Job 8:13
Slik er veiene for alle som glemmer Gud, og håpet til den gudløse går til grunne.
Slik er veiene for alle som glemmer Gud, og håpet til den gudløse går til grunne.
Slik går veiene for alle som glemmer Gud; og hyklerens håp går til grunne.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp blir til intet.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp går til grunne.
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud, og hyklerens håp vil gå til grunne.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud; og hyklerens håp skal gå til grunne:
Slik er alle som glemmer Gud, og håpet til den uærlige vil gå tapt.
Sådan er dem som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er stiene til alle som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Such is the fate of all who forget God; the hope of the godless will perish.
Slik går det med alle som glemmer Gud, og de ugudeliges håp skal gå til grunne.
Saa ere alle deres Stier, som glemme Gud, og en Øienskalks Haab skal fortabes.
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; hyklerens håp skal gå til grunne:
So are the paths of all that forget God; the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene til alle som glemmer Gud. Den ugudeliges håp skal gå til grunne,
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; og den gudløse manns håp skal svinne hen:
Slik er enden for alle som ikke holder Gud i tankene; og den ondes håp kommer til intet:
So are the paths{H734} of all that forget{H7911} God;{H410} And the hope{H8615} of the godless{H2611} man shall perish:{H6}
So are the paths{H734} of all that forget{H7911}{(H8802)} God{H410}; and the hypocrite's{H2611} hope{H8615} shall perish{H6}{(H8799)}:
Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.
So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught.
So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For hva er håpet til den gudløse, når Gud kutter ham av? Når han forkaster hans sjel?
9 Hører Gud hans rop, når nød kommer over ham?
14 Deres tillit er avskyelig, og edderkoppens hus er deres håp.
15 Han støtter seg på sitt hus — men det står ikke: Han holder fast i det — men det varer ikke.
12 Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.
7 Når en ond mann dør, forsvinner hans håp, og forventningene til de onde går tapt.
28 De rettferdiges håp er fylt av glede, men de ugudeliges forventning går til grunne.
29 Herrens vei er styrke for de fullkomne, men undergang for dem som gjør urett.
20 Men de onde har sluknede øyne, ly forsvinner fra dem, og deres håp er en utånding av sjelen!
16 Han er også min frelse, for den uredelige skal ikke komme fram for Ham.
18 De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.
5 At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
15 Og hvor er nå mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det?
17 De onde vender tilbake til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
18 For den trengende glemmes ikke for alltid, de ydmykes håp går ikke tapt til evig tid.
8 De rettskafne er forbløffet over dette, og de uskyldige reiser seg mot de gudløse.
16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
9 De som håper på å fange ham, bedrar seg selv; kommer noen til å falle over synet av ham?
32 I sin ondskap drives den onde bort, men den rettferdige har tilflukt i sin død.
18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.
6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
7 Velsignet er den mann som stoler på Herren, og som har Herren som sin tillit.
30 Fra kongedømmet til en dårlig mann, fra folkets snarer;
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de urettferdiges vei fører til undergang.
13 Og det går ikke godt med de onde, og han forlenger ikke dagene som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
34 For selskapet av de vanhellige er dystert, og ild har fortært telt med bestikkelser.
11 Han har sagt i sitt hjerte: «Gud har glemt, han har skjult sitt ansikt, han ser aldri.»
4 Hans ånd forlater ham, han vender tilbake til jorden; den dagen går hans planer til grunne.
14 Deres sjel dør i ungdommen og deres liv blant de vanhellige.
7 For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.
8 Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
10 Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.
31 La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.
18 For er det et håp, så vil ditt håp ikke bli kuttet av.
6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
20 Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.
2 For de visner raskt som gresset og visne som grønne vekster.
7 som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
5 En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.
17 Derfor glede han seg ikke over deres unge menn, og ingen medfølelse har han med deres farløse og enker, for alle er de gudløse og onde, og hver munn taler dårskap. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt.
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
21 Dette er teltene til de fordervede, og dette er stedet Gud ikke har kjent.
19 Vannet sliter bort steinene, Deres utgytelser vasker bort jordens støv, Og menneskets håp ødelegger du.
10 Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.