Jesaja 9:14
Eldste og æresmann, det er hodet, og en profet som lærer løgn, det er halen.
Eldste og æresmann, det er hodet, og en profet som lærer løgn, det er halen.
Derfor vil Herren utrydde fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én og samme dag.
Den eldste og den ansette er hodet, og profeten som lærer løgn, er halen.
Derfor hugger HERREN av Israel både hode og hale, palmegrein og sivrør på en eneste dag.
De eldste og de høyt ærede er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Derfor vil Herren kutte av Israels hode og hale, palmegren og siv, på en dag.
Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.
Derfor skal Herren hogge både hode og hale av Israel, palmegren og siv på én dag.
Den gamle og ærverdige er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Derfor vil Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv, på én dag.
Derfor vil Herren på én dag fjerne fra Israel både hode og hale, gren og kvist.
Derfor vil Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv, på én dag.
Eldre og ansiktets aktede, han er hodet, og profet som lærer løgn, han er halen.
The elders and dignitaries are the head; the prophets who teach lies are the tail.
De eldste og de høyt aktede er hodet, og profetene som lærer løgn er halen.
Derfor haver Herren afhugget af Israel Hoved og Hale, Green og Siv paa een Dag.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Derfor skal Herren kappe hodet og halen, grenen og vassen, fra Israel på én dag.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Derfor vil Herren på én dag skjære av hodet og halen fra Israel, palmetoppen og sivet.
Derfor skal Herren skjære av både hode og hale fra Israel, palmegren og siv samme dag.
Derfor skal Herren ta bort fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
Derfor tok Herren bort fra Israel både hode og hale, høy og lav, på én dag.
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Therfore the LORDE shal rote out of Israel both heade and tale, braunch and twygge in one daye.
Therefore will the Lord cut off from Israel head and taile, branche and rush in one day.
Therefore hath the Lorde rooted out of Israel both head and tayle, bough and reede in one day.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
So the LORD cut off Israel’s head and tail, both the shoots and stalk in one day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De som leder dette folket, førte det vill, og de som ble ledet av dem, ble ødelagt.
16Derfor gledet Herren seg ikke over dets unge menn, og over dets farløse og enker forbarmet han seg ikke; for alle var gudløse og gjorde ondt, og hver munn talte dårskap. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
15Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
14«Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus. Det skal skje i dag – ja, nå!»
15Herren skal slå Israel så det svaier som et siv i vannet. Han skal rykke Israel opp fra denne gode jorden som han ga fedrene deres, og spre dem bortenfor elven, fordi de laget seg asjerapæler og vakte Herrens vrede.
5For før innhøstingen, når blomsten er avsluttet og den umodne druen er i ferd med å modnes til klase, skjærer han av skuddene med beskjæringskniver og tar bort rankene, han skjærer dem vekk.
13Derfor skar Herren av fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
16Derfor sender Herren, Allhærs Gud, tæring blant hans fete, og under hans prakt skal det brenne som en ilds brann.
17Israels lys blir til en ild, hans Hellige til en flamme; den brenner og fortærer hans torner og tistler på én dag.
18Herligheten i hans skog og hans hage blir gjort ende på, både sjel og kropp; det blir som når en syk tæres bort.
33Se, Herren, Allhærs Gud, lopper av grenverket med skrekkmakt; de som er høye av vekst, blir hogd ned, og de høye blir ydmyket.
34Han hugger skogens kratt med jern, og Libanon faller for den Mektige.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
11Når grenene tørker, blir de brutt av; kvinner kommer og tenner på dem. For det er ikke et folk med innsikt; derfor forbarmer ikke han som skapte det, seg over det, og han som formet det, viser det ikke nåde.
12Det skal skje den dagen: Herren skal slå av fra elvens strømløp til Egypterbeken, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én.
9Den dagen skal hans befestede byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjellkammen, som ble forlatt av frykt for israelittene; det blir øde.
15Slik skal Betel gjøre med dere for deres store ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utslettet.
25Den dagen, sier Herren, Allhærs Gud: Pluggen som er slått fast på et sikkert sted, skal vike; den skal hugges ned og falle, og byrden som hang på den, skal bli skåret av. For Herren har talt.
29Klipp av deg håret og kast det bort, stem i med klagesang på de nakne høydene! For Herren har forkastet og forlatt det slektsledd som vekker hans harme.
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
14For den dagen jeg straffer Israel for hans overtredelser, vil jeg også straffe Betels altere; da skal alterets horn bli hogd av og falle til jorden.
24Derfor, slik ildens tunge fortærer halm og tørrgress synker sammen i flammen, skal roten deres bli som råte, og blomsten deres stige opp som støv. For de har forkastet Herrens, Allhærs Guds, lov og foraktet ordet fra Israels Hellige.
3Jeg utrydder dommeren fra dens midte, og alle fyrstene hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
2En ødelegger har rykket opp mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft!
12Må Herren utrydde fra Jakobs telt enhver som gjør dette, både den som våker og den som svarer, også den som bærer fram offergave til Herren over hærskarene.
1En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe, et skudd skal spire fram fra hans røtter.
13Når jeg vil sanke dem inn, sier Herren, er det ingen druer på vinranken og ingen fikener på fikentreet, og løvet er visnet. Det jeg har gitt dem, er gått fra dem.
32I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
2Den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære, og landets frukt til stolthet og prakt for dem som er sluppet unna i Israel.
31Se, dager kommer da jeg skal hogge av din arm og din fars hus’ arm, så det ikke lenger finnes en gammel mann i ditt hus.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til mot kapitélene, så tersklene skjelver! Knus dem over hodet på dem alle, og det som blir igjen, skal jeg drepe med sverdet. Den som flykter, skal ikke slippe unna, og ingen skal berge seg.
5Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,
1For se, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann.
12Fremmede, de grusomste blant folkene, hogg ham ned og lot ham ligge. På fjellene og i alle dalene falt greinene hans, og i alle landets bekkefar ble sidegreinene hans slått i stykker. Alle jordens folk gikk bort fra skyggen hans og lot ham ligge.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som haglskur, en ødeleggende storm, som en mektig, flommende strøm av vann – han slår alt til jorden med kraft.
14Ild gikk ut fra en av dens grener og fortærte frukten. Det finnes ikke i den en sterk stav, et septer å herske med. Dette er en klagesang, og den er blitt til en klagesang.
9Si: Så sier Herren Gud: Skal det lykkes? Vil han ikke rive opp røttene og skjære av frukten, så alle friske skudd tørker? Det skal tørke; det skal ikke trenges stor arm eller mange folk for å rive det opp fra røttene.
11Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vender mitt ansikt mot dere til ulykke, for å utrydde hele Juda.
8Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen; jeg gjør ham til et tegn og et ordspråk, og jeg utrydder ham av mitt folk. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg lot mitt folk Israel få: Se, jeg rykker dem opp fra deres eget land, og Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
15For nær er Herrens dag over alle folkeslag. Som du gjorde, skal det gjøres mot deg; din gjerning vender tilbake på ditt eget hode.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
3I brennende vrede har han hogd ned hvert horn i Israel; han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden. I Jakob brant han som en flammende ild som fortærer rundt om.
17skal Herren slå Sions døtres hodebunn med skabb, Herren skal blottlegge deres nakenhet.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
24Da skal alle markens trær kjenne at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt. Det friske treet tørker jeg ut, og det tørre lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt og vil gjøre det.
7Han har gjort min vinranke til en ødemark og mitt fikentre til splinter. Han har ribbet det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.