Job 19:10
Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
He breaks me down on every side, and I am gone; He uproots my hope like a tree.
Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han nedbrød mig trindt omkring og lod mig gaae, han lod min Forventelse fare bort som et Træ, (der oprykkes).
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
He has destroyed me on every side, and I am gone; and my hope He has removed like a tree.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.
Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
He hath broken{H5422} me down on every side,{H5439} and I am gone;{H3212} And my hope{H8615} hath he plucked{H5265} up like a tree.{H6086}
He hath destroyed{H5422}{(H8799)} me on every side{H5439}, and I am gone{H3212}{(H8799)}: and mine hope{H8615} hath he removed{H5265}{(H8686)} like a tree{H6086}.
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like an uprooted tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
9 Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.
7 De har gjort min vinranke til en ødemark og min fikentre til fliser; de har helt strippet den og kastet den bort, grenene dens er blitt hvite.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakt, og jeg visste ikke at de planla onde tanker mot meg, sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land så hans navn ikke mer huskes.
19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket. Mine barn har forlatt meg, og de er ikke; ingen er der til å reise mitt telt lenger og henge opp mine tepper.
12 Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
14 Han bryter meg ned, brudd på brudd, og stormer mot meg som en kriger.
15 Hvor er da mitt håp? Og hvem vil betrakte mitt håp?
6 så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.
19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
16 Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens.
11 ga jeg den i hendene på den mektige blant nasjonene. Han skal behandle den etter dens ondskap. Jeg drev den ut.
12 Fremmede, de grusomme blant nasjonene, hogde den ned og forlot den på fjellene. I dalene falt dens grener, og de brøt dens skudd i jordens elveleier. Alle folkene forlot dens skygge.
11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
6 Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
9 At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
11 På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
5 Han har omringet meg med bitterhet og slit.
6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.
7 Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
9 De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
19 Vann nedbryter steiner, flommen skyller bort jordens støv, slik ødelegger du menneskets håp.
23 For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
40 Du har oppløst din tjeners pakt; du har kastet hans krone i jord.
12 Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
23 Jeg forsvinner som skyggen når den blir lang, jeg blir feid bort som en gresshoppe.
13 Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
19 Det er som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville blitt ført fra mors liv direkte til graven!
20 Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
7 For det er håp for et tre: Når det blir felt, vil det skyte friske skudd igjen, og dets greiner vil ikke slutte å vokse.
17 Han knuser meg i stormen og legger mange sår på meg uten grunn.