Galaterbrevet 4:24

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette er sagt i billedlig tale: Det er to pakter. Den ene er fra fjellet Sinai og føder til slaveri; det er Hagar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:11 : 11 Alt dette hendte dem som eksempler, og det ble skrevet til formaning for oss, vi som de siste tider er kommet til.
  • 1 Mos 21:9-9 : 9 Sara så at sønnen som Hagar, egypterinnen, hadde født Abraham, spottet. 10 Da sa hun til Abraham: «Jag bort denne slavekvinnen og sønnen hennes! For slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak.» 11 Dette gjorde Abraham svært vondt for sønnens skyld. 12 Men Gud sa til Abraham: «Ta det ikke tungt for gutten og for slavekvinnen. Hør på alt det Sara sier til deg. For det er gjennom Isak du skal få en ætt som skal kalles din.» 13 Også sønnen til slavekvinnen vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din etterkommer.
  • Hos 11:10 : 10 De skal følge Herren; han skal brøle som en løve – ja, når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.
  • Matt 13:35 : 35 Dette var for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil gjøre kjent det som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
  • Luk 22:19-20 : 19 Han tok et brød, takket, brøt det, gav dem og sa: Dette er min kropp, som blir gitt for dere. Gjør dette til minne om meg. 20 På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
  • Rom 8:15 : 15 Dere fikk jo ikke trelldommens ånd, så dere igjen skulle leve i frykt; men dere fikk Ånden som gir oss barnekår. Ved den roper vi: «Abba, Far!»
  • 1 Kor 10:4 : 4 og alle drakk den samme åndelige drikk. For de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem, og den klippen var Kristus.
  • 1 Mos 25:12 : 12 Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen, Saras slavekvinne, fødte Abraham.
  • 5 Mos 33:2 : 2 Han sa: Herren kom fra Sinai, han strålte fram fra Se’ir for dem, viste seg fra Paranfjellet; han kom fra titusener av hellige. Fra hans høyre flammet lovens ild mot dem.
  • 1 Mos 16:3-4 : 3 Da tok Sarai, Abrams kone, den egyptiske slavekvinnen sin, Hagar, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin mann Abram som hustru. 4 Han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn. Da hun merket at hun var gravid, begynte hun å forakte sin herskerinne.
  • 1 Mos 16:8 : 8 Han sa: «Hagar, Sarais slavekvinne, hvor kommer du fra, og hvor går du?» Hun svarte: «Jeg flykter fra Sarai, min herskerinne.»
  • 1 Mos 16:15-16 : 15 Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen som Hagar fødte, navnet Ismael. 16 Abram var åttiseks år gammel da Hagar fødte Ismael for ham.
  • Gal 3:15-21 : 15 Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til. 16 Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke: «og til ættene», som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt»—og denne er Kristus. 17 Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft. 18 For kommer arven av loven, da kommer den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte. 19 Hva skal da loven til? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil den ætt kom som løftet gjaldt; den ble ordnet ved engler, gjennom en mellommanns hånd. 20 En mellommann gjelder ikke for én; men Gud er én. 21 Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! For var det gitt en lov som kunne gi liv, da kom rettferdigheten virkelig av loven.
  • Gal 4:25 : 25 For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom sammen med sine barn.
  • Gal 5:1 : 1 Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.
  • Hebr 7:22 : 22 Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
  • Hebr 8:6-9 : 6 Men nå har han fått en langt bedre prestetjeneste, for han er også mellommann for en bedre pakt, som er lovfestet på bedre løfter. 7 For hadde den første vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen. 8 For han finner noe å utsette på dem når han sier: «Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal slutte en ny pakt med Israels hus og med Judas hus, 9 ikke som den pakten jeg sluttet med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren. 10 Dette er den pakten jeg etter disse dagene vil slutte med Israels hus, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem på deres hjerter. Jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk. 11 Da skal ingen lenger lære sin neste eller sin bror og si: «Kjenn Herren!», for alle skal kjenne meg, fra den minste av dem til den største av dem. 12 For jeg vil være nådig mot deres urett, og deres synder og deres lovbrudd vil jeg ikke lenger minnes. 13 Når han sier «ny», har han dermed gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.
  • Hebr 9:15-24 : 15 Derfor er han mellommann for en ny pakt. Ved at en død har funnet sted til forløsning for overtredelsene under den første pakten, kan de som er kalt, få den evige arven som var lovet. 16 For der det er et testamente, må det påvises at den som har opprettet det, er død. 17 Et testamente får gyldighet ved dødsfall; det har ingen kraft så lenge den som har opprettet det, lever. 18 Derfor ble heller ikke den første pakt innviet uten blod. 19 For da Moses etter loven hadde kunngjort alle budene for hele folket, tok han blodet av kalver og bukker, sammen med vann, rødfarget ull og isop, og stenket både bokrullen og hele folket. 20 Han sa: Dette er blodet fra den pakt som Gud har fastsatt for dere. 21 Også teltet og alle gjenstandene som ble brukt i tjenesten, stenket han på samme måte med blod. 22 Nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten at blod blir utøst, finnes det ikke tilgivelse. 23 Det var altså nødvendig at forbildene av det som er i himlene, ble renset med slike, men de himmelske tingene selv med bedre offer enn disse. 24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen, for nå å tre fram for Guds ansikt på våre vegne.
  • Hebr 10:15-18 : 15 Også Den hellige ånd vitner for oss; for etter at han har sagt: 16 Dette er den pakt jeg vil slutte med dem etter disse dager, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i hjertene deres og skrive dem inn i sinnene deres, 17 og deres synder og lovbrudd vil jeg ikke lenger minnes. 18 Men der det er forlatelse for slikt, er det ikke lenger noe offer for synd.
  • Hebr 11:19 : 19 Han regnet med at Gud også kunne reise opp fra de døde; derfor fikk han ham også tilbake, som i et bilde.
  • Hebr 12:24 : 24 og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, han som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, opp fra de døde,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:25-31
    7 vers
    89%

    25For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom sammen med sine barn.

    26Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er mor til oss alle.

    27For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut i jubel og rop, du som ikke har veer! For den forlatte har flere barn enn hun som har mann.»

    28Men vi, brødre, er, som Isak, løftets barn.

    29Men som den som var født etter kjødet den gang forfulgte ham som var født etter Ånden, slik også nå.

    30Men hva sier Skriften? «Driv ut slavekvinnen og sønnen hennes; for slavekvinnens sønn skal slett ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.»

    31Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.

  • Gal 4:21-23
    3 vers
    82%

    21Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie.

    23Men han som var med slavekvinnen, ble født etter kjødet, mens han som var med den frie, ble det ved løftet.

  • Gal 4:1-3
    3 vers
    72%

    1Jeg sier: Så lenge arvingen er umyndig, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over alt.

    2Han står under verger og forvaltere til den tiden som er fastsatt av faren.

    3Slik var også vi: Da vi var umyndige, var vi holdt i trelldom under verdens grunnkrefter.

  • 1 Mos 21:9-14
    6 vers
    71%

    9Sara så at sønnen som Hagar, egypterinnen, hadde født Abraham, spottet.

    10Da sa hun til Abraham: «Jag bort denne slavekvinnen og sønnen hennes! For slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak.»

    11Dette gjorde Abraham svært vondt for sønnens skyld.

    12Men Gud sa til Abraham: «Ta det ikke tungt for gutten og for slavekvinnen. Hør på alt det Sara sier til deg. For det er gjennom Isak du skal få en ætt som skal kalles din.»

    13Også sønnen til slavekvinnen vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din etterkommer.

    14Neste morgen sto Abraham tidlig opp, tok brød og en vannsekk, ga det til Hagar og la det på skulderen hennes. Han ga henne også gutten og sendte henne av sted. Hun gikk og drev omkring i ørkenen ved Beersjeba.

  • 1 Mos 25:12
    71%

    12Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen, Saras slavekvinne, fødte Abraham.

  • 1 Mos 16:1-4
    4 vers
    69%

    1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham barn. Hun hadde en egyptisk slavekvinne som het Hagar.

    2Sarai sa til Abram: «Se, Herren har hindret meg fra å føde. Gå inn til min slavekvinne; kanskje kan jeg få barn ved henne.» Abram hørte på Sarais ord.

    3Da tok Sarai, Abrams kone, den egyptiske slavekvinnen sin, Hagar, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin mann Abram som hustru.

    4Han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn. Da hun merket at hun var gravid, begynte hun å forakte sin herskerinne.

  • 1 Mos 16:8
    67%

    8Han sa: «Hagar, Sarais slavekvinne, hvor kommer du fra, og hvor går du?» Hun svarte: «Jeg flykter fra Sarai, min herskerinne.»

  • Gal 3:15
    66%

    15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til.

  • Rom 9:8-9
    2 vers
    66%

    8Det vil si: Det er ikke kjøttets barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.

    9For dette er løftesordet: 'På den fastsatte tiden vil jeg komme, og Sara skal få en sønn'.

  • Gal 4:9
    65%

    9Men nå, når dere kjenner Gud—ja, mer: er blitt kjent av Gud—hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnkrefter? Vil dere på nytt være slaver under dem?

  • 1 Mos 25:24
    65%

    24Da tiden kom for å føde, se, det var tvillinger i hennes morsliv.

  • Gal 5:1
    65%

    1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.

  • Apg 7:6
    65%

    6Gud talte slik: Hans etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres. De skal gjøre dem til slaver og mishandle dem i fire hundre år.

  • 1 Mos 24:36
    65%

    36«Og Sara, min herres kone, har i sin alderdom født min herre en sønn, og han har gitt ham alt han eier.»

  • 1 Mos 16:6
    65%

    6Abram sa til Sarai: «Se, din slavekvinne er i din hånd. Gjør med henne det du mener er best.» Da mishandlet Sarai henne, og Hagar flyktet fra henne.

  • 1 Mos 16:15-16
    2 vers
    65%

    15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen som Hagar fødte, navnet Ismael.

    16Abram var åttiseks år gammel da Hagar fødte Ismael for ham.

  • 1 Krøn 1:28
    64%

    28Abrahams sønner: Isak og Ismael.

  • 1 Mos 17:21
    64%

    21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tiden neste år.

  • Gal 3:17
    64%

    17Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft.

  • Gal 3:7
    64%

    7Vit derfor at de som bygger på tro, det er Abrahams barn.

  • Gal 4:5
    64%

    5for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi skulle få barnekår.