ikke, for Herren drev dem bort.
16Mange snublet; også den ene falt over den andre. De sa: Stå opp! La oss vende tilbake til vårt folk og til vårt fødeland, for det herjende sverdet truer.
23Tauene dine henger slakt; de holder ikke masten fast, seilet blir ikke bredt ut. Da blir et stort bytte delt; selv lamme plyndrer bytte.
4Det er ikke annet å gjøre enn å knele blant fangene eller falle blant de drepte. Men i alt dette har ikke hans vrede vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
2Folkeslag skal ta dem og føre dem til deres hjemsted. Israels hus skal gjøre dem til sin eiendom i Herrens land som slaver og slavekvinner. De skal ta til fange dem som tok dem til fange, og herske over sine undertrykkere.
10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap; også småbarna hennes ble knust på alle gatehjørner. Om hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store menn ble lenket med kjettinger.
3De bøyer seg og føder sine unger, fødselsriene deres tar slutt.
7Derfor bærer de det som er igjen, alt de har samlet, over Pilebekken.
42Fiendene deres trengte dem, og de ble kuet under deres hånd.
39Men de ble få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
12Folkene har hørt din skam, og ditt skrik har fylt landet. For helt har snublet mot helt; begge er de falt sammen.
7Når de grep deg med hånden, brakk du og rev opp hele skulderen for dem; og når de støttet seg til deg, brast du og fikk alle hoftene deres til å svikte.
3Juda er gått i eksil for nød og stor trelldom; hun bor blant folkene, hun finner ikke ro. Alle som forfulgte henne, innhentet henne i trengslens trange pass.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
2De drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, for å søke styrke i faraos vern og finne ly i Egypts skygge.
23Men de ville ikke høre og de ville ikke bøye øret; de gjorde nakken stiv, så de verken ville høre eller ta imot tukt.
8Landet er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
6Budskap om dyrene i Negev: Gjennom et land med trengsel og trång, med løve og villløve, hoggorm og flygende ildslange, bærer de sin rikdom på unge eslers skuldrer og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem.
46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle som holdt dem fanget.
11Derfor lot Herren hærførerne til Assyrias konge komme over dem. De tok Manasse til fange med kroker, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
21Selv hennes leiesoldater i hennes midte er som gjøkalver. Også de snudde og flyktet sammen; de sto ikke. For ulykkens dag kom over dem, tiden for deres straff.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, binder om seg kraft.
36De dyrket deres gudebilder, og de ble en snare for dem.
15For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
8Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi nevner Herrens, vår Guds, navn.
14Profetene dine har sett tomhet og løgn for deg; de avslørte ikke din skyld for å vende din skjebne. De bar fram for deg budskap av løgn og bedrag.
15Slik går det med dem du har strevd sammen med, dine kjøpmenn fra din ungdom: Hver og en går sin egen vei. Det finnes ingen som frelser deg.
27De sier til treet: «Du er min far!» og til steinen: «Du har født oss!» For de har vendt meg ryggen og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: «Stå opp og frels oss!»
2Hun er falt, hun reiser seg ikke mer, jomfru Israel; hun ligger forlatt på sin jord, det finnes ingen som reiser henne opp.
8Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort i vanære, de som lager gudebilder.
61Han gav sin kraft i fangenskap, sin prakt i fiendens hånd.
17Se, Herren skal kaste deg med et voldsomt kast, du sterke mann; han skal rulle deg sammen.
14Den fangne, bøyd ned, blir snart løst; han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle brød.
10Alle tar til orde og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
17De blir drevet tilbake og gjort til skamme, de som stoler på gudebilder, som sier til støpte bilder: «Dere er våre guder.»
3Alle høvdingene dine flyktet sammen; uten bue ble de tatt til fange. Alle som ble funnet hos deg, ble tatt til fange, de flyktet langt bort.