Lukas 14:13
«Men når du holder gjestebud, inviter fattige og uføre, lamme og blinde.»
«Men når du holder gjestebud, inviter fattige og uføre, lamme og blinde.»
Men når du holder et gjestebud, innby de fattige, de vanføre, de lamme og de blinde.
Men når du holder selskap, innby fattige, uføre, lamme og blinde.
Men når du holder gjestebud, så innby fattige, vanføre, lamme og blinde.
Men når du lager et festmåltid, kall de fattige, de vanføre, de halte og de blinde.
Men når du holder en fest, kall fattige, vanføre, blinde og lame.
Men når du lager fest, kall de fattige, de som er syke, de halte og de blinde:
Nei, når du holder fest, inviter de fattige, de krøplinger, de lamme og de blinde.
Men når du gir et gjestebud, kall de fattige, vanføre, halte, blinde;
Men når du holder et gjestebud, innby de fattige, de vanføre, de lamme og de blinde.
Men når du holder selskap, inviter de fattige, vanføre, lamme, blinde.
Men når du holder en fest, kall de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde:
Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.
Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.
Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de vanføre, de lamme og de blinde.
But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
'Men når du gir et gjestebud, kall fattige, vanføre, lamme og blinde.
Men naar du gjør et Gjæstebud, da indbyd Fattige, Krøblinger, Halte, Blinde;
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Men når du holder en fest, inviter de fattige, de vanføre, de lamme og de blinde.
But when you give a feast, call the poor, the crippled, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Men når du lager en fest, be de fattige, de skadde, de halte og de blinde,
Men når du holder et festmåltid, inviter fattige, vanføre, lamme og blinde.
Men når du holder en fest, kall på de fattige, de vanføre, de lamme, de blinde.
Men når du gir en fest, inviter de fattige, de blinde og de som har et knekket legeme:
But when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde
But wha thou makest a feast, call the poore, the crepell, the lame, the blynde,
But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
‹But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:›
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Til gjestene fortalte han også en lignelse; han la merke til hvordan de valgte seg de fremste plassene. Han sa til dem:
8«Når du blir invitert til et bryllup, skal du ikke sette deg på hedersplassen; ellers kan det hende at en som er mer høyt aktet enn du, er blitt invitert av verten.
9Da kommer han som innbød både deg og ham og sier: ‘Gi denne plassen til ham!’ Da må du med skam gå og ta den nederste plassen.»
10«Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst, så han som innbød deg, når han kommer, kan si til deg: ‘Venn, flytt høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres påsyn, alle som sitter til bords sammen med deg.»
11«For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder et måltid, enten lunsj eller middag, skal du ikke invitere vennene dine, brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer; ellers kan det hende at de også inviterer deg igjen, og du får det igjen.»
21«Tjeneren kom og fortalte dette til herren sin. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: ‘Gå straks ut på byens gater og smug, og før de fattige og uføre, de lamme og blinde, inn hit.’»
22«Tjeneren sa: ‘Herre, det du befalte, er gjort, og det er fortsatt plass.’»
23«Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme inn, så huset mitt blir fullt.’»
24For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal få smake mitt gjestebud.
14«Da er du salig, for de har ikke noe å gi deg igjen; for du skal få gjengjeld ved de rettferdiges oppstandelse.»
15Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
16Men han sa til ham: «Det var en mann som gjorde i stand et stort gjestebud og inviterte mange.»
17«Da tiden for gjestebudet kom, sendte han tjeneren sin for å si til de innbudte: ‘Kom, for alt er nå klart.’»
5Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
7De fattige har dere alltid hos dere, og dem kan dere gjøre godt mot når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
30Store folkemengder kom til ham; de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vansirede og mange andre. De la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.
31Folkemengdene undret seg da de så stumme tale, vanføre bli friske, lamme gå og blinde se, og de priste Israels Gud.
20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
14Blinde og lamme kom til ham i templet, og han helbredet dem.
29Levi holdt et stort gjestebud for ham hjemme, og det var en stor mengde tollere og andre som lå til bords sammen med dem.
8Så sa han til tjenerne: Bryllupet står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
9Gå derfor ut på veikryssene langs veiene, og innby til bryllupet alle dere finner.
10Tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble full av gjester.
11Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke var kledd i bryllupsklær,
14Du skal glede deg på høytiden din, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine.
8De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
3og dere legger merke til ham som bærer de fine klærne og sier: Sett deg her på en god plass!, men til den fattige sier: Du, stå der borte — eller sett deg her ved føttene mine,
29Og det skal komme noen fra øst og vest og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.
30Og se: Noen som er de siste, skal bli de første, og noen som er de første, skal bli de siste.
3Han sendte tjenerne sine ut for å kalle de innbudte til bryllupet, men de ville ikke komme.
4Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort i stand måltidet mitt; oksene mine og gjøkalvene er slaktet, og alt er ferdig. Kom til bryllupet!
21Akkurat da helbredet han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og til mange blinde gav han synet.
22Han svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører, døde står opp, og fattige får evangeliet forkynt.
37Mens han talte, ba en fariseer ham hjem til seg for å spise. Han gikk inn og tok plass ved bordet.
19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i fest og prakt.
20Men en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår.
2Der gjorde de et måltid for ham, og Marta tjente; Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.
11For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og la hjemløse stakkarer komme i hus? Når du ser den nakne, så kle ham, og ikke skjul deg for dem som er ditt eget kjøtt og blod.
9Den gavmilde blir velsignet, for han gir av sitt brød til den fattige.
44Da skal også de svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel, og tjente deg ikke?
39og som vil ha de fremste setene i synagogene og de øverste plassene i selskapene,
1En sabbat gikk han inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å holde måltid, og de holdt øye med ham.
41Men gi det som er inni, som almisser, og se, da er alt rent for dere.
29Da skal levitten komme, fordi han ikke har del eller arv sammen med deg, og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine, og de skal spise og bli mette. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid som dine hender gjør.
36En av fariseerne ba ham til måltid. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
8Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand det jeg skal spise, og bind beltet og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?
38Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?