Jobs bok 19:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De som bor i mitt hus og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed, jeg er blitt en fremmed for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 31:31-32 : 31 Hvis ikke folkene i mitt telt sa: 'Hvem har ikke blitt mettet av hans mat?' 32 En fremmed har ikke blitt tvunget til å sove ute, men mine dører åpnet jeg for reisende.
  • Sal 123:3 : 3 Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:11-14
    4 vers
    84%

    11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.

    12 Sammen kommer hans hærstyrker og lager vei mot meg; de omringer min bolig.

    13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.

    14 Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.

  • Sal 69:8-9
    2 vers
    78%

    8 For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt.

    9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

  • Job 19:16-19
    4 vers
    77%

    16 Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke, med min egen munn må jeg be om nåde.

    17 Min åndevekst er usmakelig for min hustru, og min bønn for mine egne barn.

    18 Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 39:12
    74%

    12 Med tukt for misgjerning refser du et menneske og lar det som er hans kostbareste, forsvinne som en møll. Ja, bare tomhet er alle mennesker. Sela.

  • Klag 5:2
    74%

    2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 18:44-45
    2 vers
    74%

    44 Du frir meg fra folkets strid, du setter meg til hode for folkeslag, et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

    45 Så snart de hører meg, adlyder de meg, fremmede underkaster seg meg.

  • Sal 38:11
    73%

    11 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; til og med lyset i mine øyne er borte.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.

    12 Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.

  • Job 19:3
    73%

    3 Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?

  • Sal 119:19
    72%

    19 Jeg er en fremmed på jorden, skjul ikke dine bud for meg.

  • 2 Sam 22:45-46
    2 vers
    72%

    45 Fremmede underkaster seg meg, de lyder meg når de hører meg.

    46 Fremmede mislykkes, og de kommer skjelvende ut av sine borge.

  • Job 31:32
    72%

    32 En fremmed har ikke blitt tvunget til å sove ute, men mine dører åpnet jeg for reisende.

  • Sal 54:3
    72%

    3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.

  • Sal 25:19
    71%

    19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Sal 35:15
    71%

    15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.

  • Sal 88:8
    71%

    8 Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.

  • Job 15:19
    71%

    19 Det ble gitt dem alene, landet ble gitt, og ingen fremmede gikk iblant dem.

  • Jer 9:2
    71%

    2 De vender tungen sin som en løgnaktig bue, og de er ikke trofaste i landet. Fra ondskap til ondskap går de fram, for de kjenner ikke meg, sier Herren.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15 For vi er fremmede og gjester hos deg, som alle våre fedre; våre dager på jorden er som en skygge, uten håp.

  • Jer 12:7
    70%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv, jeg har overgitt min sjels kjære til hennes fienders hånd.

  • Sal 120:5
    70%

    5 Ve meg, som må bo i Mesjek, og bo blant Kedars telt.

  • Job 19:9
    70%

    9 Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.

  • Sal 71:10
    69%

    10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.

  • Mika 2:9
    69%

    9 Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Sal 142:4
    69%

    4 Når min ånd blir overveldet i meg, kjenner du min sti. På den vei jeg vandrer, har de lagt en felle for meg.

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Sal 55:12
    69%

    12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.

  • Sal 102:8
    69%

    8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.

  • Job 16:7
    69%

    7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.

  • Job 31:13
    69%

    13 Hvis jeg har avvist retten til min tjener og tjenestepike når de anklaget meg,

  • Ordsp 5:10
    69%

    10 Så fremmede ikke skal mettes av din styrke, og dine anstrengelser havner i en fremmeds hus.

  • Job 16:10
    69%

    10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.

  • Sal 22:17
    69%

    17 Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.

  • Sal 88:18
    69%

    18 De omgir meg som vann hele dagen, alle sammen omringer de meg.

  • Job 33:10
    69%

    10 Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.

  • Klag 1:21
    69%

    21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

  • Job 19:27
    68%

    27 Han som jeg selv skal se, og mine egne øyne skal se, og ikke en fremmed. Mitt indre tæres bort.

  • Dom 19:18
    68%

    18 Han svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda til de bortre delene av Efraims fjellområde, hvor jeg bor. Jeg har vært i Betlehem i Juda og er nå på vei til Herrens hus, men ingen har tatt meg inn i sitt hus.

  • Job 30:10
    68%

    10 De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.