Salmene 51:12
Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, forny en stødig ånd i mitt indre.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd i mitt indre.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse; og styrk meg med din frie Ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en stadfast ånd i meg.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en stødig ånd i meg.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse, og støtt meg med din frie ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd innenfor meg.
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i mitt indre.
Gud! skab i mig et reent Hjerte, og forny en stadig Aand inden i mig.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med villig ånd.
Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse; la en villig ånd støtte meg.
Restore{H7725} unto me the joy{H8342} of thy salvation;{H3468} And uphold{H5564} me with a willing{H5081} spirit.{H7307}
Restore{H7725}{H8685)} unto me the joy{H8342} of thy salvation{H3468}; and uphold{H5564}{H8799)} me with thy free{H5081} spirit{H7307}.
O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.
Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.
Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Rens meg med isop, så jeg blir ren, vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
8 La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
10 Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg.
11 Kast meg ikke bort fra ditt ansikt, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.
13 Jeg vil lære overtredere dine veier, og syndere skal vende tilbake til deg.
14 Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
10 Lær meg å gjøre din vilje, For du er min Gud – din Ånd er god, Led meg inn i rettferdighetens land.
11 For ditt navns skyld, Herre, gir du meg liv, I din rettferdighet fører du min sjel ut av trengsel,
6 Vil du ikke vende tilbake og gi oss liv, slik at ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din nåde, Herre, og gi oss din frelse.
9 Min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg over hans frelse.
1 Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.
28 Du har gjort meg kjent med livets veier, du vil fylle meg med glede foran ditt ansikt.
1 Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
13 Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise Ham, mitt ansikts frelse og min Gud.
5 Men jeg setter min lit til din godhet, mitt hjerte gleder seg i din frelse.
5 I dine hender overgir jeg min ånd. Du har forløst meg, Herre, sannhetens Gud.
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!
11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.
13 Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
7 Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.
28 Min sjel drypper av sorg, reis meg etter Ditt ord.
23 Mine lepper roper høyt når jeg synger lov til deg, og min sjel som du har forløst.
12 Livet og nåden har du gitt meg, og din omsorg har bevart min ånd.
4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.
16 Herre, ved dette lever mennesker, og ved alt i dem er min ånds liv, du har reddet meg, la meg også leve.
41 `Waw.' La Din nåde, Herre, komme over meg, Din frelse ifølge Ditt ord.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise Ham, mitt ansikts frelse og min Gud.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
17 Mitt hjertes trengsler er blitt mange, før meg ut av mine trengsler.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og overgi meg ikke, min frelses Gud.
4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.
12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
14 Så jeg kan fortelle om all din pris, ved portene til Sions datter. Jeg gleder meg over din frelse.
21 Du øker min storhet, og du omgir meg – du trøster meg.
20 Og han førte meg ut på et vidstrakt sted, han befridde meg fordi han hadde sin glede i meg.
13 Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. De skal føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
25 `Dalêt.' Min sjel er klistret til støvet, gjør meg levende etter Ditt ord.
50 Dette er min trøst i min nød, at Ditt ord har gjort meg levende.
5 Hvorfor er du nedslått, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelses lys og min Gud.
11 Men jeg, i min uskyld vandrer jeg, forløs meg og vis meg nåde.
11 Du gjør meg kjent med livets vei; Fylde av glede er hos ditt åsyn, Herlige ting ved din høyre hånd for alltid!
2 I din rettferdighet frelser du meg, du lar meg slippe unna. Lytt til meg og frels meg.