Jobs bok 3:22
De gleder seg stort og jubler når de finner graven.
De gleder seg stort og jubler når de finner graven.
som jubler over alle mål og gleder seg når de finner graven?
de som jubler av fryd og gleder seg når de finner en grav?
som jubler av glede, som fryder seg når de finner en grav,
De som jubler, som fryder seg over funnet av graven.
som gleder seg og jubler når de kan finne graven?
Som blir glade når de kan finne graven.
de som jubler av glede og gleder seg når de finner graven,
Som er overmåte glade og jubler når de finner graven?
Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
Som er overmåte glade og jubler når de finner graven?
som vil glede seg over graven og juble når de finner den?
Who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave.
Som vil juble av glede og fryde seg når de finner graven.
dem, som glæde sig med Fryd, (og) fryde sig, naar de finde Graven,
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
de som gleder seg overmåte og er glade når de finner graven?
Who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
De som ville vært glade, ja, ville jublet når graven ble funnet.
som fryder seg overmåte, og er glad, når de finner graven?
Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
they wolde be maruelous glad, as those that dygge vp treasure)
Which ioy for gladnes, and reioyce, when they can finde the graue.
Which reioyce exceedingly, and be glad when they can finde the graue,
Which rejoice exceedingly, [and] are glad, when they can find the grave?
Who rejoice exceedingly, Are glad, when they can find the grave?
Who are glad -- unto joy, They rejoice when they find a grave.
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;
who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
who rejoice even to jubilation, and are exultant when they find the grave?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel?
21De som lengter etter døden, men døden kommer ikke, de som graver etter den som en skjult skatt.
23Til en mann hvis vei er skjult og Gud har stengt for ham.
22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket skal glede seg i sitt arbeid, for det er hans del. For hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?
2Jeg priste de døde, de som allerede har dødd, høyere enn de levende som fortsatt lever.
13Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg!
14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente til min forvandling kommer.
32Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.
33Dalejordene er søte for ham, alle mennesker følger etter ham, og foran ham er det tallløse.
13Salig er den mann som finner visdom, og den mann som vinner innsikt.
25En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt noe godt.
26Sammen ligger de ned i støvet, og mark dekker dem.
12Jeg innså at det ikke er noe godt for dem, annet enn å glede seg og gjøre godt i livet sitt.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovprise deg; de som drar ned i graven både kan ikke håpe på at de skal dele din trofasthet.
16Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
25For hvem kan spise eller hvem kan nyte uten ham?
10Alt som din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft. For i dødsriket, hvor du skal gå, finnes det verken arbeid eller planlegging, kunnskap eller visdom.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som dem som går ned i graven.
13Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng.
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme fram til hans trone.
19Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
5Vend tilbake, Herre, fri min sjel, frels meg for din miskunnhets skyld.
2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for der ser man slutten for alle mennesker, og den levende legger det på hjertet.
3Bedre er sorg enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
21For hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når antall hans måneder er avmålt?
14De gleder seg ved å gjøre ondt, jubler over ondskaps vranghet,
8Men om mennesket lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske de mørke dagene, for de vil bli mange. Alt som kommer, er tomhet.
17Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige ler dem til skamme.
17Er dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?
27Se, dette har vi gransket, så det er: Hør det, og merk deg det for deg selv.
13Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.
24Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
5Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
15Derfor berømmer jeg gleden, for det er intet bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge ham i hans arbeid gjennom hele livet som Gud har gitt ham under solen.
10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.
4For de har ingen smerte før deres død, deres kropp er sunn.
7Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.
1Jeg sa til meg selv i hjertet: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, se hva som er godt. Men også dette var forgjeves.
1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
23En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
22Han avslører dybder av mørke og bringer skyggenes dyp frem i lyset.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, uansett hvor mange år han lever, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han ikke får en grav, sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn ham.
6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.