诗篇 120:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就是勇士的利箭和羅騰木（小樹名，松類）的炭火。

📖 语法分析

原文

חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים

音译

ḥiṣṣê gibbôr šənûnîm ʿim gaḥălê rətāmîm

语法细节

• *ḥiṣṣê*: noun, masculine plural construct - arrows of
• *gibbôr*: noun, masculine singular - mighty man/warrior
• *šənûnîm*: adjective, masculine plural - sharp
• *ʿim*: preposition - with
• *gaḥălê*: noun, masculine plural construct - coals of
• *rətāmîm*: noun, masculine plural - broom trees/juniper

词义

• *ḥiṣṣê gibbôr*: arrows of a warrior/mighty man's arrows
• *šənûnîm*: sharp/pointed/honed
• *gaḥălê rətāmîm*: coals of broom trees/juniper coals/burning coals of the broom plant

引用经文

• 诗 45:5 : 5 你的箭鋒快，射中王敵之心；萬民仆倒在你以下。
• 诗 52:5 : 5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）
• 诗 57:4 : 4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？
• 诗 140:9-9 : 9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！ 10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裡，不能再起來。 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 箴 11:9 : 9 不虔敬的人用口敗壞鄰舍；義人卻因知識得救。
• 箴 11:12 : 12 藐視鄰舍的，毫無智慧；明哲人卻靜默不言。
• 箴 11:18 : 18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。
• 箴 12:22 : 22 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。
• 箴 16:27 : 27 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。
• 箴 18:8 : 8 傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。
• 箴 18:21 : 21 生死在舌頭的權下，喜愛他的，必吃他所結的果子。
• 箴 19:5 : 5 作假見證的，必不免受罰；吐出謊言的，終不能逃脫。
• 箴 19:9 : 9 作假見證的，不免受罰；吐出謊言的，也必滅亡。
• 雅 3:5-8 : 5 這樣，舌頭在百體裡也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 7 各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 8 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 申 32:23-24 : 23 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。 24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。
• 诗 7:13 : 13 他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。