Hebreerbrevet 11:36
Andre igjen fikk prøve spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre igjen fikk prøve spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre erfarte grusom spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre igjen fikk prøvelser med spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre igjen ble utsatt for hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Og andre fikk prøve på grusomme spott, og piskinger, ja, dessuten lenker og fangenskap:
Andre fikk prøve stadig hån og pisker, ja, også lenker og fengsel.
Og andre led prøvelser av grusom hån og pisking, ja, videre til lenker og fengsling:
Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
og andre hadde prøve av grusom hån og pisking, ja, til og med av lenker og fengsel:
Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
Andre igjen opplevde hån og piskeslag, ja, til og med lenker og fengsel.
Andre ble utsatt for brutal hån og pisking, og til og med lenket og fengslet.
Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
Andre erfarte hån og piskeslag, og også lenker og fengsel.
Still others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
Andre prøvede Bespottelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Andre fikk også oppleve hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel:
Still others had trials of cruel mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Andre opplevde hån og piskeslag, dessuten lenker og fengsel.
Andre fikk erfare hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre erfarte spott og piskeslag, til og med lenker og fengsling.
Andre fikk erfare hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
Other tasted of mockynges and scourginginges morover of bondes and presonmet:
Other taisted of mockinges and scourginges, of bondes also and presonment:
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.
And others were tryed with mockynges, and scourgynges: Yea, moreouer with bondes and prisonment:
And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37De ble steinet, sagd i to, satt på prøve, døde ved sverd; de gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, de led mangel, ble trengt og mishandlet,
38— verden var dem ikke verdig — de flakket omkring i ørkener og på fjell, i huler og jordhuler.
39Og alle disse fikk et godt vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke det som var lovet,
34slokket ildens kraft, slapp unna sverdets egg, ble styrket etter svakhet, ble sterke i krig, drev fiendtlige hærer på flukt.
35Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Andre ble torturert, og de tok ikke imot løslatelse, for at de kunne få en bedre oppstandelse.
32Men husk de første dagene: Da dere var blitt opplyst, holdt dere ut en stor kamp under lidelser,
33dels ved at dere ble gjort til skue med hån og trengsler, dels ved at dere ble delaktige med dem som ble behandlet slik.
34For dere viste medfølelse med meg i mine lenker, og dere tok med glede imot at det dere eide ble røvet fra dere, for dere visste at dere selv har en bedre og varende eiendom i himlene.
5i piskeslag, i fengsler, i opptøyer, i slit, i søvnløse netter, i faste;
23Er de Kristi tjenere? – jeg taler som en gal – jeg er det mer: i arbeid mer enn de, i slag langt mer, oftere i fengsler, mange ganger i dødsfarer.
24Av jødene fikk jeg fem ganger førti slag minus én.
22Mengden reiste seg også mot dem. Magistratene rev klærne av dem og ga ordre om å la dem bli slått med stokker.
23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.
24Da han hadde fått en slik ordre, satte han dem i det innerste fangehullet og festet føttene deres i blokken.
27i slit og strev, ofte i nattevåk, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og uten klær.
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
12Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere; de skal utlevere dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
3Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var lenket sammen med dem, og på dem som blir mishandlet, som om det også gjaldt deres egen kropp.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
20Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.
31Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham kappen, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
41På samme måte hånte også overprestene ham sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller angst, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
36Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som slaktesauer.
11Ofte straffet jeg dem i synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte; i mitt raseri mot dem forfulgte jeg dem helt til byer utenfor landet.
40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.
11Helt til denne timen er vi både sultne og tørste, vi er dårlig kledd, vi blir slått og er uten fast bosted.
12Vi strever og arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
11i forfølgelser og lidelser, slik som rammet meg i Antiokia, i Ikonion og i Lystra. Slike forfølgelser bar jeg, og av dem alle fridde Herren meg ut.
12Ja, alle som vil leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
4Igjen sendte han en annen tjener. Ham steinet de, slo i hodet og vanæret ham, og sendte ham bort.
6I dette jubler dere, selv om dere nå en kort tid, om det er nødvendig, har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,
12Mine kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer over dere til prøvelse, som om det hendte dere noe fremmed.
13Men i den grad dere får del i Kristi lidelser, gled dere, så dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.
19For dette er nåde: når noen, av hensyn til Gud, bærer lidelser og holder ut når han lider urett.
20Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.
41Da gikk de bort fra Rådet, glade over at de var funnet verdige til å bli vanæret for hans navn.
25Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; dere led nemlig det samme av deres egne landsmenn som de led av jødene,
17Ta dere i vare for menneskene; for de vil overgi dere til domstoler, og i sine synagoger vil de piske dere.
63Men mennene som holdt Jesus fast, spottet ham og slo ham.
9Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke utslått.
9For dette lider jeg ondt, helt til lenker, som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
11All oppdragelse synes riktignok for øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den for dem som er blitt oppøvd ved den, rettferds fredelige frukt.
34og de skal håne ham, piske ham, spytte på ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han stå opp.
11Han sendte en annen tjener; også ham slo de, de vanæret ham og sendte ham tomhendt bort.
16Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og hånte hans profeter, til Herrens vrede steg mot hans folk, så det ikke lenger fantes noen legedom.
1Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.