Jobs bok 7:6
Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
Mine dager løper raskere enn en veverskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine Dage ere lettere (henfløine) end en Væverskytte, og de ere forgangne, saa der nu er intet Haab.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
My days{H3117} are swifter{H7043} than a weaver's shuttle,{H708} And are spent{H3615} without{H657} hope.{H8615}
My days{H3117} are swifter{H7043}{(H8804)} than a weaver's shuttle{H708}, and are spent{H3615}{(H8799)} without{H657} hope{H8615}.
my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.
My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk at livet mitt er som en vind; mine øyne vil aldri mer se det gode.
8 Det øye som ser meg nå, vil aldri mer se meg. Dine øyne er på meg, men jeg er ikke lenger.
25 Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.
26 De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
3 slik har jeg blitt tildelt måneder med tomhet, og netter av møye har blitt tildelt meg.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten drar seg i lengden, og jeg blir overmettet av rastløse bevegelser til morgengry.
5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
10 Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
11 Jeg sa: «Jeg skal ikke mer se Herren i de levendes land, jeg ser ikke menneske mer blant dem som bor i verden.»
12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens.
15 Hvor er da mitt håp? Og hvem vil betrakte mitt håp?
11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle forlenge mitt liv?
11 På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for dagene mine er som vindpust.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
1 Min ånd er knust, mine dager er utslokket, gravene venter på meg.
18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
5 Herre, la meg kjenne mitt endelikt og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan vite hvor forgjengelig jeg er.
10 Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
4 Mennesket er som en pust, hans dager er som en flyktig skygge.
1 Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er fylt av uro.
2 Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.
1 Er det ikke hardt arbeid for et menneske på jorden, og er ikke hans dager som en leiekars dager?
3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
14 Hans tillit blir avskåret, og hans trygghet er som et spindelvev.
9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk.
7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
23 Når folkene samles sammen, og rikene for å tjene Herren.
7 Ja, som en skygge vandrer mannen omkring, bare forgjeves bråker de. De hoper opp, og vet ikke hvem som skal samle dem.
15 Terrorer vendte seg mot meg, jakter på min verdighet som vinden, og min redning forsvinner som en sky.
16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, har jeg i mørket bredt min seng.
13 Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
23 Jeg forsvinner som skyggen når den blir lang, jeg blir feid bort som en gresshoppe.
28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.
15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.
20 Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
9 For vi, vi er fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
3 For nå er den tyngre enn sanden ved havet, derfor er mine ord villfarne.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket. Mine barn har forlatt meg, og de er ikke; ingen er der til å reise mitt telt lenger og henge opp mine tepper.
7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.
1 Akk, for meg, for jeg har blitt som sommerens innhøsting, som etterlatt druer etter vintangen; det finnes ingen klase å spise, min sjel lengter etter de første modne fikener.